Donald Duck
In Old California!

Story code: W OS 328-02
Origin: Western
Title: In Old California!
Hero(es): Donald Duck
Pages: 28
Layout: 4 rows per page
Appearances: Don Porko de Lardo (Pig villain lookalike), Panchita, Rolando the vaquero, Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: March 20, 1951
Date the story was created: November 2, 1950
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC DD 254, ARC LICD 19, BC PD 1793, BC PD 1794, HC BV 38, HC DDAV 21, W OS 328-00
article: Qdk/CBB 1D, Qdk/CBSV 9A, Qdk/CBSV 9B, Qdk/CBSV 9C, Qdk/GB 8, Qfi/ALP 15E, Qfi/ALP 31C, Qfi/T1980DMH, Qfi/T1980DML, Qfi/T2018TRF, Qfr/9EA 9p19, Qgr/KX 253A, Qgr/KX 260C, Qgr/KX 284D, Qit/CBCA 14F, Qit/CTS 3L, Qit/DPCS 3A, Qit/DPCS 3B, Qit/DPCS 3N, Qit/DPCS 32A, Qit/DPCS 33B, Qit/DPCS 34A, Qit/DPCS 40B, Qit/DR 1G, Qit/EC 36D, Qit/GCD 342, Qit/GRMA 3B, Qit/GRMA 3C, Qit/M313 0C, Qit/PAP 8AC, Qit/PIFI 2ys, Qit/TES 4B, Qit/TES 4C, Qit/UACK 32B, Qit/ZP 30fa, Qit/ZP 182A, Qit/ZPP 47C, Qno/GB 8, Qus/BFP 1C, Qus/CBDL 10A, Qus/CBDL 15A, Qus/CBDL 18A, Qus/CBFCP 8A
article & panel 3.5: Qgr/KX 147G, Qgr/KX 175AB
various: IC BIG 7I (illustration), Qit/TGLD 9A (article, image), Qno/DMOB 1I (page), B TP 436-T0 (art), ARC LICD 19B (panel 5.6), ARC LICD 19C (panel 17.4), XUC CBFCP 8 (page 23, panel8)

This is a top 10-story. This story is rated 8.4/10 and ranked 8/44802 according to COA users. There have been about 475 votes for this story.

Entry edited by: FWi (Aug 16, 2017)

en	Donald and the nephews travel back in time to Old California
fi	Vältellessään liikenneruuhkia maaseudun kiertoreitillä, Aku kertoo pojille alueen historiasta, kun he joutuvat liikenneonnettomuuteen. Herätessään nelikko tajuaa olevansa keskellä 1800-luvun Kaliforniaa. (by Julle1, history)
fr	Alors qu'ils sortent de l'autoroute pour faire du tourisme, Donald racontent à ses neveux le temps heureux des haciendas espagnoles et des villages indiens, quand ils ont un accident et, entre rêve et réalité, se retrouvent à l'époque de la vieille Californie (by duckstories, history)
fr	vieille Californie autoroute terresranchs réserve indienne bétail ours taureaux Espagne tchica-tchica-tchic bain vaches San Diego guitare festivités soirée Lardo Donald Riri Fifi Loulou diligence Los Angeles 1ère ruée vers l'or 1848 pionnier hôpital
el	Ο Ντόναλντ και τα ανιψάκια ταξιδεύουν πίσω στην παλιά Καλιφόρνια
it	Paperino e i nipoti ripercorrono i tempi della California del 1848 (by spe, history)
no	Donald og guttene drømmer seg tilbake til det gamle California

United States, OS 328

United States, OS 328
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(23 countries, 118 publications)

