Paperino e l'isola del tesoro (I TL 216-AP)

Story code: I TL 216-AP
Origin: Italy
Title: Paperino e l'isola del tesoro
Pages: 80
Layout: 3 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
Plot: Luciano Bottaro
Script: Carlo Chendi, Luciano Bottaro
Art (pencil and ink): Luciano Bottaro
Number of parts: 3
Date of first publication: August 10, 1959
Referred to in: cover: FC SPG 92, GC LTB 365, IC CALE 11, IC CCD 3, IC CLRBA 6, IC GCDN 5, IC INTRE 14, IC INTRE 14B, IC LGP 31, IC TSD 16, Xgr/MM 590
article: Qfr/TP 57O, Qit/CCD 3C, Qit/CTS 11L, Qit/DAO 24D, Qit/DAO 29B, Qit/DCOLL60F, Qit/DPCS 30I, Qit/DSBP 50C, Qit/GCDN 5B, Qit/GSD 5C, Qit/PAP 8AI, Qit/PAP 8AK, Qit/SPD 102B, Qit/TGLD 10A, Qit/TLAI 3E, Qit/TSD 16B, Qit/TSD 16C, Qit/ZP 172B, Qse/NK 31D, Qus/DMF 2B
various: Qgr/MM 47E (panel), Qit/CLA 11A (article,panels), B CLT 2-T0 (intro), Qit/IDI 1F (article;sequence), Qit/INTRE 14 (book version), IC CWD 15C (part 3,panel 12.3), IC GRG 10G (page 5), IC UMDC 1ZA (1 single page 26th, used as illustration), IC UMDC 1ZB (remake of 24th page of 2nd part)

Parody of: L'isola del tesoro (R. L. Stevenson)
prima apparizione del Paperone pirata, tipico di Bottaro

This story contains the following items:

I TL 216-A Paperino e l'isola del tesoro (part 1, first published 1959-08-10, plot: Luciano Bottaro, script: Carlo Chendi, Luciano Bottaro, art: Luciano Bottaro, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge) [parodia;L'isola del tesoro (R. L. Stevenson)] [prima apparizione del Paperone pirata, tipico di Bottaro]
I TL 217-A idem (part 2, first published 1959-08-25, plot: Luciano Bottaro, script: Carlo Chendi, Luciano Bottaro, art: Luciano Bottaro, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge) [parodia;L'isola del tesoro (R. L. Stevenson)] [prima apparizione del Paperone pirata, tipico di Bottaro]
I TL 218-A idem (part 3, first published 1959-09-10, plot: Luciano Bottaro, script: Carlo Chendi, Luciano Bottaro, art: Luciano Bottaro, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge) [parodia;L'isola del tesoro (R. L. Stevenson)] [prima apparizione del Paperone pirata, tipico di Bottaro]

This story is rated 7.6/10 and ranked 193/44837 according to COA users. There have been about 90 votes for this story.

en	A ghost brings Donald and the nephews in the past, where Uncle Scrooge is a pirate with the Beagle Boys as his crew. (by figolfin, history)
fr	Un fantôme ramène Donald et les neveux dans le passé, où Picsou est un pirate avec les Rapetou comme équipage. (by xShinatox, history)
el	Ένα φάντασμα μεταφέρει τον Ντόναλντ και τα ανηψάκια στο παρελθόν όπου ο Θείος Σκρούτζ είναι πειρατής με τους Μουργόλυκους σαν πλήρωμά του. (by figolfin, history)
it	in costume
zh-hans	三只小鸭沉迷海盗游戏，结果把家给淹了，唐老鸭一气之把他们的海盗小说全烧了！没想到这一举动激怒了海盗的幽灵，为了教训唐老鸭，幽灵把唐老鸭一家带到17世纪。在那里，唐老鸭得到一张藏宝图，可还没捂热就被海盗抢走了！于是唐老鸭与海盗展开了不屈不挠的斗争：先是被抓到船上当苦力，后来又被大海龙吞进肚子……
zh-hant	三隻小鴨沉迷海盜遊戲，結果把家給淹了，唐老鴨一氣之把他們的海盜小說全燒了！沒想到這一舉動激怒了海盜的幽靈，為了教訓唐老鴨，幽靈把唐老鴨一家帶到17世紀。在那裡，唐老鴨得到一張藏寶圖，可還沒捂熱就被海盜搶走了！於是唐老鴨與海盜展開了不屈不撓的鬥爭：先是被抓到船上當苦力，後來又被大海龍吞進肚子……

more scans >>

Italy, TL 216
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(14 countries, 35 publications)

