- Story code
- I TL 2616-1
- Origin
- Italy
- Title
- Zio Paperone e il rivale in pensione
- Pages
- 27
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Pig mayor, Jeeves, John D. Rockerduck, Miss Quackfaster, Quackmore, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Marco Bosco, Massimiliano Valentini
- Art (pencil and ink)
- Andrea Ferraris
- Date of first publication
This story is rated 7/10 and ranked 3068/44837 according to COA users. There have been about 25 votes for this story.
| en | RKD retires from business and US tries to get him to return |
| fi | Kroisos Pennonen vetäytyy liikeelämästä eläkkeelle lekottelemaan Ankkapulcon auringon alle - Roope-sedälläkin riittää totuttelemista, kun ikiaikaisen arkkivastustajan puuttuessa liiketoimet sujuvat höyhenen kevyesti - rannalta löytynyt pulloon kätketty merirosvojen aarrekartta tuo kuitenkin uutta kipinää Kroisoksen toimiin. |
| el | Ο Ρόμπαξ αποσύρεται από τις επιχειρήσεις και ο Σκρουτζ κάνει τα πάντα για να τον κάνει να γυρίσει |
| it | è RKD che emigra in un'isoletta sempre soleggiata |
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(12 countries, 21 publications)
-
Brazil
- Edição Especial Disney 2 - Histórias Sobre Amizade (2019) O Rival Aaposentado
- Tio Patinhas (Culturama) 50 p. 39 (2023) O Rival Aposentado
-
Denmark
- Jumbobog 321 - Den fødte leder (2007) Rival på retræte
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 328 - Nokkapokka p. 178 (2007) Energiset eläkepäivät
-
France
- Mickey Parade (Géant) 293 p. 271 (2006) Flaisou prend sa retraite
- Picsou Magazine 581 p. 187 (2024) Flairsou prend sa retraite
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 362 - Auf Irrwegen (2007) Rückzug mit Beute
- Mammut Comics 93B (2011) idem
- Comic Gigant 1 p. 090 (2024) idem
-
Greece
- Μίκυ Μάους 2281 - Ο κλέφτης του τυριού p. 049 (2010) Ο Ρόμπαξ αποσύρεται!
- Editor's Choice - Κλασική Βιβλιοθήκη Disney 8 - Φιλαράκια p. 073 (2018) Ο Ρόμπαξ βγαίνει στην σύνταξη!
-
Iceland
- (Myndasögu) Syrpa 159 - Hrægammahreiðrið (2007) Sestur í helgan stein
-
Italy
- Topolino (libretto) 2616 (2006) Zio Paperone e il rivale in pensione
- Le più belle storie Disney 16 - Best Friends (2015) idem
- Disney BIG 83 (2015) idem
- I Classici di Walt Disney (seconda serie) 508 (2019) idem
- The Best of le più belle storie Disney 6 - Sull'onda delle emozioni (2019) idem
-
Netherlands
- Donald Duck pockets (3e reeks) 136 - Kabaal om een luchttoren (2007) De gepensioneerde rivaal
-
Norway
- Donald Pocket 321 - Fuglegalskap (2007) Pensjonert rival
-
Poland
- Gigant Poleca 78 - W szponach ptakomonów (2007) Konkurencja to podstawa
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 335 - Tuffa tag (2007) Hotell Miramar
