Donald Duck
Unfriendly Enemies

Story code: W WDC 289-02
Origin: Western
Title: Unfriendly Enemies
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: octubre 1964
Date the story was created: 6 de abril de 1964
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC WDCPP 3, FC MPO 115, HC BV 86, W WDC 289-00A, XFC AAL2024-23
article: Qdk/CBSV 1L, Qfr/MDC 57B, Qfr/MDC 57C, Qit/DPCS 29G, Qno/GB 11
various: ARC LICW 50C (illustration)

This story is rated 7/10 and ranked 1603/44802 according to COA users. There have been about 35 votes for this story.

en	HDL try to make DD and Jones's quarrel more "civilized"
fi	ankanpojat heräävät unestaan Akun sotiessa naapurinsa kanssa täyttä häkää - eivätkä poikien välittämät rauhanneuvottelut tuota tulosta
fr	Donald et Lagrogne s'écharpent par de multiples moyens tandis que Riri, Fifi et Loulou tentent de les amener vers la négociation. (by Horace555, history)
pl	Donald i Jones ciągle toczą walki. Siostrzeńcy mają już dość nocnych pobudek i dziennych awantur, dlatego postanawiają pogodzić zwaśnione strony. Niestety, żaden ze sposobów nie przynosi sukcesu... (by tolio, history)

