Finland: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1981-03

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan riippumatto
Date: 1981
Pages: 100
Price: FIM 9.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 32 (Denmark), Donald Ducks show 1978-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1978 (Sweden)

Translation: Marita Lehtonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 4319

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL play in water while DD relaxes in a hammock kept up by a balloon

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

ZM 73-12-23

Mikki Hiiri

Koti kullekin

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	building a bird house for new bird

Refers to

W MM 79-00 (same idea)

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 72469

Aku Ankka

Kyllästyttävä kesäloma

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

Pg. 13

S 76039

Mikki Hiiri

Temppuileva merileijona

6 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Cliff Voorhees
Ink: Steve Steere

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Original seal act

Comment

Pg.: 13-18

4 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 19

S 74258

Kolme pientä porsasta

Sepe Susi tähtisilmänä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Richard Moore
Ink: Steve Steere

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Fake fortune teller

Comment

Pg.: 19-23

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 24

D 4040

Iines Ankka

Iines rullaluistimilla

1 p.

4 rows per page

Plot: ?
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

April May and June, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Roller-skating with safety belt attached to clothesline

Comment

Pg.: 24

Pg. 25

W CND 7-05

Tiku ja Taku

Pahaa haita ken pelkäisi

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Chip and a pelican rescue Dale from sinking boat and a shark

Comment

Pg.: 25-30

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 31

S 72191

Aku Ankka

Mehukasta ja nokkelaa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	trick with glass of water

Comment

Pg.: 31-34

Pg. 35

Superhessu pinteessä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p035

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

Minnin osoiteongelma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p036

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

D 3332

Aku Ankka

Aku Ankka tapahtumien keskipisteessä

2 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Cannot find camping site due to fog

Comment

Pg.: 37-38

Pg. 39

Tuurihaukka Hannu Hanhi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p039

Appearances: Gladstone Gander
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

Veneenvuokraaja Touho

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p040

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 3887

Pluto

Pluto hurjana

1 p.

4 rows per page

Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL chasing CD ends up in a lion cage

Refers to

ZM 51-12-23 (remake)

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

Mitä Aku puuhaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p042

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

Kaksi (melkein) oikeata merirosvoa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p043

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

ZX 59-07-26

Pepi

Uteliaisuuden palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Crabby, Scamp
Printed code: S.VAKS 70
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

Liikennekaaos Ankkalinnassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p045

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

Taika-ampuja Robin Hood

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p046

Appearances: Robin Hood
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

D 4238

Aku Ankka

Leikki ja työ

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL fish with the help of kites

Refers to

W DD 56-07 (remake)

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

Pikku Hiawatha näkee kummia

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p048

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

D 4052

Hessu

Leirintänero

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Zip stuck in sleeping bag

Comment

Pg.: 49

Pg. 50

Pellen oiva nostolaite

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p050

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

I TL 782-A

Aku Ankka

Kadonnut avain

10 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Luciano Bottaro

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is searching for US's key

Comment

Pg.: 51-60

Changes

Layout changed; shortened

Pg. 61

I TL 666-C

Mortti

Uskomaton kokemus

9 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Massimo De Vita

Appearances: Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 61-69
Changes: Layout changed

Pg. 70

W ARIS 7-04

Aristokatit

Ylhäisiä sankareita

6 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Berlioz, Boris, Chino, Cyril, Edgar, Luigi, Marie, Scat Cat, Tom O'Malley, Toulouse

Description

Language code	Description
en	ARK try to beat high climbing record on bridge

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

W DD 153-03

Aku Ankka

Sopu on suloisen unettavaa

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 76-82

Pg. 83

Kuka on lassomestari?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p083

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

Salapoliisit työssä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p084

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

D 2625

Pepi

Hellepäivä

2 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	A need for cooling water

Comment

Pg.: 85-86

Pg. 87

Mitä Iines maalaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p087

Appearances: Daisy Duck, Goofy (draw the line), Uncle Scrooge (draw the line)
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

Tiku ja Taku keräävät varastoja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p088

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

D 3850

Mikki Hiiri

Mikki Hiiri aarniometsässä

2 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Survived on icecream

Comment

Pg.: 89-90

Pg. 91

Mummo Ankan kristallilasit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p091

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

Löydä viisi vikaa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p092

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

D 4343

Aku Ankka

Voittajan onni

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA gives the horse a kiss, not DD.

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

D 3895

Hessu

Muutto

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Unpack the furniture to have a nice lunch

Comment

Pg.: 94

Pg. 95

Taavi Ankka tekee löydön

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p095

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

Pepin varjokuvat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p096

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

Matami Mimmin taikajuoma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p097

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Previous Next