Finland: Yhtä juhlaa # 2011

Country: Finland
Publication: Yhtä juhlaa
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Yhtä juhlaa
Date: February 25, 2011
Pages: 184
Size: B5

ISBN 978-951-32-3075-3

Edited by Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Anna Kastari, Riku Perälä

Translation: Aku Ankan toimitus

Index delivered by: APl
Indexed: April 19, 2011

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 21261

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-24, AANV2005-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD pops up from a layer cake

Comment

Pg.: 0

Changes

Moved

Pg. 2

Qfi/YJ 2011A

Sisällys

2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 2-3

Pg. 4

Qfi/YJ 2011B

Aku Ankka Suomessa - Merkkipaaluja 60 vuoden varrelta

1 p.

article

Comment: Pg.: 4

Pg. 5a

W OS 313-00

Mikki Hiiri

(The Mystery of the Double-Cross Ranch)

less than 1 p.

illustration

Art: ?

Reprinted in: AA1956B04, AA1956A04, AAVSK1956, AN1956, PAL1956, JN2021, T2021TR

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Riding on a horse

Refers to

W OS 313-02 (cover)

Comment

Pg.: 5

Pg. 5b

W WDC 183-00

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957A04, AAVSK1957, AAP 12, AN1957, AA2001X19*, MHK2001, CBK 14

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Model train around Donald

Comment

Pg.: 5

Pg. 5c

W WDC 157-00

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-16, AAVSK1958, AN1958, CBK 11, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	No fishing allowed

Comment

Pg.: 5

Pg. 5d

YD 46-01-19

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1951-01, AA1971A51, AA1981B52, AN1951-52, PP 1946, AA2001B45, ANJM1971, ANB1951-1952-1, AN1981-2, JN2021

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD skis into snowman and gets his top hat

Comment

Pg.: 5

Pg. 6

Qfi/YJ 2011C

1950-luvun vinkeimmät...

1 p.

article

Comment: Pg.: 6

Pg. 7

W WDC 155-01

Aku Ankka

(Some Heir Over the Rainbow)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-23, AAVSK1973-1, AANV1973-2, AAP 14, PS1989-36, AN1954, CBK 11, ANB1954-2, AN1973-1, CBPS 7, AAPP1953, AA2023-40

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Heir test, pot of money at the end of the rainbow

Comment

Pg.: 7-16

Pg. 17

W MM 52-03

Pikku Hukka

Epäonnistunut kepponen

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1959-01, AAVSK1959, AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04, AN1959, AN1976-2

Appearances

Brer Fox, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW and Izzy accidentally wreck Foul Fellows' Club clubhouse with giant snowball

Comment

Pg.: 17-20

Pg. 21

W CND 7-02

Tiku ja Taku

(Tree for Three)

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1959-24, AAVSK1959, AN1959

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Tricking the tree doctor

Comment

Pg.: 21-28

Pg. 29a

W WDC 210-00

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1960-01, AAVSK1960, AN1960

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL parading

Comment

Pg.: 29

Pg. 29b

W US 59-00

Roope-setä

(North of the Yukon)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1, AA2019-32*

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US pulls sledge full of dogs, HDL and bear in the background

Refers to

W US 59-01 (cover)

Comment

Pg.: 29

Pg. 29c

W US 66-00

Roope-setä

(The Heedless Horseman)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-02, AAVSK1969-1, RS1992B12, RS1999B06, ANK 4, CBK 28, AN1969-1, ALP 31, AAX2024-01

Appearances

Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks take care of the horse

Refers to

W US 66-02 (cover)

Comment

Pg.: 29

Pg. 29d

YD 44-02-22

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1, PP 1944, AN1962-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	came to DA's for heat; hello, we've run out of coke

Comment

Pg.: 29

Pg. 30

Qfi/YJ 2011D

1960-luvun kutkuttavimmat...

1 p.

article

Comment: Pg.: 30

Pg. 31

W MM 98-01

Mikki Hiiri

Vaarallinen lento

18 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-04+, AAVSK1967-1+, AA1985-16+, AAVSK1985-1+, AANV1985-2+, AAJ 6, AN1967-1+

Appearances

Manuel B. Buldoza, Manuel's ex-cell mate, Miguel B. Buldoza, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	called to fumigate Peruvian bean plantation

Comment

Pg.: 31-48

2 panels missing

Pg. 49

W LVD 2-03

Taavi Ankka

Aivot kilpasilla

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1964-14, AAVSK1964-1, AN1964-1, AAJDJK 37

Appearances

Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	LVD vs. a super computer

Comment

Pg.: 49-52

Pg. 53

W WDC 208-02

Pepi

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2, NP1988-10, NP1998-02, AN1968-2

Appearances

Jock, Old Trusty, Pedro, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Looking for Some Action

