Donald Duck
Cheltenham's Choice

Pet's Corner

Story code: W WDC 168-01
Origin: Western
Title: Cheltenham's Choice
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Cheltenham, Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks
Date of first publication: September 1954
Date the story was created: December 3, 1953
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qfi/ALP 35C, Qgr/KX 274E, Qit/DPCS 8J, Qus/CBDL 15A, Qus/CBDL 18A
various: BC AD 16F (cover), Qno/DMOB 1M (panel), Qdk/BAGH 4M (text version), Qfi/AA2020-40B (reminder)

This story is rated 7.1/10 and ranked 873/44802 according to COA users. There have been about 55 votes for this story.

Entry edited by: SMa (Feb 21, 2018), FWi (May 1, 2020)

en	troubles with a trading chipmunk and a talkative bird
da	Egernet Griffenfeld og andre kæledyr skaber problemer for ænderne på en ferietur
nl	Donald en de neefjes krijgen problemen met een eekhoorn en een pratende vogel. (by snowmansion, history)
fi	Huiskahäntä
fr	Riri Fifi et Loulou se sont pris d'affection pour une marmotte qu'ils ont prise pour mascotte et appelée Cheltenham, mais leur oncle Donald décide à leur corps défendant de la renvoyer à la nature car elle dérobe toutes les clés (by duckstories, history)
fr	Riri, Fifi et Loulou se sont pris d'affection pour Mangetout, un hamster qui est également leur mascotte. Mais ce dernier à la fâcheuse habitude de chiper les clefs, ce qui agace prodigieusement Donald. Il décide alors de faire passer à ses neveux l'envie d'avoir un animal de compagnie.
no	problemer med kjæledyr

