Donald Duck
Donald's Raucous Role

Story code: W WDC 178-02
Origin: Western
Title: Donald's Raucous Role
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: July 1955
Date the story was created: November 26, 1954
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: FC JM 1821, GC KA 28, HC BV 55, HC DD1986-36, XBC MM 294, XFC AAL2020-18
article: Qfi/ALP 35C, Qfr/TP 61R, Qit/CTS 7L, Qit/DPCS 10D, Qit/ZP 213C, Qus/CBDL 17A
various: ARC LICW 28C (illustration), W DD 76-05 (The Quest For Quiet) (remake), Qfi/AA2019-48A (reminder), D 2012-085 (The Power of Repose) (similar jokes)

This story is rated 7.6/10 and ranked 196/42523 according to COA users. There have been about 75 votes for this story.

en	moving to silent hotel
fi	rauhallinen, uusi ympäristö
fr	Pour enfin trouver le silence, Donald et ses neveux déménagent dans le quartier le plus calme de Donaldville. Mais Donald, n'arrivant pas à s'endormir dans le silence total, cherche la petite bête et le moindre son chez ses voisins, pour les faire taire. (by pomier, history)
de	DD glaubt, dass seine Nachbarn ihn absichtlich am schlafen hindern und bringt mit seinem "Gegenlärm" das ganze Haus in Aufruhr
it	Paperino cerca pace e provoca guerra. (by scaforchio, history)
no	Donald tror at naboene hans bråker med vilje