Comment

Pg.: 53-57

Pg. 58

W OS 422-03

Aku Ankka

(Armored Rescue)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-16, AAVSK1961-1, AAP 10, PS1988-23, RS1996-03, RSPV1996-1, AA1997-25, AANV1997-2, AN1961-1, CBK 10, AA2020-11, AAPP1952

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Heavily dressed for cat rescue

Comment

Pg.: 58

Pg. 59a

W DD 126-00

Aku Ankka

(Officer For A Day)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1973-04, AAVSK1973-1, AANV1973-1, CBK 29, AN1973-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), The Beagle Boys (1)

Description

Language code	Description
en	parking note for bike at fire hydrant

Refers to

W DD 126-01 (cover)

Comment

Pg.: 59

Pg. 59b

W OS 353-00

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: ?
Art: ? (HDL), Carl Barks

Reprinted in: AA1953B08, AA1953-09, AAVSK1953, AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1953, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*, CBK 9, IS2011-AJ, MAAK2012, ANB1953-2, AA2013-43*, AA2015-41, AN1976-1, AA2021-PM

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Five family Photographs

Comment

Pg.: 59

Pg. 59c

W US 48-00

Roope-setä

(The Many Faces of Magica de Spell)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1977-29, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AA2007-16, AANV2007-2, CBK 25, AANAP2013-1*, AN1977-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mirrored MDS faces on the water

Refers to

W US 48-01 (cover)

Comment

Pg.: 59

Pg. 59d

YM 43-04-15

Mikki Hiiri

Huono omatunto

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Dick Shaw
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1970-44, AAVSK1970-2, AANV1970-4, AN1970-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF steal MM's braces for their toy plane

Comment

Pg.: 59

Pg. 60

Qfi/YJ 2011E

1970-luvun sattuvimmat...

1 p.

article

Comment: Pg.: 60

Pg. 61

S 70078

Roope-setä

Virkaintoinen passipoliisi

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1973-09, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AK1995-37, AN1973-1, AA2020-14

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Uncle Scrooge at the hairdresser

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Comment

Pg.: 61-69

Pg. 70

D 2529

Moby Ankka

Lurjuksia ja pingviinejä

6 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1975-20, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AN1975-1

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Dimwitty, Idgit the Midget, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Midget dressed as penguin

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

W MM 98-06

Hessu

Kaikki riippuu kaikesta

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6, AN1976-1

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Making Head Way

Comment

Pg.: 76

Pg. 77

W US 18-04

Pelle Peloton

Pelle Peloton etsii kultaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-22, AAVSK1978-1, AANV1978-2, CBK 16, AN1978-1, AAX2020-06

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY's ultimate gold-finder

Comment

Pg.: 77-80

Pg. 81a

W OS 456-00

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-01, AAVSK1981-1, AANV1981-1, RS1998-02*, RSPV1998-1*, ALP 4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 11, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, DRK 1, ALPK-EAP, CBM2013, ANLE 1, AMVK2017, AN1981-1, JN2021, VM2022, AAPP1953

Appearances

Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back to the Klondike

Refers to

W OS 456-02 (cover)

Comment

Pg.: 81

Pg. 81b

D 5443

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-12, AAVSK1982-1, AANV1982-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL gets a prize — DD slips in banana peel

Comment

Pg.: 81

Pg. 81c

W US 54-00

Roope-setä

(The Billion-Dollar Safari)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1989-04, AAVSK1989-1, AANV1989-1, RS1998-09*, RSPV1998-2*, AA2001X19*, MHK2001, ANK 4, CBK 26

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Riding dotted elephant with a squared trunk

Refers to

W US 54-01 (cover)

Comment

Pg.: 81

Pg. 81d

YM 45-09-11

Mikki Hiiri

Sittenkin

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1980-11, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AA1997-04, AANV1997-1, AN1980-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	keeps glass unbroken, at first

Comment

Pg.: 81

Pg. 82

Qfi/YJ 2011F

1980-luvun kaistapäisimmät...

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

D 6422

Aku Ankka

Aku Ankka hohtavilla hangilla

9 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-01, AAVSK1984-1, AANV1984-1, AAX2023-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Winter vacation. DD gets saved by BOL-like dog.

Comment

Pg.: 83-91

Pg. 92

D 7700

Aku Ankka

Autoilevat ankat

11 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1985-38, AAVSK1985-2, AANV1985-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD earns money for a deluxe car

Comment

Pg.: 92-102

Pg. 103

D 9000

Karhukopla

Näköispatsas

8 p.

