The Duck Who Never Was (D 93574)

Story code: D 93574
Origin: Denmark
Title: The Duck Who Never Was
Hero(es): Donald Duck
Pages: 16
Layout: 4 rows per page
Appearances: April May and June (cameo), Billy Goat (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (flashback), Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell (flashback), Mickey Mouse (puppet), Ratface (flashback), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Don Rosa
Art (pencil and ink): Don Rosa
Date of first publication: mai 1994
Referred to in: article: Qcn/MT2017-05B, Qde/DR 31A, Qdk/DDFR 33E, Qdk/HOF 21B, Qfi/DR 2010C, Qfi/OEAA2019J, Qfi/SI1994-03B, Qfi/T2009KKE, Qfi/T2009KKFF, Qfi/T2011PKF, Qfi/T2014KKJC, Qfr/SPGHS 8N, Qgr/KX 217D, Qgr/KX 241A, Qgr/KXB 8E, Qgr/KXB 28C, Qgr/KXB 40B, Qgr/KXB 59C, Qit/DAO 29B, Qit/FDI 28D, Qit/M313 0D, Qit/M313 58B, Qit/SPD 24v, Qit/TGLD 10A, Qit/ZP 176E, Qit/ZP 177B, Qno/DRSV 5E, Qno/DRSV 5F, Qus/DD 286C, Qus/DRL 6A, Qus/DRL 6B
various: DC HOF 21 (cover), Qit/DR 1R (panels), Qgr/KX 217A (last panel), D 93574S (sketches), Qfi/AA2017-10B (short mention), D 11553 (cover; recreation of last panel), Qgr/KX 287BC (panel 7.2), Qit/TGLD 14A (article, panel)

This story is rated 7.9/10 and ranked 37/44783 according to COA users. There have been about 255 votes for this story.

Entry edited by: DVr (22 mai 2010)

en	The nephews pretend to forget Donald's birthday because they have planned a surprise party, without his knowledge. This harms Donald, and when he goes out to get a new job in the museum, his application form is turned upside down so he is taken for a sixty-year-old, an age at which the job is not available to him. While walking out of the museum, he meets the birthday geenie, who grants him one wish. That wish is to never have been born. The wish becomes reality and Donald finds that everything is upside-down in Duckburg without him; Gyro is plain dumb, Scrooge is poor, Gus is skinny, etc. Donald begins to realise that he is important to the world. (by GKP, history)
en	HDL forgets DD's birthday, and he wishes that he had never been born. The birthday spirit fulfils the wish!
ar	بطوط غير مهم يشعر بالاحباط حين يكتشف ان الاولاد نسوا عيد ميلادةويظن انةويتقدم لوظيفة حارس في المتحف لكن استمارتة تقلب فيظن المدير ان عمرة ستون عاما وهو سن التقاعد,بعدها يقابل بطوط جني عيد الميلاد الذي يعرض علية امنية ويتمني بالصدفة انة لم يولد,يكتشف بطوط ان كل شئ معكوس في مدينة البط من دونة مثلا:عم دهب فقير,عبقرينو احمق,لوز رفيع ويكتشف انة مهم جدا ويعكس الامنية,يقيم لة الجميع حفلة مفاجئة ويحصل علي الوظيفة (by mina soliman, history)
nl	Kwik, Kwek en Kwak vergeten Donald's verjaardag. Hij wenst dat hij nooit geboren was. Dat had hij beter niet kunnen doen... (by Cacou, history)
fi	museon maljakosta ilmestynyt henki toteuttaa syntymäpäivänään synkistelevän Akun toiveen ettei olisi koskaan syntynytkään
fr	Donald, le jour de son anniversaire, est déprimé de son insignifiance, mais un choc le fait rencontrer un génie qui exauce malgré lui son vœu de n'être jamais né (by duckstories, history)
de	DD hat keinen Lebensmut mehr und wünscht sich, er wäre nie geboren worden. Der Wunsch erfüllt sich, und DD trifft seine alten Freunde, die ihn nun nicht mehr kennen, und bemerkt, wie unglücklich sie ohne ihn sind. Schließlich lässt er seinen Wunsch bei einem Geist rückgängig machen und feiert einen glücklichen Geburtstag. (by jakobus, history)
el	Τι θα γινόταν αν δεν γενιόταν ποτέ ο Ντόναλντ και πως θα επηρέαζε την Λιμνούπολη και τους συγγενείς και φίλους του;
it	Come sarebbe la vita a Paperopoli se Paperino non fosse mai esistito? (by gallettim, history)
pl	Donald myśli, że wszyscy zapomnieli o jego urodzinach. Udaje się do muzeum, gdzie ma zacząć pracować. Szef działu kadr przez przypadek błędnie odczytuje formularz i dochodzi do wniosku, że Donald ma 60 lat i nie może już pracować. Wściekły Donald niechcący tłucze wazon z którego wydostaje się dżin. Mówi, że może spełnić życzenie osoby,która w dniu jego wypowiedzenia ma urodziny. Donald nie wierzy i przypadkowo życzy sobie nigdy się nie urodzić. Dżinn spełnia życzenie kaczora. Donald w końcu dochodzi do wniosku, że był ważną osobą i jedzie do muzeum odszukać dżina. Udaje mu się "ponownie urodzić". Szczęśliwy kaczor wraca do domu, gdzie czeka na niego rodzina z przyjęciem urodzinowym. (by ACh, history)
pt	Donald anda deprimido por acha-se o maior zé ninguém de Patópolis e acaba desejando nunca ter nascido. Até que um gênio realiza seu desejo e ver como a vida seria maluca sem o Pato Donald!! (by andrey, history)