COAzilla reports

Yes.

Changed maintainers to FWi (previously was: MDa)

Then maybe you could provide a correct one? Thank you :-)

You're absolutely right. Actually, the description doesn't fit any of
the uploaded scans--of which one must be wrong. I decided to trust the
one with the printed code. Thanks!

The indexer said so...

Heavily re-mounted, I would say. But not redrawn: the artwork of the characters is the same.

Changed maintainers to FWi (previously was: SKO)

Changed maintainers to JPr (previously was: SKO)

Seems to have been fixed.

How can you tell that it is the Polish version, as opposed to some other version, which is mirrored?

mine version has a story code. I've never seen a mirrored game with a *originally* written story code

Nothing I can do here. Who is the Polish maintainer?

Yugoslavian version added, code was printed in bottom right corner

The Polish version is indeed mirrored.

So is the Yugoslavian version.

Mads Jensen has now uploaded a black and white VIP-only scan of the original version.

Adding the Latvian and the German maintainers as well. Please check to see if D 15425 is mirrored in your comics.

It's done in pl.dbi .

It's done in yu.dbi.

Done in lv.dbi, maybe now this can be set as solved?

MI and MF try to find a way to get to MM waiting at a gondola

this description is from D 15090

Changed maintainers to NHH (previously was: HF)

>fix Barks birth date
Yes Sir.

FWi: The date is OK in creators.dbh. It must be some COA conversion bug.

As far as I know, COA can't display dates earlier than 1901-12-13, because of UNIX problems. Any dates earlier than 1901-12-13 seem to be replaced by 1970-01-01. UNIX programs are usually only able to handle times between 1901-12-13 20:45:52 and 2038-01-19 03:14:07, causing problems with some early dates of birth. Check the dates of birth for Walt Disney, Ub Iwerks, CB, Elizabeth Beecher, EDu, DHe and other people and you'll see that they were all born on "1970-01-01" according to COA.

I don't know if NHH might want to move early dates to some comment field as a temporary or permanent solution. Listing only a year in the "date of birth" field seems to work even if the year is before 1901, as you can see by looking at the page about TOs.

I don't know if HF might want to make DIZNI complain about too early (or too late) dates. I'm not sure if there is a trivial solution on the COA side since the problem lies in background programs (PHP, MySQL or both). It might be better to avoid them altogether (by listing just a year and adding the full date to a comment field). After all, it only affects a small number of dates of birth in Inducks.

Solved, however all translations need to be changed, because I'm using another PHP date/time package.

Maybe MJe, who indexed the issue, can find the right code? For example, there might have been a typo when copying the printed code from the issue to Inducks.

Yes, I maid a typo. It's indicated. Stefan, where is the story? It's rather annoying that you remove them, when there is an error report; it makes it impossible to find it again.

Why don't you just read the hidden comments?

Nope. Since that issue the concept of the Russian Mickey Mouse changed. The new covers are art:pht.

Sorry, I don't understand what you mean.

[xref:FC PM 296(enlarged detail)] added

They all have their own individual descs in ISV:
ZM 32-09-18^en^Mickey ties Morty and Ferdie to bedpost and reads them a fairytale^
ZM 32-09-18^de^MM fesselt seine Neffen, da sie sonst sein ganzes Haus demolieren würden^
ZM 32-09-18^da^Mickey binder Mik og Mak til sengstolpe og læser eventyr for dem^
ZM 32-09-18^fr^Mickey garde Jojo et Michou^
ZM 32-09-25^en^Mickey ties Morty and Ferdie to fishing rod^
ZM 32-09-25^da^Mickey binder Mik og Mak til fiskestang^
ZM 32-10-02^en^Fake rain to get goodnight story^
ZM 32-10-02^de^Mack und Muck täuschen Micky Regen vor, damit der nicht zur Verabredung gehen kann^
ZM 32-10-02^da^Falsk regn for at få godnathistorie^
ZM 32-10-09^en^Morty and Ferdie believe that Mickey can conjure camera out of the sea^
ZM 32-10-09^de^MF werfen nach Zauberkunststück mit verschwundenen Mützen MMs Kamera ins Meer^
ZM 32-10-09^da^Mik og Mak tror, at Mickey kan trylle fotoapparatet op af havet^
ZM 32-10-16^en^Morty and Ferdie paint all the animals on the farm^
ZM 32-10-16^da^Mik og Mak maler alle gårdens dyr^
ZM 32-10-23^en^Morty and Ferdie spill paint that Mickey keeps in his bedroom^
ZM 32-10-23^da^Mik og Mak vælter maling, som Mickey gemmer i sit soveværelse^
ZM 32-10-30^en^Mickey has to tie up Morty and Ferdie to take their picture^
ZM 32-10-30^da^Minnie kan kun fotografere Mik og Mak ved at binde dem^
ZM 32-11-06^en^Morty and Ferdie put Mickey's clothes on farm animals^
ZM 32-11-06^de^Mickys Neffen ziehen seinen Tieren zum Abschied Kleidung an^
ZM 32-11-06^da^Mik og Mak giver gårdens dyr Mickeys tøj på^

So it seems that this only is a COA problem.

I don't know anything about scans.

COA always takes the descriptions (and scans) from the superstory, in this case 'ZM 002'. Actually, we don't want to describe every strip separately, only the entire sequence (superstory). But on COA, this is not clear enough.

Solved by SKO.

This code is used only when the whole story is published in one magazine. There is no (indexed) magazines where it is before the French one from 1988.

This is part of a bigger problem ("superstories") which we hope to solve in 2007.

The page now says that the first publication date is 1951.