Brazil
1. Clássicos da Literatura Disney 2 p. 011 (2010) A Ilha do Tesouro
China
1. 终极米迷口袋书 32 - 幽灵海盗 p. 003 (2009) 幽灵海盗
Digital comics
1. Donald Duck and the Treasure Island 1 - Donald Duck: Treasure Island (2012) The Treasure Island (part 1) [2 pages cut] 2 (part 2) [41 pg.] [Panel 60.5 extended, two new pages added (between pg.60 and 61), pg.61 modified]
Finland
1. Aku Ankan taskukirja 331 - Piraattipuisto p. 095 (2007) Pääkallosaaren aarre
France
1. Mickey Parade (Géant) 34 (1982) Donald et l'île au trésor [78 pg.] [edited version]
2. Super Picsou Géant 92 (1999) idem [41 pg.]
3. Mickey Parade (Albums) A 22 idem [78 pg.] [edited version]
Germany
1. Lustiges Taschenbuch 365 - Die Insel der Piraten (2007) Die Insel der Piraten
2. Mammut Comics 78D (2007) idem
Greece
1. Μίκυ Μάους 47 - Το νησί των θησαυρών (1967) Το νησί των θησαυρών (part 1) [31 pg.] [Missing from 1st part, 30th page (2nd & 3rd row),from 2nd part missing 1st page , 2nd page (1st row) & 3nd page (4th panel). 3rd row of 3rd page of 2nd part having divited in two bacame panels 4 & 5] 48 - Οι πολικές αρκούδες (part 2) [29 pg.] [The rock in form of skull was removed from the 1st fourfold panel of the original 1st page.The two last pages are made by Giuseppe Perego.The last panel of the last page is cut in half] 49 - Κυνήγι στη Χαβάη (part 3) [20 pg.] [From the 1st splash page of the original 3rd part,Donald & Scrooge were removed]
2. Μίκυ Μάους 590 - Το νησί των θησαυρών p. 03 (1977) idem (part 1) [31 pg.] [Missing from 1st part, 30th page (2nd & 3rd row),from 2nd part missing 1st page , 2nd page (1st row) & 3nd page (4th panel). 3rd row of 3rd page of 2nd part having divited in two bacame panels 4 & 5] 591 (part 2) [29 pg.] [The rock in form of skull was removed from the 1st fourfold panel of the original 1st page.The two last pages are made by Giuseppe Perego.The last panel of the last page is cut in half] 592 (part 3) [20 pg.] [From the 1st splash page of the original 3rd part ,Donald & Scrooge were removed]
3. Μίκυ Μάους 1182 (1989) Το νησί του θησαυρού! (part 1) [31 pg.] [Missing from 1st part, 30th page (2nd & 3rd row),from 2nd part missing 1st page , 2nd page (1st row) & 3nd page (4th panel). 3rd row of 3rd page of 2nd part having divited in two bacame panels 4 & 5] 1183 (part 2) [29 pg.] [The rock in form of skull was removed from the 1st fourfold panel of the original 1st page.The two last pages are made by Giuseppe Perego.The last panel of the last page is cut in half] 1184 (part 3) [20 pg.] [From the 1st splash page of the original 3rd part ,Donald & Scrooge were removed]
4. Κλασικά Ντίσνεϋ 146 - Υπέρ Κλασικά. Το κυνήγι του θησαυρού p. 150 (1997) Το νησί των πειρατών (part 1) [31 pg.] [Missing from 1st part, 30th page (2nd & 3rd row),from 2nd part missing 1st page , 2nd page (1st row) & 3nd page (4th panel). 3rd row of 3rd page of 2nd part having divited in two bacame panels 4 & 5] 146 (part 2) [29 pg.] [The rock in form of skull was removed from the 1st fourfold panel of the original 1st page.The two last pages are made by Giuseppe Perego.The last panel of the last page is cut in half] 146 (part 3) [20 pg.] [From the 1st splash page of the original 3rd part ,Donald & Scrooge were removed]