United States, WDC 178

United States, WDC 178
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 120 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 113 (1956)
2. Walt Disney's Comics (No. Series) 280 (1970)
Belgium
1. Mickey Magazine 294 (1956) Guerre au bruit ! [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 294 (1956) De kleine oorlog [5 pg.]
3. Mickey Magazine Albums 12 Guerre au bruit ! [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Vlaamse uitgave) 12 De kleine oorlog [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 247 (1956) Barulhada
2. Mickey (Abril) 80 (1959) idem [9 pg.] [panels missing?]
3. Disney Especial (1ª Série) 35 - Os Encrenqueiros (1978) idem
4. Disney Especial Reedição 31 - Os Encrenqueiros (1985) idem
5. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 1 (2004) idem
6. Coleção Carl Barks Definitiva 17 (2018)
Bulgaria
1. Мики Маус 1996-20 (1996) Спокоен нощен сън
Chile
1. Disneylandia 202 (1966) Ruidos molestos
2. Dumbo 5 idem
Czechia
1. Mickey Mouse 1995-21 (1995) Jen se tak v klidu vyspat
Denmark
1. Anders And & Co. 1956-09 (1956)
2. Anders And & Co. 1973-45 (1973) Nye naboer
3. Bedste historier om Anders And 16 - Anders And som fritidsdykker (1982) idem
4. En ulykke kommer sjældent alene… 1 (1999) idem
5. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1956-2 - 1956 bind 2 (2003)
6. Carl Barks' Samlede Værker 13 p. 231 (2006) (Nye naboer)
Estonia
1. Suur Donaldi äpardusteraamat 1 (1998) Vaikne linnaosa
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 14 Tú liggur sum tú sjálvur hevur reitt
Finland
1. Aku Ankka 1956A09 (1956)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1956 (1957)
3. Aku Ankka 1974-45 (1974) Uudet naapurit
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-4 (1975) idem
5. Aku Ankka -vuosikerrat 1974-2 (1975) idem
6. Aku Ankan parhaat 15 - Karamellikammo p. 13 (1982) idem
7. Parhaat Sarjat 1990-45 - N:o 45 - Karamellikammo / Karhunhampaan aarre (1990) idem
8. Aku Ankka - Näköispainos 1956 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1956 p. 523 (1998)
9. Vuosisadan ankat 2001 p. 069 (2001) Uudet naapurit
10. Aku Ankka Parhaat palat 1956 - Parhaat palat 1956 p. 073 (2006) Hiljaiset naapurit
11. Carl Barksin kootut 13 - XIII (1954-1955) p. 231 (2007)
12. Aku Ankka 2012-44 (2012) Hiljaiset naapurit
13. Kultaisten kattojen kaupunki 2014 p. 049 (2014) idem
14. Aku Ankka - Näköispainos 1974-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1974, osa II p. 593 (2016) Uudet naapurit
15. Kaksoiselämää 2018 p. 025 (2018) Hiljaiset naapurit
16. Aku Ankka (digipalvelu) 2020-18 - Kuukauden klassikot (2020) idem
France
1. Le Journal de Mickey 205 (1956) Donald et l'opération silence ! [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey 1821 (1987) Bruit, yes-tu? [5 2/5 pg.]
3. Donald Magazine 87-20 (1987) idem [5 2/5 pg.]
4. Picsou Magazine 412 p. 013 (2006) Opération silence
5. Picsou Magazine (Albums) B 50 (2007) idem
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5 - 1954-1955 Les Rapetou dans les choux ! et autres histoires p. 221 (2011) idem
7. Picsou Magazine 531 - Le canard à l'abordage ! p. 126 (2017) idem
8. Les trésors de Picsou 61 - Les grands maîtres de la BD Disney - Daan Jippes Tome 1 p. 166 (2022) idem
9. Le Journal de Mickey (Albums) 8 Donald et l'opération silence ! [4 pg.]
10. Le Journal de Mickey (Albums) 126 Bruit, yes-tu? [5 2/5 pg.]
11. Le Journal de Mickey (Albums) AA 8 Donald et l'opération silence ! [4 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1956-09 (1956)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 40 (1975) Nächtliche Ruhestörung
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 40 (1983) idem
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 1 (1985) idem
5. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 28 - Nächtliche Ruhestörung (1991) idem
6. Barks Library 28 (1997) idem
7. Micky Maus Reprint Kassette 8 - Jahrgang 1956/I (2000)
8. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 10 (2003) Nächtliche Ruhestörung
9. Carl Barks Collection 13 - XIII p. 231 (2006) idem
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 4 (2009) idem
11. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 28 p. 35 (2014) idem
12. Ducktionary: Für die polyglott globetrottende Ente 1 p. 300 (2018) idem
13. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 10 p. 126 (2020) idem
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 177 (1982) [39 pg.]
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 10 - 1955 - Η φιλοσοφική λίθος p. 039 (2011) Ο Θορυβοποιός
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 10 - 1955 - Η φιλοσοφική λίθος p. 039 (2014) idem
Italy
1. Topolino (libretto) 127 (1955) Paperino e la lotta dei rumori [13 pg.]
2. Complete Carl Barks 15 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 22 (1986) Paperino e la lotta dei rumori
4. Zio Paperone 49 (1993) idem
5. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 10 - 1955 - Zio Paperone e la pietra filosofale (2008) idem
6. Raccolta Zio Paperone 10 idem
Latvia
1. Дональд Дак / Donalds Daks 1999-04 (1999) Война шумов
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 79 (1956)
2. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 793 (1981) Sueño tranquilo
Netherlands
1. Donald Duck 1956-43 (1956)
2. Donald Duck 1986-36 (1986) Donalds slapeloze nacht
3. De beste verhalen van Donald Duck 55 - Donald Duck als lawaaischopper (1988) idem
4. Alle klassieke verhalen 8 (1992) idem
5. Donald Duck Collectie 15 - Donald Duck als beeldhouwer lawaaischopper verhuizer banketbakker (2002) idem
6. Donald Duck Facsimile-albums 1956 2 (2005)
Norway
1. Donald Duck & Co 1956-09 (1956)
2. Donald Duck & Co 1973-45 (1973) Nye naboer
3. Beste historier om Donald Duck & Co 16 - Kjempeperlen -og andre historier (1982) idem
4. Tegneseriebokklubben 79 (1991) idem
5. Donald Duck & Co - 50 år Jubileumsspesial (Jubileumsbok 1998) (1998) idem
6. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 18 - 1956 del III (2003)
7. Carl Barks samlede verk 13 - XIII (2006)
8. Carl Barks' Andeby 4 - De vises sten - og andre historier fra 1955-1956 p. 045 (2014) Nye naboer
9. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 132 - 1973 del VI (2016) idem
10. Donald Duck av Carl Barks 8 - Rivalisering (2021)
Poland
1. Kaczor Donald 1995-21 (1995) Cichy domek za miastem
2. Kaczogród. Carl Barks 4 - Kamień filozoficzny i inne historie z lat 1955–1956 p. 045 (2019) idem
Portugal
1. Pateta (& Companhia) 119 p. 36 (1987) Barulhada
2. Disney Especial 196 - Os Barulhentos p. 016 (2001) idem
3. Obras-Primas da BD Disney 3 - Carl Barks 1954-1956 (2004) Silêncio, S.F.F.
4. Disney Especialíssimo 99 - Os Primos + Os Barulhentos Barulhada
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 205 - ¡Silencio! (1956) ¡Silencio!
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 139 (1972) Silencio, por favor [13 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 21 - Tío Gilito en "La Fabulosa Piedra Filosofal" y otras historias (2018) idem
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1956-05 (1956)
2. Kalle Anka & C:o 1973-44 (1973) Nya grannar
3. Kalle Ankas Bästisar 16 (1982)
4. Comics - den nya stora serieboken 1993 (1993)
5. Kalle Anka & C:o Jubileums-special - 50 katastrofala år! 1948-1998 1998 (1998) Tysta grannar
6. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1956-01 (2003)
7. Carl Barks samlade verk 13 (2006)
8. Carl Barks Ankeborg 4 - De vises sten och andra historier från 1955-1956 p. 045 (2014)
Turkey
1. Vak Vak Kardeş (2nd series) 5 (1956) [traced]
2. Fatoş 17 Gürültü ile Mücadele [traced]
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 178 (1955)
2. Walt Disney's Comics and Stories 483 (1980)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 141 (1985)
4. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 35 (1993)
5. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 28 (1994)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17 - Donald Duck: Secret of Hondorica p. 033 (2017)
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 386 (1982) Шта то тамо шкрипи?
2. Mikijev Zabavnik v slovenščini 386 p. 26 (1982) Kaj pa to škriplje?
3. Микијев Забавник 1243 (2000) Тихе комшије

Italy, TL 127

Germany, MM1956-09

Netherlands, DD1956-43

Australia, WDC 113

Spain, DB1 205

Chile, DIS 202

Sweden, KA1973-44

Germany, TGDD 40

United States, WDC 483

Yugoslavia, MZC 386

Yugoslavia, MZS 386

Greece, MIK 177

Germany, TGDDZ 40

Netherlands, DD1986-36

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.