4 rows per page

Plot: Chic Jacob
Script: Bob Bartholomew
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1989-30, AAVSK1989-2, AANV1989-3

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 103-110

Pg. 111a

XFC AA1996-47

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Kari Korhonen (* re-used story)

Reprinted in: AA1996-47, AANV1996-4, RS1998-06*, RSPV1998-1*, AA2001X19*, MHK2001

Appearances: The Phantom of Notre Duck (hands only), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: CR US 60b (inked)
Comment: Pg.: 111

Pg. 111b

HC DD1997-25

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA1998-02, AANV1998-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD and GL walk on street; one under ladder the other right in open sewer

Refers to

D 12563 (remake)

Comment

Pg.: 111

Pg. 111c

XFC AA1999-06

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1999-06, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-4*, AANV1999-1, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*, DR 2007-SL, DR 2007-2, DRK 5, DRK 7, AMVK2016, DRJ2017, DRJ2019, AA2023-14, DRL 8

Appearances

Hortense, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US riding a horse on the ocean with a wave behind him

Refers to

D 98045 (cover)

Comment

Pg.: 111

Pg. 111d

D 92451

Hessu

Herrasmieskalastaja

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-43, AANV1993-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Angler GO doesn't use a hook, for the sake of both worm and fish.

Comment

Pg.: 111

Pg. 112

Qfi/YJ 2011G

1990-luvun yllättävimmät...

1 p.

article

Comment: Pg.: 112

Pg. 113

AR 143

Roope-setä

Nokkadamuksen kirous

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1990-10, AANV1990-1, DR 1999, DRK 2, AA2015-17, DRJ2017, DRP2018, DRL 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	$crooge tries to foresee the future by using the amulet of Nostrildamus.

Comment

Pg.: 113-122

Pg. 123

D 90210

Aku Ankka

Kylmäveriset vaihtolämpöiset

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-25, AANV1991-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Crocodile carnival suit

Comment

Pg.: 123-131

Pg. 132

D 91341

Aku Ankka

Pulmus-Puhto

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-30, AANV1993-3, AAX2024-06

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Master cleaner DD cleans everything

Comment

Pg.: 132-141

Pg. 142

D 90122

Matami Mimmi

Lennä, lennä...

1 p.

4 rows per page

Writing: Flemming Andersen
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1994-35, AANV1994-3, AAJR2015-06

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM has difficulties making a real kite, so she uses her broom instead.

Comment

Pg.: 142

Pg. 143a

XFC AA2000-40

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ALP 5, AA2000-40, AANV2000-4, AA2001X19*, MHK2001, ANTE 6, ALPK-EAP

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US playing bagpipe

Comment

Pg.: 143

Pg. 143b

GC MM2000-01B

Roope-setä

(Die Jagd nach der Goldmühle)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2001-27, AANV2001-3, AA2010-08*, DRK 8, DRJ2017, AAX2021-06*, TX2022AE, DRL 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD looks at fighting Väinämöinen and Louhi while US whirls mill and HDL see falling coins

Refers to

D 99078 (cover)

Comment

Pg.: 143

Pg. 143c

W SG 4-00

Superhessu

(Super Goof Meets Super Thief!)

less than 1 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2005-15, AL2006-1, AA2006-13*, AANV2005-2, AANV2006-1*, ANTE 9

Appearances

Super Goof, Super Thief

Description

Language code	Description
en	Tower of Pisa as rocket

Refers to

W SG 4-02 (cover)

Comment

Pg.: 143

Pg. 143d

H 22101

Iines Ankka

Mokia

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: I2004-01, AA2005-33, AANV2005-3

Appearances: Daisy Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 143

Pg. 143e

H 22092

Aku Ankka

Häikäilemättömyydessään hämmästyttävä hämärämies

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-14, AANV2004-2

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (1)
Comment: Pg.: 143

Pg. 144

Qfi/YJ 2011H

2000-luvun katu-uskottavimmat...

1 p.

article

Comment: Pg.: 144

Pg. 145

D 2003-247

Aku Ankka

Hajota se itse

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-28, AANV2004-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD helps Jones fixing his house so he can sell it more easily

Subseries

About Donald

Comment

Pg.: 145-154

Pg. 155

H 93126

Pikku Hiawatha

Innokas soturi

2 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer
Art: José Ramón Bernado

Reprinted in: AA2003-46, AANV2003-4, AAJR2019-08

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, The medicine man
Comment: Pg.: 155-156

Pg. 157

H 95040

Aku Ankka

Mysteeri-Viiksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Pascal Oost
Pencils: Mau Heymans
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09, AANV2005-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 157-166

Pg. 167

D 2004-158

Aku Ankka

Alavilla mailla hallan vaara

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2006-16, AANV2006-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is exploited by a couple of meteorologists who needs his sudden ability to predict the weather

Comment

Pg.: 167-176

Pg. 180

Qfi/YJ 2011I

60 vuotta Aku Ankkaa ja kumppaneita!

1/2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Summary of the book

Comment

Pg.: 180

Previous Next