Finland: Minä Mikki Hiiri

Jättikirjat # 1974
HR
Country
Finland
Publication
Jättikirjat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Minä Mikki Hiiri
Date
1974 (1st), 1975 (2nd), 1981 (2nd!)
Pages
272
Size
34.5 x 26.5 cm

ISBN 951-9133-09-7

2nd print in 1975 and 1981

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
IC BIG 1A
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Reprinted in
MHK2001, AATK369*, AATK371*, AN1974-1*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en red-shorts MM, walking and greeting
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 6
IC BIG 1AC
Mikki ja Aku
1 p.
illustration
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en walking together
Comment
Pg.: 6
add a scan
Pg. 9
Qit/BIG 1AA
Walt
3 1/2 p.
article
Text
Mario Gentilini?
Illustrations
(no one)
Refers to creator
Walt Disney
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
Pg. 12
CM 16
Mikki Hiiri
Mickey Mouse 1959
1/4 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson
Reprinted in
AAX2023-11*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en greeting, walking, running, sleeping, skating...
Comment
Pg.: 12
model sheet
add a scan
Pg. 13
Qit/BIG 1AB
Tervetuloa Disneyn studioihin!
3 p.
article
Text
Mario Gentilini?
Illustrations
(no one)
Appearances
Archimedes, Bashful, Chip, Daisy Duck, Dale, Doc, Donald Duck, Dopey, Goofy, Grumpy, Gus, Happy, Jaq, Jiminy Cricket, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Perla, Pluto, Practical Pig, Sleepy, Sneezy
Comment
Pg.: 13-15
add a scan
Pg. 16
Qit/BIG 1AC
Rakkaat vanhat historialliset henkilöt
3 p.
illustration
Idea
Mario Gentilini?
Art
Al Taliaferro*, Carl Buettner*, Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
Don Jollio, Bucky Bug, Calico, Captain Doberman, Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Creamo Catnera, Detective Casey, Doctor Einmug, Dr. Vulter, Eega Beeva, Eli Squinch, Elmer Elephant, Fluff, Gloomy, Inky, Joe Piper, Kat Nipp, Little Hiawatha, Max Hare, Mayor Bugg, Mr. Slicker, Oscar, Pflip, Professor Doublex, Professor Ecks, Ruffhouse Rat, Sylvester Shyster, Tanglefoot, The Big Bad Wolf, The Phantom Blot, Toby Tortoise, Trigger Hawkes, Uncle Mortimer
Comment
Pg.: 16-18
add a scan
Pg. 19
Qit/BIG 1AD
Graafinen kehitys
3 p.
illustration
Idea
Mario Gentilini?
Art
Al Taliaferro*, Bob Grant*?, Earl Duvall*, Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Comment
Pg.: 19-21
add a scan
Pg. 22
IC BIG 1AD
Hahmot ja ilmeet
2 p.
illustration
Art
?, Al Taliaferro*, Carl Barks*, Giovan Battista Carpi*, Giulio Chierchini* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en model sheet
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
Pg. 24
Qit/BIG 1AF
Mikki Hiiri maailmalla
2 p.
article
Text
Mario Gentilini?
Illustrations
(no one)
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 24-25
Changes
probably some languages replaced with new
add a scan
Pg. 27
IC BIG 1AE
(Mikki Hiiri Autiolaaksossa)
1 p.