Australia
1. One Shot (OS Series) 31 - Donald Duck (1951) In Old California [23 pg.] [5 pages cut]
2. Donald Duck (D series) 68 (1962) idem [23 pg.] [5 pages cut]
3. Donald Duck (D series) 174 (1971) idem [23 pg.] [5 pages cut]
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 51 p. 06 (1951) Donald en vieille Californie (part 1) [1 pg.] 52 (part 2) [1 pg.] 53 (part 3) [1 pg.] 54 (part 4) [1 pg.] 55 (part 5) [1 pg.] 56 (part 6) [1 pg.] 57 Donald en vielle Californie (part 7) [1 pg.] 58 Donald en vieille Californie (part 8) [1 pg.] 59 Donald en vielle Californie (part 9) [1 pg.] 60 (part 10) [1 pg.] 61 (part 11) [1 pg.] 62 (part 12) [1 pg.] 63 Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (part 13) [1 pg.] 64 Donald en vieille Californie (part 14) [1 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 51 p. 06 (1951) Donald Duck in oud Californië (part 1) [1 pg.] 52 (part 2) [1 pg.] 53 (part 3) [1 pg.] 54 (part 4) [1 pg.] 55 (part 5) [1 pg.] 56 (part 6) [1 pg.] 57 (part 7) [1 pg.] 58 (part 8) [1 pg.] 59 (part 9) [1 pg.] 60 (part 10) [1 pg.] 61 (part 11) [1 pg.] 62 (part 12) [1 pg.] 63 Donald in oud Californië (part 13) [1 pg.] 64 Donald Duck in oud Californië (part 14) [1 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 2 Donald en vieille Californie (part 1) [1 pg.] 2 (part 2) [1 pg.] 3 (part 3) [1 pg.] 3 (part 4) [1 pg.] 3 (part 5) [1 pg.] 3 (part 6) [1 pg.] 3 Donald en vielle Californie (part 7) [1 pg.] 3 Donald en vieille Californie (part 8) [1 pg.] 3 Donald en vielle Californie (part 9) [1 pg.] 3 (part 10) [1 pg.] 3 (part 11) [1 pg.] 3 (part 12) [1 pg.] 3 Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (part 13) [1 pg.] 3 Donald en vieille Californie (part 14) [1 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 2 Donald Duck in oud Californië (part 1) [1 pg.] 2 (part 2) [1 pg.] 3 (part 3) [1 pg.] 3 (part 4) [1 pg.] 3 (part 5) [1 pg.] 3 (part 6) [1 pg.] 3 (part 7) [1 pg.] 3 (part 8) [1 pg.] 3 (part 9) [1 pg.] 3 (part 10) [1 pg.] 3 (part 11) [1 pg.] 3 (part 12) [1 pg.] 3 Donald in oud Californië (part 13) [1 pg.] 3 Donald Duck in oud Californië (part 14) [1 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 1793 (1987) Na Velha Califórnia (part 1) [16 pg.] 1794 (part 2) [13 pg.]
2. Tio Patinhas (Abril) 436 (2001) idem
3. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 29 (2007) idem
4. Coleção Carl Barks Definitiva 10 (2017) idem
Chile
1. Disneylandia 357 (1969) La antigua California
China
1. 永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 6 - 庀兄弟来了 (2025) 唐纳德在老加利福尼亚
Colombia
1. Disneylandia 357 (1970) La antigua California
2. Pato Donald (Abril Cinco) 133 La vieja California (part 2) [13 pg.]
Denmark
1. Den store Rip, Rap, Rup (Den store … 1980) (1980) I det gode gamle Californien [13 pg.]
2. Anders And i centrum (Guldbog 8) p. 081 (1991) idem
3. Carl Barks' bedste 1 p. 057 (2001) In Old California!
4. Carl Barks' Samlede Værker 9 - IX p. 015 (2008) idem
5. Anders And & Co. 2010B30 - Donald Duck in Old California (2010) I Det Gode Gamle Californien
Finland
1. Jättikirjat 1979 - Me Tupu Hupu Lupu p. 077b (1979) Entisaikojen Kaliforniassa [12 1/2 pg.] [Layout changed]
2. Aku Ankan Juhlasarjat 9 p. 009 (1999) Aku Ankka entisaikojen Kaliforniassa
3. Carl Barksin kootut 9 - IX (1951-1952) p. 015 (2009)
4. Carl Barksin parhaat sarjat 2 - Merikäärme p. 112 (2014) Entisaikojen Kaliforniassa
5. Carl Barks in English 2015 - Carl Barks in English 2 p. 173 (2015) (In Old California)
6. Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-09 - N:o 301 (2020) Entisaikojen Kaliforniassa
7. Aku Ankan parhaat 1951 - Ankkalinnan pamaus p. 067 (2021) (Entisaikojen Kaliforniassa (In Old California!))