Hungary
1. Donald Kacsa Kincses sziget 1 Donald Kacsa Kincses sziget
Ireland
1. Literature Classics 8 - Donald Duck on Treasure Island p. 18 (2009) Donald Duck on Treasure Island
Italy
1. Topolino (libretto) 216 (1959) Paperino e l'isola del tesoro (part 1) [30 pg.] 217 (part 2) [30 pg.] 218 (part 3) [20 pg.]
2. I Classici di Walt Disney (prima serie) 15 - Trilogia di Paperino (1964) idem (part 1) [30 pg.] [panels modified by GPe] 15 (part 2) [30 pg.] [panels modified and 1 page added by GPe] 15 (part 3) [20 pg.] [panels modified by GPe]
3. I Classici di Walt Disney (seconda serie) 27 (1979) idem (part 1) [30 pg.] [panels modified by GPe] 27 (part 2) [30 pg.] [panels modified and 1 page added by GPe] 27 (part 3) [20 pg.] [panels modified by GPe]
4. Capolavori Disney 3 - Le grandi storie di Luciano Bottaro 1959 (1992) idem (part 1) [30 pg.] 3 (part 2) [30 pg.] 3 (part 3) [20 pg.]
5. Le grandi parodie (Disney) 31 - Paperino e l'Isola del Tesoro (1995) idem (part 1) [42 pg.] 31 (part 2) [0 pg.] 31 (part 3) [0 pg.]
6. Super Miti Mondadori 40 - L'Isola del Tesoro ...e altre paperavventure (2003) idem [73 pg.] [heavily shortened]
7. I Classici della Letteratura 11 - Paperino e l'isola del tesoro (2006) idem
8. I Classici della Letteratura (2a edizione) 3 - Paperino e l'isola del tesoro (2013) idem
9. Tesori Disney 16 - Il Corsaro Paperinero e altri pirati (2013) idem
10. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 5 (2016) idem [panels modified by GPe. recolored. same as it/CLA 11]
11. Capolavori della Letteratura (libreria) 11 - Paperino e l'isola del tesoro e altre storie ispirate a Robert Louis Stevenson (2018) Paperino e l’isola del tesoro
12. Capolavori della Letteratura (3a edizione) 4 - Paperino e l'isola del tesoro (2020) Paperino e l'isola del tesoro
13. Capolavori della Letteratura (libreria, 2a edizione) 11 - Paperino e l'isola del tesoro e altre storie ispirate a Robert Louis Stevenson p. 013 (2021) Paperino e l’isola del tesoro [1-part version]
14. Classici della Letteratura 6 - Paperino e l'isola del tesoro p. 019 (2024) Paperino e l'isola del tesoro [one part version]
15. Best Sellers Mondadori 1411 - L'isola del tesoro idem [73 pg.] [heavily shortened]
Mexico
1. Clásicos de la Literatura 5 - Donald y La Isla del Tesoro p. 019 (2024) Donald y la isla del tesoro
Netherlands
1. Donald Duck pockets (3e reeks) 139 - De Kermis-piraten (2007) Het schateiland
Spain
1. Clásicos de la Literatura 2 - La Isla del Tesoro (2008) Donald y la isla del tesoro
2. Clásicos de la Literatura (RBA) 5 - Donald y La Isla del Tesoro p. 019 (2024) idem
United Kingdom
1. Literature Classics 8 - Donald Duck on Treasure Island (2010) Donald Duck on Treasure Island

Italy, CWD 15
*Changes: panels modified by GPe*

Italy, CWD 15 part 2
*Changes: panels modified and 1 page added by GPe*

Italy, CWD 15 part 3
*Changes: panels modified by GPe*

Show all scans

Other scans (list of recently uploaded "originals")

Publications

Brazil

China

Digital comics

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

Ireland

Italy

Mexico

Netherlands

Spain

United Kingdom