United States, WDC 168

United States, WDC 168
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(27 countries, 126 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 103 (1955)
2. Jumbo (J Series) 31 - The Best of Donald Duck (1963) All Keyed Up
3. Walt Disney's Comics (No. Series) 350 (1975)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 292 (1956) La mascotte [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 292 (1956) De mascotte [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 12 La mascotte [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12 De mascotte [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 177 (1955) O Mascote [8 pg.] [Layout remounted]
2. Mickey (Abril) 65 (1958) idem [8 pg.] [Layout remounted]
3. Almanaque Disney 16 (1972) Animal de Estimação
4. Edição Extra 148 - Huguinho, Zezinho e Luisinho (1983) Mania de Mascote
5. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 1 (2004) idem
6. Coleção Carl Barks Definitiva 15 (2017) idem
Bulgaria
1. Дъкбург. Carl Barks 3 - Седемте златни града на Сибола p. 045 (2023) Ключовите ключове
Chile
1. Disneylandia 112 (1964)
2. Disneylandia 560 (1973) Mascotas
3. Disneylandia 722 (1978)
China
1. 永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 1 - 迷失安第斯 (2025) 切尔特纳姆的选择
Croatia
1. Patkograd. Carl Barks 3 - Sedam gradiva Cibole p. 045 (2024) Ključni ključevi
Czechia
1. Kačer Donald 1998-10 (1998) Domácí mazlíčci
2. Zlatá Klasika 3 - Carl Barks a auta v Kačerově p. 055 (2017)
Denmark
1. Anders And & Co. 1955-06 (1955)
2. Anders And & Co. 1973-19 (1973) Plagsomme lykkedyr
3. Bedste historier om Anders And 10 (1979) idem
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1955-2 - 1955 bind 2 (2002)
5. Carl Barks og bilerne i Andeby (Hall of Fame 3) p. 055 (2004) ( Plagsomme lykkedyr)
6. Carl Barks' Samlede Værker 12 p. 189 (2005) (Plagsomme lykkedyr)
7. Anders And på langfart (Guldbog 20) p. 112 (2025) Plagsomme lykkedyr
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 12 (1996) Valið hjá Holudýrinum
Finland
1. Aku Ankka 1955-10 (1955)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1955 (1956)
3. Aku Ankka 1974-19 (1974) Huiskahäntä
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-2 (1975) idem
5. Aku Ankka -vuosikerrat 1974-1 (1975) idem
6. Aku Ankan parhaat 9 - Huiskahäntä p. 23 (1979) idem
7. Parhaat Sarjat 1988-22 - N:o 22 - Mikki ja Hessu olympialaisissa / Huiskahäntä (1988) idem
8. Aku Ankka - Näköispainos 1955 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1955 p. 467 (1997)
9. Aku Ankan parhaat / Carl Barks -kirjasto 9 - Huiskahäntä p. 23 (1998) Huiskahäntä
10. Ankalliskirjasto 4 - Aku-setä, kissa ja koira p. 103 (2004) idem
11. Carl Barksin kootut 12 - XII (1954) p. 189 (2007)
12. Aku Ankka - Näköispainos 1974-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1974, osa I p. 594 (2016) Huiskahäntä
13. Carl Barksin parhaat sarjat 5 - Leirielämää p. 203 (2016) idem
14. Aku Ankka 2017-36 (2017) idem
15. Vanhan linnan salaisuus / Andien kutsu 2018 p. 035 (2018) idem
16. Aku Ankan parhaat 1954 - Musiikin lumoissa p. 217 (2024) (Huiskahäntä)
France
1. Le Journal de Mickey 143 (1955) On a souvent besoin d'un plus petit que soi ! [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey 1710 (1985) Petit, mas utile ! [5 pg.]
3. Donald Magazine 85-15 (1985) idem [5 pg.]
4. Picsou Magazine 381 (2003) Le syndrome Cheltenham
5. Picsou Magazine (Albums) B 43 (2004) idem
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 4 - 1953-1954 Les mystères de l'Atlantide et autres histoires p. 303 (2011) idem
7. Les trésors de Picsou 32 - Spécial 313 - Aventures sur 4 roues p. 084 (2015) idem
8. Le Journal de Mickey (Albums) 6 On a souvent besoin d'un plus petit que soi ! [4 pg.]
9. Le Journal de Mickey (Albums) 114 Petit, mas utile ! [5 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1955-06 (1955)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 13 (1968) Eichendorfs Werke
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3 (1972) idem
4. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 14 - Eichendorfs Werke (1988) idem
5. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Hardcover 14 - Eichendorfs Werke (1988) idem
6. Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 5 (1989) idem
7. Donald Duck Klassik Album 4 - Vierter Band (1990) idem
8. Barks Library 26 (1996) idem
9. Micky Maus Reprint Kassette 7 - Jahrgang 1955 (1999)
10. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 9 (2003) Eichendorfs Werke
11. Carl Barks Collection 12 - XII p. 189 (2005)
12. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Eichendorfs Werke
13. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 14 - Tierisches Entenhausen von Carl Barks p. 15 (2009) idem
14. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 26 p. 35 (2014) idem
15. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 9 p. 193 (2020) idem
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 92 - Οι διακοπές των πειρατών (1975)
2. Μίκυ (Μεγάλο) 249 p. 31 (1988) Η Μελπομένη, η ζημιάρα!
3. Κόμιξ 117 - Το Τελευταίο Ταξίδι του Ξεφτέρη Βαν Ντακκ p. 45 (1998) Η ζωή με τον Ευκλείδη
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 8 - 1954 - Οι επτά πόλεις της Τσιμπόλα p. 119 (2011) idem
5. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 8 - 1954 - Οι επτά πόλεις της Τσιμπόλα p. 119 (2014) idem
Hungary
1. Donald Kacsa Magazin 1998-11 (1998) Állati kaland
Italy
1. Topolino (libretto) 103 (1954) Paperino e il ladro di chiavi [13 pg.]
2. Almanacco Topolino 182 (1972) Paperino in balia dei "beniamini"
3. Complete Carl Barks 14 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 18-A (1985) Paperino e il ladro di chiavi
5. Zio Paperone 47 (1993) idem
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 8 - 1954 - Zio Paperone e le sette città di Cibola (2008) idem
7. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 8 - 1954 - Zio Paperone e le sette città di Cibola (2021) idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 69 (1955)
2. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 785 (1980) Mascotas al por mayor
Netherlands
1. Donald Duck 1955-34 (1955)
2. Donald Duck 1981-27 (1981) [1e plaatje verhoogd]
3. De beste verhalen van Donald Duck 46 - Donald Duck als toerist (1986)
4. Alle klassieke verhalen 8 (1992)
5. Donald Duck Collectie 13 - Donald Duck als toerist verzekeringsagent spokenvanger ridder (2002)
6. Donald Duck Facsimile-albums 1955 2 (2004)
7. Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 9 - Donald Duck als diepzeeduiker en Donald Duck als toerist (2009)
Norway
1. Donald Duck & Co 1955-10 (1955)
2. Donald Duck & Co 1973-19 (1973) Bustenskjold greier brasene
3. Beste historier om Donald Duck & Co 10 (1979) idem
4. Tegneseriebokklubben 37 - Beste historier om Donald Duck & Co nr 10, Basil Mus nr 3 (1988) idem
5. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 15 - 1955 del III (2002)
6. Hall of Fame - De store serieskaperne 3 - Carl Barks og bilene i Andeby (2004)
7. Carl Barks samlede verk 12 - XII (2005)
8. Carl Barks' Andeby 3 - Lemenjakten - og andre historier fra 1954-1955 p. 045 (2013) Bustenskjold greier brasene
9. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 129 - 1973 del III (2016) idem
Poland
1. Kaczor Donald 1998-19 (1998) Domowe zwierzęta
2. Carl Barks - Pojazdy w Kaczogrodzie (Kaczogród 2) p. 055 (2004) Kluczowe klucze
3. Kaczogród. Carl Barks 3 - Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954–1955 p. 045 (2019) idem
Portugal
1. Obras-Primas da BD Disney 3 - Carl Barks 1954-1956 (2004) Mania de mascote
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 15 - Призрачный шериф p. 107 (2020) (Выбор Челтенхема)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 192 - La mascota (1955) La mascota
2. Pato Donald Extraordinario/Almanaque 1974-02 - Verano (1974) idem
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 19 - Tío Gilito en Las siete ciudades de Cíbola y otras historias (2018) La hazaña de Cheltenham
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1955-06 (1955)
2. Kalaspuffar/Fraskuddar 5 - Kalle och pojkarna får ett lyckodjur (1969) Kalle och pojkarna får ett lyckodjur [7 pg.] [bilder med text under]
3. Kalle Anka & C:o 1973-18 (1973) Besvär med husdjur
4. Kalle Ankas Bästisar 10 (1979) Husvagnen
5. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1955-01 (2002)
6. Hall of Fame: De stora serieskaparna 3 - Carl Barks och bilarna i Ankeborg (2004) (Besvär med husdjur)
7. Carl Barks samlade verk 12 (2005)
8. Carl Barks Ankeborg 3 - En lymmel till lämmel och andra historier från 1954-1955 p. 045 (2014)
United Kingdom
1. Donald and Mickey Extra/Special 1975-2 - Holiday Special p. 03 (1975) Mascot mistake! [8 pg.] [Layout remounted]
2. The Best of Donald Duck 4 (1979) Pet's Corner
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 168 (1954)
2. Walt Disney's Comics and Stories 372 (1971)
3. Carl Barks Library (Another Rainbow) 9 p. 029 (1985)
4. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 26 (1994)
5. Donald Duck 285 (1994)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 15 - Donald Duck: The Ghost Sheriff of Last Gasp p. 101 (2016)
Yugoslavia
1. Miki 269 (1971) Maskota
2. Микијев Забавник 141 (1977) Ћира

Italy, TL 103

France, JM 143

Mexico, HWD 69

Netherlands, DD1955-34

Spain, DB1 192

Chile, DIS 112

Germany, TGDD 13

United States, WDC 372

Italy, AT 182

Brazil, AD 16

Chile, DIS 560

Spain, PDE1974-02

Greece, MIK 92

Chile, DIS 722

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.