illustration
Appearances
Peg-Leg Pete
Refers to
YM 002 (cover)
Comment
Pg.: 27
add a scan
Pg. 29
YM 002
Mikki Hiiri Autiolaaksossa
22 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson, Walt Disney
Script
Floyd Gottfredson (the rest), Walt Disney (30-04-01 to 30-05-17)
Pencils
Floyd Gottfredson (the rest), Jack King (30-06-09 to 30-06-21), Win Smith (30-04-01 to 30-05-03)
Ink
Floyd Gottfredson (30-05-05 to 30-05-31), Hardie Gramatky (30-06-09 to 30-06-21; 30-08-18 to 30-09-20), Roy Nelson (30-06-02 to 30-06-07; 30-06-23 to 30-08-16), Win Smith (30-04-01 to 30-05-03)
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
ALE19300503*, MHKA 1*, AAL2015-38*, FG2017, TL2023, FGMS2023, AAL2024-19*
Appearances
Clarabelle Cow (1st), Horace Horsecollar (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli) (1st), Sheriff Bill Goat (as "šeriffi") (1st), Sylvester Shyster (as asianajaja Samu Suutari) (1st), Uncle Mortimer (as Mortimer) (1st)
Description
Language code Description
en MM and MI looking for a lost mine in Wild West
Comment
Pg.: 29-50
YM 30-04-01 - 30-09-20
Changes
shortened (12 strips and 22 single panels missing)
add a scan
Pg. 51
IC BIG 1AF
(Mikki Hiiri ja Luuskakoipi)
1 p.
illustration
Appearances
Tanglefoot
Refers to
YM 018 (illustration)
Comment
Pg.: 51
add a scan
Pg. 53
YM 018
Mikki Hiiri ja Luuskakoipi
10 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19330717
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Tanglefoot (as Luuskakoipi) (1st)
Description
Language code Description
en MM horse racing with Tanglefoot
Comment
Pg.: 53-62
YM 33-06-12 - 33-10-07
Changes
shortened (43 strips missing)
add a scan
Pg. 63
IC BIG 1AG
(Mikki Hiiri salapoliisina)
1 p.
illustration
Appearances
Goofy
Refers to
YM 019 (illustration)
Comment
Pg.: 63
add a scan
Pg. 65
YM 019
Mikki Hiiri salapoliisina
12 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19331113
Appearances
Barke and Howell (as Venonen & kumpp.) (1st), Mayor Scott's wife (unnamed) (1st), Goofy (in dailies 1st), Horace Horsecollar, Mayor Scott (as "pormestari") (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Tanglefoot (as Luuskakoipi)
Description
Language code Description
en Against money counterfeiters
Comment
Pg.: 65-76
YM 33-10-09 - 34-01-09
Changes
shortened (9 strips missing)
add a scan
Pg. 77
IC BIG 1AH
(Mikki Hiiri ja salakuljettajat)
1 p.
illustration
Appearances
Minnie Mouse
Refers to
YM 020 (illustration)
Comment
Pg.: 77
add a scan
Pg. 79
YM 020
Mikki Hiiri ja salakuljettajat
12 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19340219, FG2016
Appearances
Hickup (as Hikku), Captain Doberman (as Veli Koiramo), Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli)
Description
Language code Description
en PE smuggles opium, and wants to marry MI
Comment
Pg.: 79-90
YM 34-01-11 - 34-04-17
Changes
shortened (13 strips missing)
add a scan
Pg. 91
IC BIG 1AI
(Mikki Hiiri ja pyhä jalokivi)
1 p.
illustration
Appearances
No one
Refers to
YM 024 (illustration)
Comment
Pg.: 91
add a scan
Pg. 93
YM 024
Mikki Hiiri ja pyhä jalokivi
12 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19341128
Appearances
High Emissaries (as "agentit"), Old Soakh, Captain Doberman (as Kapteeni Koiramo), Captain Nathaniel Churchmouse (as Kapteeni Kirkonrotta), Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mrs. Churchmouse (unnamed), Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli), Pluto, Sylvester Shyster (as Samu Suutari)
Description
Language code Description
en Adventure in an Arabian country
Comment
Pg.: 93-104
YM 34-10-15 - 34-12-29
add a scan
Pg. 105
IC BIG 1AJ
(Mikki Hiiri: Pluto, kilparadan sankari)
1 p.