France
1. Picsou Magazine 185 (1987) Voyage de rêve
2. Picsou Magazine 313 (1998) Retour en Californie
3. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 021 (2011) idem
4. Picsou Magazine 470 p. 068 (2011) idem
5. Picsou Magazine 543 p. 089 (2019) idem
6. Picsou Magazine (Albums) B 25 idem
7. Picsou Magazine (Albums) B 64A idem
8. Picsou Magazine (Albums) B 64B idem
9. Picsou Magazine (Albums) B 64C idem
Germany
1. Disney Comic Bücher 4 - Wir Tick, Trick und Track (1985) Im alten Kalifornien [12 5/6 pg.]
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 94 (1988) idem
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 13 (1991) idem
4. Die großen Klassiker 5 - Wir, Tick, Trick und Track (1993) idem [12 5/6 pg.]
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 94 (1993) idem
6. Barks Library Special Donald Duck 19 p. 03 (1997) idem
7. Donald Classics - Das Beste aus Entenhausen 1 (1998) idem
8. Carl Barks - Der Vater der Ducks 1 (2002) In Old California!
9. Carl Barks - Der Vater der Ducks 1 (2002) Im alten Kalifornien
10. Bild Comic-Bibliothek 2 - Donald Duck (2005) idem
11. Carl Barks Collection 9 - IX p. 015 (2008)
12. Barks Donald Duck 6 p. 104 (2013) Im alten Kalifornien
13. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 p. 005 (2020) idem
14. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 69 p. 05 (2021) idem
15. Walt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1 p. 345 (2024) [1 pg.] [only page 17]
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 168 (1981) Στην παλιά Καλιφόρνια!
2. Κόμιξ 6 - Στη παλιά Καλιφόρνια (1988) Στη παλιά Καλιφόρνια
3. Κόμιξ 253 - Στην παλιά Καλιφόρνια (2009) Στην παλιά Καλιφόρνια
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 3 - 1951 - Στην παλιά Καλιφόρνια p. 011 (2010) idem
5. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 3 - 1951 - Στην παλιά Καλιφόρνια p. 011 (2014) idem
Indonesia
1. Donal Bebek 1554 - Racing p. 35 (2011) Di California kuno
Italy
1. Topolino (libretto) 31 (1951) Paperino nel tempo che fu (part 1) [13 pg.] 32 (part 2) [15 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 100 - Paperino nel tempo che fu (1956) idem
3. Cartonatoni Disney 7 - Noi, Qui Quo Qua (1978) idem [13 pg.]
4. Complete Carl Barks 10 (1980)
5. Paperino di Barks collezione ANAF 12-E (1984) Paperino nel tempo che fu
6. Donald Duck Special 2 (1989)
7. Zio Paperone 30 (1992) Paperino nel tempo che fu
8. Topolino (ristampa Nerbini) 2 31 (1994) idem (part 1) [13 pg.] 2 32 (part 2) [15 pg.]
9. Disney Libri a fumetti 200103 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) In Old California!
10. Disney Libri a fumetti 200103 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) Paperino nel tempo che fu!
11. Tutto Disney 18 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) In Old California!
12. Tutto Disney 18 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) Paperino nel tempo che fu!
13. Omaggio Carlo Erba 1 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) In Old California!
14. Omaggio Carlo Erba 1 - Carl Barks l'Uomo dei Paperi (2001) Paperino nel tempo che fu!
15. Carl Barks Comic Art 14 (2002) Paperino nel tempo che fu
16. 313 La mitica auto di Paperino 0 - 313 - Le storie di un mito (2007) idem
17. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 3 - 1951 - Paperino nel tempo che fu (2008) idem
18. Topolino (ristampa Corriere della Sera) 31 (2010) idem (part 1) [13 pg.] 32 (part 2) [15 pg.]
19. I Grandi Classici Disney 342 (2015) idem (part 1) [13 pg.] 342 (part 2) [15 pg.]
20. Uack! 32 - 9- California, Calisota, Sudamerica! (2017) idem
