Finland: Aku Ankka # 2020-49

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 2, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 3, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 28133

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2020-49*, AA2021-11*

Appearances

Glittering Goldie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Escape from train on a barrel with money

Refers to

D 2019-009 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2020-49A

Oma nurkka: Hyvää Ankallispäivää!

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

Qfi/AA2020-49B

Klondike kutsuu!

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Refers to: D 2019-009 (article), D 93121 (article; page 3 panels 3-4)
Comment: Pg.: 2

D 6936

Aku Ankka

Toimittajan tulikoe

10 p.

4 rows per page

Plot: Diana Ljungaeus
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: M4 1990

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD tries to get an interview with a diva, who turns out to be one of DA's old school mates.

Comment

Pg.: 3-12

D 2019-115

Roope-setä

Voi veljekset, missä lienette?

7 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RAPK2021, RAK2024

Appearances: Gadget Gearloose, Soames Rockerduck, Gyro Gearloose (young), John D. Rockerduck (young), Ratchet Gearloose, Uncle Scrooge
Subseries: The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 3)
Comment: Pg.: 13-19

W US 57-04

Roope-setä

Varmassa tallessa

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1, AK1986-16, RS1986-09, RS1999-05, RS2000E, CBK 27, AN1967-1

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US forgets bunch of keys inside money bin

Comment

Pg.: 20

H 79024

Aku Ankka

Hapatusta lapsille

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes, Freddy Milton
Pencils: Daan Jippes, Freddy Milton
Ink: Freddy Milton

Reprinted in: ANTE10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The guardians of the morality. Donald reads Super Snooper

Printed code

H 7924

Comment

Pg.: 21-30

ZM 50-12-03

Kuru Korppi

Piilotalentti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Ellsworth, Goofy

Description

Language code	Description
en	while GO is away, ELL gives advice to scientists in a lab, a pool of economists, an airforce general, and other generals studying strategic plans

Printed code

KF 12-03-50 M

Comment

Pg.: 31

W WDC 256-01

Aku Ankka

Ankkaniemen majakka myrskyn kourissa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964A51, AA1977-48, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AAJS10, ANJM1964, CBK 23, CBJ 2, AN1977-2, CBJT2022, AAL2024-25

Appearances

Argus McSwine (as "pomo"), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	the ducks light up the night!

Comment

Pg.: 32-41

D 2020-016

Aku Ankka

Trendikäs tuote

5 p.

4 rows per page

Plot: Peter Falktoft
Script: Sune Troelstrup
Art: Flemming Andersen

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42-46

H 2018-377

Roope-setä

Pörhöposket

5 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 47-51

Qfi/AA2020-49C

Aarteita Arildin arkistosta

2 p.

article

Text: Aki Hyyppä, Arild Midthun

Refers to: D 2019-009 (article), D 28118 (article), D 28133 (article)
Comment: Pg.: 52-53

D 28133

(Luonnos kansikuvasta)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Arild Midthun
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2020-49, AA2021-11*

Appearances

Glittering Goldie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Escape from train on a barrel with money

Refers to

D 2019-009 (cover)

Comment

Pg.: 52

Changes

sketch

(Tarinan luonnos)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Arild Midthun
Ink: (no one)

Appearances: Glittering Goldie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53; luonnos tarinasta D 2019-009, sivu 8 ruutu 5; related to story D 2019-009(panel 8.5 sketch)

D 28118

(Arildin tunnelmallinen joulumaalaus)

1/2 p.

illustration

Art: Arild Midthun

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Glittering Goldie, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Soapy Slick, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US tells stories from his life. The family listens...more or less.

Comment

Pg.: 53

D 2019-009

Roope-setä

Jouluksi kotiin

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Arild Midthun, Knut Nærum, Tormod Løkling
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AAL2022-26

Appearances

Carl Barks (cameo), Donald Duck, Fergus McDuck (small photo), Glittering Goldie, Hortense McDuck (small photo), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck (small photo), Miss Quackfaster, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US remembers how his money was stolen by BB at Christmas in Whithorse, and how a wild chase through North America ensued. The story shows events that took place between chapters 8 and 9 of "The Life and Times of Scrooge McDuck" by Don Rosa (more precisely between the 3rd and 4th panel of page 3 in chapter 9 "The Billionaire Of Dismal Downs").

Comment