illustration
Appearances
Pluto
Refers to
YM 025 (illustration)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 107
YM 025
Pluto, kilparadan sankari
9 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19350219
Appearances
Crooked gamblers (as "vedonlyöjät"), Mrs. Shoebuckle (unnamed) (1st), Zowie (as Sofi), Clarabelle Cow (cameo on 9-1-35), Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Timothy Shoebuckle (as Timi Kengänsolki) (1st)
Description
Language code Description
en PL wins a dog race
Comment
Pg.: 107-115
YM 34-12-31 - 35-03-01
Changes
shortened (one strip missing)
add a scan
Pg. 117
IC BIG 1AK
(Mikin oma sanomalehti)
1 p.
illustration
Appearances
Peg-Leg Pete
Refers to
YM 026 (illustration)
Comment
Pg.: 117
add a scan
Pg. 119
YM 026
Mikin oma sanomalehti
12 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19350426*, FG2014, AAX2018-11*, AAX2021-04, AY2024
Appearances
Angel Face (as Sulonaama), Bull the crook from YM 026 (as Purju), Commissioner Hogg (as komisario Hoko), Dutch from YM 026 (as Törö) (1st), Mayor from YM 026 (as "pormestari"), McSnoop (as "Nietu Aamutiedosta"), Monk (as Munkki), Mrs. Uppakrust (as Rouva Yliheimo), O'Rourke (as Romu), Clarabelle Cow, Donald Duck (in dailies 1st), Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mr. Foozle (as Herra Pöllö) (1st), Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli/Jalka-Lukki)
Description
Language code Description
en MM issues a newspaper "Daily War Drum"
Comment
Pg.: 119-130
YM 35-03-04 - 35-05-31
Changes
shortened (3 strips and 17 single panels missing)
add a scan
Pg. 131
IC BIG 1AL
(Mikki Hiiri ja Helunan aarre)
1 p.
illustration
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en CL plays the flute
Refers to
W GH 3501-01 (illustration)
Comment
Pg.: 131
add a scan
Pg. 133
YM 027
Mikki Hiiri ja Helunan aarre
16 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19350731, FG2017
Appearances
Attorney Crooks (as Tuomari Kelju), Sheriff from YM 027 (as "šeriffi"), Clarabelle Cow, Donald Duck, Eli Squinch (as Salomo), Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli), Pluto
Description
Language code Description
en MM and HH hunt a treasure in the West
Comment
Pg.: 133-148
YM 35-06-04 - 35-09-28
Changes
shortened (one strip and 22 single panels missing)
add a scan
Pg. 149
IC BIG 1AM
(Mikki Hiiri ja Merten kauhu)
1 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM peeling potatoes
Refers to
YM 028 (illustration)
Comment
Pg.: 149
add a scan
Pg. 151
YM 028
Mikki Hiiri ja Merten kauhu
13 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19351127, FG2015
Appearances
Navy captain from YM 028 (as "kapteeni"), Captain Doberman (as Kapteeni Koiramo), Dr. Vulter (as Tohtori Kauhu) (1st), Gloomy (as Alakulo), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM discovers that ships' crews are being captured by a pirate submarine with a magnetic claw
Comment
Pg.: 151-163
YM 35-10-01 - 36-01-03
Changes
shortened (7 strips missing)
add a scan
Pg. 165
IC BIG 1AN
(Mikki Hiiri muukalaislegioonassa)
1 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with a rifle
Refers to
YM 030 (illustration)
Comment
Pg.: 165
add a scan
Pg. 167
YM 030
Mikki Hiiri muukalaislegioonassa
20 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19360530, AAX2011-10, SVVK2013
Appearances
Colonel of Foreign Legion (as "eversti"), Major Beagle (as Majuri Vainulainen), Captain Doberman (as Kapteeni Koiramo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli/Kersantti Posesti), Trigger Hawkes (as "Jarru" Haukka) (1st), Yussuf Aiper (as Šeikki Jussuf) (1st)
Description
Language code Description
en MM secret agent looks for disappeared plans
Comment
Pg.: 167-186
YM 36-03-23 - 36-08-07
Changes
shortened (two strips missing)
add a scan
Pg. 187
IC BIG 1AO
(Mikki Hiiri ja Robin Hood)
1 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM as Robin Hood
Refers to
ZM 012 (illustration)
Comment
Pg.: 187
add a scan
Pg. 189
ZM 012
Mikki Hiiri ja Robin Hood
12 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19360712, AA2008-47+, AANV2008-4+
Appearances
Robin Hood from ZM 012 (as Robin Hood), Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
Comment
Pg.: 189-200
ZM 36-04-26 - 36-10-04
  • 4 panels missing
add a scan
Pg. 201
IC BIG 1AP
(Mikki Hiiri ja seitsemän kummitusta)
1 p.