21. Paperdinastia 3 - Glorie e sconfitte (2018) idem
22. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 3 - 1951 - Paperino nel tempo che fu (2021) idem
23. Raccolta Zio Paperone 8 idem
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 26 - El Pato Donald en la antigua California (1951) En la antigua California
Netherlands
1. Donald Duck en andere verhalen 21 (1975) Die goede oude tijd
2. De beste verhalen van Donald Duck 38 - Donald Duck als geluksvogel (1984) idem
3. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989) idem
4. Alle klassieke verhalen 6 (1992) idem
5. Donald Duck Collectie 11 - Donald Duck als geluksvogel kwelgeest kwitantieloper suikeroom (2002) idem
6. Het beste van Carl Barks 1 (2024) idem
Norway
1. Kjempebok 07 - Ole, Dole, Doffen (1980) Reisen tilbake i tiden [13 pg.]
2. Gullbok 8 - Klassiske bobler (1991) Donald Duck i det gamle California
3. Carl Barks 100 år 2 - Carl Barks' beste (2001) In Old California!
4. Carl Barks samlede verk 9 - IX (2008) idem
5. Donald Duck & Co 2010-28 (2010) Donald Duck i det gamle California
6. Carl Barks' Andeby 27 - Pengeregn - og andre historier fra 1951-1952 p. 105 (2017) idem [32 pg.]
7. Klassisk Donald Duck 23 - Donald Duck i det gamle California (2020) idem
8. Donald Duck av Carl Barks 24 - Eventyrlige reiser (2024) In Old California!
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 13 - Deszcz pieniędzy i inne historie z lat 1951-1952 p. 105 (2021) W starej Kalifornii [32 pg.]
Portugal
1. Pato Donald 175 p. 04 (1987) Na Velha Califórnia (part 1) [16 pg.] 176 (part 2) [13 pg.]
2. Pato Donald - edição de aniversário 65 1 - Pato Donald 65 Anos p. 065 (1999) idem
3. Donald 12 p. 094 (2018) idem
4. Hiper Hiper Disney 75 idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 10 - Ужасные Братья Гавс p. 113 (2020) Дональд Дак в старой Калифорнии!
Spain
1. La Gran Dinastía del Pato Donald 14 - Pato Donald en la vieja California y otras historias (2017) La vieja California
Sweden
1. Vi, Knatte, Fnatte, Tjatte 1980 (1980) Kalle och Knattarna på guldgrävartiden [13 pg.]
2. Kalle Anka Guldbok 8 (1991) Drömmen om det gamla Kalifornien
3. Carl Barks' bästa 1 (2001) idem
4. Carl Barks samlade verk 9 (2008) Donald Duck in Old California!
5. Kalle Anka & C:o 2010-28 (2010) Drömmen om det gamla Kalifornien
6. Carl Barks Ankeborg 27 - Farlig förklädnad och andra historier från 1951-1952 p. 105 (2020) In Old California!
United Kingdom
1. Mickey Mouse Weekly 689 (1953) Old California (part ?) [1/2 pg.] [some panels resized, missing panels]
2. Mickey Mouse Weekly 693 (1953) idem (part ?) [1/2 pg.] [panels resized, missing panels]
United States
1. One Shots 328 - Donald Duck in Old California (1951) In Old California!
2. Best Comics (Hardcover) 6 - Donald Duck and His Nephews / Huey, Dewey and Louie (1983) idem [13 pg.]
3. Carl Barks Library (Another Rainbow) 2 p. 327 (1986) idem
4. Donald Duck 254 (1987) idem
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 19 (1995) idem
6. The Carl Barks Fan Club Pictorial 2 - Our Gold Strike Issue p. 24 (2014) [1 pg.] [only page 23]
7. The Carl Barks Fan Club Pictorial 8 - Old California Special Issue (2015) In Old California! [56 pg.]
8. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 10 - Donald Duck: Terror of the Beagle Boys p. 107 (2016) idem

Italy, TL 31

Italy, TL 32 part 2

Belgium, MM 51

Belgium, MM 52 part 2

Belgium, MM 53 part 3

Belgium, MM 54 part 4

Belgium, MM 56 part 6

Belgium, MM 57 part 7

Belgium, MM 59 part 9

Mexico, CWD 26

Belgium, MM 60 part 10

Belgium, MM 61 part 11

Belgium, MM 62 part 12

Italy, AR 100

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.