United States, WDC 289

United States, WDC 289
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(23 countries, 84 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 222 (1965) Unfriendly Enemies
2. Walt Disney's Comics (No. Series) 329 (1974) idem
Belgium
1. Album du Journal de Mickey 42 Donald aime la bagarre ! [4 pg.]
Brazil
1. Zé Carioca 703 (1965) Guerrinha de Quintal
2. Disney Especial (1ª Série) 33 - Os Rivais (1977) idem
3. Novo Disney Especial 1 - Os Rivais (2001) idem
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 36 (2008) idem
Bulgaria
1. Мики Маус 1999-26 (1999) Непремирими врагове
Colombia
1. Disney Especial 28 - Los Rivales (1993) Enemigos hasta debajo del agua
Denmark
1. Anders And & Co. 1965-30 (1965) Krigeriske naboer
2. Anders And i Seksløberdalen (Guldbog 11) p. 081 (1994) idem
3. En ulykke kommer sjældent alene… 1 (1999) idem
4. Carl Barks' Samlede Værker 26 p. 149 (2007) Unfriendly Enemies
Egypt
1. ميكى جيب (Mickey Guaib) 103 p. 004 (1985) [17 pg.] [Mirrored]
Estonia
1. Suur Donaldi äpardusteraamat 1 (1998) Leppimatud vaenlased
Finland
1. Aku Ankka 1966-30 (1966) Naapurukset tukkanuottasilla
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1966-2 (1967) idem
3. Aku Ankan Juhlasarjat 5 p. 097 (1995) idem
4. Aku Ankka - Näköispainos 1966-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1966, osa II p. 106 (2008) idem
5. Carl Barksin kootut 26 - XXVI (1964-1965) p. 149 (2008)
6. Ankan elämää 2010 - Näin naapurissa p. 005 (2010) Parhaat naapurit
7. Aku Ankka (digipalvelu) 2015-09 - Källikimara! (2015) Naapurukset tukkanuottasilla
8. Aku Ankka 2015-13 (2015) idem
9. Aku Ankka (digipalvelu) 2024-23 - Kuukauden klassikot (2024) idem
France
1. Le Journal de Mickey 831 (1968) Donald aime la bagarre ! [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 42 (1969) idem [4 pg.]
3. Mickey Poche 115 p. 013 (1983) idem [17 pg.]
4. Picsou Magazine 373 (2003) Énnemis pour la vie
5. Picsou Magazine (Albums) B 41 (2004) idem
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 15 - 1964-1965 Un Safari à un milliard de dollars et autres histoires p. 113 (2014) Ennemis pour la vie
Germany
1. Micky Maus 1965-35 (1965) Alte Feindschaft
2. Micky Maus Sammelband 25 (1966) idem
3. Carl Barks gesammelte Werke 35 - barks thirty-five (1979) Unfriendly Enemies
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 60 (1979) Alte Feindschaft
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 60 (1988) idem
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 10 (1989) idem
7. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 55 - Im Lande der Zwergindianer (1998) idem
8. Barks Library 50 (2001) idem
9. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 17 (2003) idem
10. Carl Barks Collection 26 - XXVI p. 149 (2007)
11. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 266 p. 05 (2009) Unfreundliche Feinde
12. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 49 p. 15 (2018) Alte Feindschaft
13. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 19 p. 156 (2022) idem
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 29 - 1964-65 - Το σαφάρι του δισεκατομμυρίου p. 107 (2015) Άσπονδοι εχθροί
Indonesia
1. Donal Bebek 1630 (2013) Musuh yang Tak Bersahabat
Italy
1. Topolino (libretto) 494 (1965) Paperino e l'irriducibile battaglia [13 pg.]
2. Complete Carl Barks 29 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 56 (1983) Paperino e l'irriducibile battaglia
4. Zio Paperone 67 (1995) idem
5. Paperinik e altri supereroi 100 (2002) idem [13 pg.]
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 29 - 1964-65 - Paperino e l'elefante picchiettato (2008) idem
7. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 29 - 1964-65 - Paperino e l'elefante picchiettato (2022) idem
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1965-30 (1965) Erkefiendene
2. Gullbok 11 - Ruteress (1994) idem
3. Donald Duck & Co - 50 år Jubileumsspesial (Jubileumsbok 1998) (1998) idem
4. Carl Barks samlede verk 26 - XXVI (2007) Unfriendly Enemies
5. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 74 - 1965 del IV (2009) Erkefiendene
6. Jubileumspocket 2013-2 - Donald jubileum - Bolivar 75år! Nabo Jensen 70år! p. 330 (2013) idem
7. Carl Barks' Andeby 16 - Olympisk fakkelbærer - og andre historier fra 1964 p. 165 (2016) idem
8. Donald Duck av Carl Barks 8 - Rivalisering (2021) Unfriendly Enemies
Philippines
1. Walt Disney's Comics and Stories 26 (1965) Unfriendly Enemies
Poland
1. Kaczor Donald 1997-35 (1997) Wojna międzydomowa
2. Kaczogród. Carl Barks 26 - Ogień olimpijski i inne historie z roku 1964 p. 165 (2024) Sąsiad twój wróg
Portugal
1. Disney Especial 203 - Os Rivais p. 182 (2002) Guerrinha de Quintal
2. Disney Especialíssimo 101 - Os Rivais + Vamos ao Cinema idem
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 507 - Guerra sin cuartel (1964) Guerra sin cuartel
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 40 - Tío Gilito en El safari de los mil millones y otras historias (2019) Enemigos íntimos
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1965-29 (1965) Goda vänner - trogna grannar
2. Kalle Anka Guldbok 11 (1994) idem
3. Kalle Anka & C:o Jubileums-special - 50 katastrofala år! 1948-1998 1998 (1998) idem
4. Carl Barks samlade verk 26 (2007) Unfriendly Enemies
5. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1965-04 (2010) Goda vänner - trogna grannar
6. Carl Barks Ankeborg 16 - Full fart med flygande matta - och andra historier från 1964 p. 165 (2017) Unfriendly Enemies
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 289 (1964) Unfriendly Enemies
2. Walt Disney's Comics and Stories 543 (1989) idem
3. Carl Barks Library (Another Rainbow) 10 p. 605 (1990) idem
4. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 50 (1996) idem
5. Walt Disney's Comics Penny Pincher 3 (1997) idem
Yugoslavia
1. Miki 16 (1967) Ogorčeni neprijatelji (part 1) [5 pg.] 17 (part 2) [5 pg.]

Spain, DB1 507

Italy, TL 494

Netherlands, DD1965-31

France, JM 831

Australia, WDC 329

Brazil, DE 33

Egypt, MG 103
MIRRORED

Germany, TGDDZ 60

United States, WDC 543

Netherlands, DD1991-49

Sweden, GB 11

Netherlands, BV 86

United States, WDCPP 3

Poland, KD 1997-35

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.