illustration
Appearances
Colonel Bassett
Refers to
YM 031 (illustration)
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 203
YM 031
Mikki Hiiri ja seitsemän kummitusta
16 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19361022, MHJK2008*, AAL2016-44, AAX2022-04
Appearances
Police Sergeant from YM 031 (as "kersantti") (1st), Smuggler from YM 031 (as "salakuljettajat"), Clarabelle Cow, Colonel Bassett (as Eversti Passeli) (1st), Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Detective MM investigates in a house haunted by seven ghosts
Comment
Pg.: 203-218
YM 36-08-10 - 36-11-28
Changes
shortened (3 strips and 17 single panels missing)
add a scan
Pg. 219
IC BIG 1AQ
(Mikki Hiiri ja atomikaava)
1 p.
illustration
Appearances
Doctor Einmug
Refers to
YM 032 (illustration)
Comment
Pg.: 219
add a scan
Pg. 221
YM 032
Mikki Hiiri ja atomikaava
16 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19370216, FG2014
Appearances
Captain Doberman (as Kapteeni Koiramo), Doctor Einmug (as Tohtori Ykskorva) (1st), Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli)
Description
Language code Description
en MM meets doctor Einmug, who discovered atomic energy
Comment
Pg.: 221-236
YM 36-11-30 - 37-04-03
Changes
shortened (two strips and 36 single panels missing)
add a scan
Pg. 237
IC BIG 1AR
(Mikki Hiiri ja gorilla)
1 p.
illustration
Appearances
Spooks
Description
Language code Description
en Gorilla
Refers to
YM 033 (illustration)
Comment
Pg.: 237
add a scan
Pg. 239
YM 033
Mikki Hiiri ja gorilla
18 p.
6 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19370628, FG2016
Appearances
Abdomah (as Attuma) (1st), Dognose ship captain from YM 033 (as "kapteeni") (1st), King Jujube's daughters (1st), Mr. Timmins (as Herra Timmi), Captain Nathaniel Churchmouse (as Kapteeni Kirkonrotta), Clarabelle Cow, Eli Squinch (as Salomo), Goofy, King Jujube (as Kuningas Jujupatti) (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mrs. Churchmouse (unnamed), Peg-Leg Pete (as Jopi Jalkapuoli), Spooks (as Noita)
Description
Language code Description
en MM in Africa looking for a buried treasure
Refers to
YM 014 (scenes reused)
Comment
Pg.: 239-256
YM 37-04-05 - 37-08-06
Changes
shortened (one strip missing)
add a scan
Pg. 257
IC BIG 1AS
(Mikki Hiiri Kultakylän seriffinä)
1 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM as a cow-boy
Refers to
ZM 014 (illustration)
Comment
Pg.: 257
add a scan
Pg. 259
ZM 014
Mikki Hiiri Kultakylän seriffinä
12 1/6 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
HGS19370801, FG2017
Appearances
Pauncho Malarky (as Paukku-Pallo), Aunt Matilda (as "täti"), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Adventure in wild West
Comment
Pg.: 259-271
ZM 37-05-16 - 37-10-24
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.