Germany: Wettlauf der Erben

Lustiges Taschenbuch # 242
HR
Country
Germany
Publication
Lustiges Taschenbuch
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Wettlauf der Erben
Date
Pages
278
Price
DEM 6.80
Size
12,5×19,0 cm
Reprinted in
Mammut Comics 7
Equivalent of
Jumbobog 200 (Denmark) (except gags), (Myndasögu) Syrpa 46 (Iceland) (except gags), Donald Pocket 200 (Norway) (except gags), Komiks Gigant 1998-01 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 214 (Sweden) (except gags)

editorial staff;Harald Saalbach

Translation
Eckart Sackmann, Gerlinde Schurr, Michael Nagula

Index delivered by: CRe, GRs
Index edited by: JPr (Dec 4, 2010)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 14305
Donald Duck
Wettlauf der Erben
1 p.
cover
Art
Tello-Team
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD and GL have a dispute and FE looks at castle
Refers to
I TL 2154-3 (cover)
add a scan
b
I TL 2154-3
(Donald Duck)
Wettlauf der Erben
28 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Fabio Celoni
Translation
Gerlinde Schurr
Reprinted in
LTBSE2014-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD,GL and FE have to experience who will inherit a castle
add a scan
c
I TL 2154-4
(Onkel Dagobert)
Das Tal des eisigen Schweigens
27 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
?
Translation
Gerlinde Schurr
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gets into business in a icy valley of silence
add a scan
d
I TL 2152-4P
(Micky Maus)
Wahn oder Wirklichkeit?
56 p.
3 rows per page
Writing
Silvano Mezzavilla
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Lucio Michieli
Translation
Gerlinde Schurr
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A cousin visits MM, disappears and seems to have never been existed
add a scan
e
I TL 2155-4
(Onkel Dagobert)
Auf der Suche nach neuen Welten
50 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Paolo Mottura
Translation
Gerlinde Schurr
Reprinted in
LTBSP 67, LTBSE2022-3, ENT56
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US explores new planets to get into business with its inhabitants
add a scan
fa
YD 41-12-24
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD hangs up a big sock for Santa and HDL get baskets
add a scan
fb
YD 41-12-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
No one
Description
Language code Description
en Tracks of a ski tour
add a scan
fc
YD 41-12-26
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL do morning work while lying in bed
add a scan
fd
YD 41-12-27
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD finds a hut in a snow storm
add a scan
fe
YD 41-12-29
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sells scooter to infantry soldiers at a fort
Subseries
Donald in World War II
add a scan
ff
YD 41-12-30
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears football outfit for boxing
add a scan
fg
YD 41-12-31
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD looks at the (flat) feet of the policemen; sells arch supports at police station
add a scan
fh
YD 42-01-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD flees from street bully into insurance agency
add a scan
fi
YD 42-01-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants to build vegetable garden and finds big rock
add a scan
fj
YD 42-01-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD parks his car in a no-parking zone during policemen's parade
add a scan
fk
YD 42-01-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD parks his car in front of hydrant, squashed by fire truck
add a scan
fl
YD 42-01-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en At the cinema DD has to leave his bicycle in the rain
add a scan
fm
YD 42-01-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bet DD in fishing an apple in a tub with the beak
add a scan
fn
YD 42-01-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The best in math of HDL can be caddy at DD's golf game
add a scan
fo
YD 42-01-09
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL smell DD's hiding places
add a scan
fp
YD 42-01-10
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1962-41
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD loads many boxes into a lift
add a scan
fq
YD 42-01-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Dressed as witch when cleaning streets
add a scan
fr
YD 42-01-13
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA slams DD's door for the last time
Comment
DD must be there but you can't see him!
add a scan
fs
YD 42-01-14
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en After hard work at DA's DD and DA count themselves to sleep
add a scan
ft
YD 42-01-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
TGDD 318
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD finds a safe way for milking a cow (through a hole in the fence)
add a scan
fu
YD 42-01-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD slurps soup in restaurant
add a scan
fv
YD 42-01-17
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys exterminator for circus
add a scan
fw
YD 42-01-19
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears advertising sign in winter
add a scan
fx
YD 42-01-20
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
TGDD 307
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is disturbed by the band's drum at the meal
add a scan
fy
YD 42-01-21
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL don't believe in proverbs
add a scan
fz
YD 42-01-22
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to drag a boat to water and gets a wheel-barrow for help
add a scan
ga
YD 42-01-23
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD draws on wanted poster
add a scan
gb
YD 42-01-24
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Women drivers' Club
add a scan
gc
YD 42-01-26
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en drives car during blackout
Subseries
Donald in World War II
add a scan
gd
YD 42-01-27
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hides his 313 car in the garage for tin shortage
Subseries
Donald in World War II
add a scan
ge
YD 42-01-28
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints way to bath
Subseries
Donald in World War II
add a scan
h
D 96188
(Micky Maus)
Das Schiff der Dämonen
33 p.
3 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
LTBSP 57, ENT31
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en In the 19th century MM and GO are attacked by a ship of ghouls and reporter MIwant to write about it
add a scan
i
I TL 2117-4
(Dussel Duck)
Liebe auf den ersten Blick
24 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Alessandro Barbucci
Translation
Gerlinde Schurr
Reprinted in
LTBSP 22, LTBE 63
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en FE is to shy to talk with his new love
add a scan
j
D 96117
(Donald Duck)
Alle Macht den Blumen
32 p.
3 rows per page
Writing
Darko Macan
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
LTBSE2009-3, LTBSP 89, ENT51
Appearances
Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Flowers' smell make everyone indifferent except sneezing DD
add a scan
k
GC LTB 242B
Donald Duck
1 p.
illustration
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.