- Story code
- W WDC 289-02
- Origin
- Western
- Title
- Unfriendly Enemies
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- cover: ARC WDCPP 3, FC MPO 115, HC BV 86, W WDC 289-00A, XFC AAL2024-23
article: Qdk/CBSV 1L, Qfr/MDC 57B, Qfr/MDC 57C, Qit/DPCS 29G, Qno/GB 11
various: ARC LICW 50C (illustration)
This story is rated 7/10 and ranked 1603/44802 according to COA users. There have been about 35 votes for this story.
en | HDL try to make DD and Jones's quarrel more "civilized" |
fi | ankanpojat heräävät unestaan Akun sotiessa naapurinsa kanssa täyttä häkää - eivätkä poikien välittämät rauhanneuvottelut tuota tulosta |
fr | Donald et Lagrogne s'écharpent par de multiples moyens tandis que Riri, Fifi et Loulou tentent de les amener vers la négociation. (by Horace555, history) |
pl | Donald i Jones ciągle toczą walki. Siostrzeńcy mają już dość nocnych pobudek i dziennych awantur, dlatego postanawiają pogodzić zwaśnione strony. Niestety, żaden ze sposobów nie przynosi sukcesu... (by tolio, history) |


This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(23 countries, 84 publications)
-
Australia
- Walt Disney's Comics (No. Series) 222 (1965) Unfriendly Enemies
- Walt Disney's Comics (No. Series) 329 (1974) idem
-
Belgium
- Album du Journal de Mickey 42 Donald aime la bagarre ! [4 pg.]
-
Brazil
- Zé Carioca 703 (1965) Guerrinha de Quintal
- Disney Especial (1ª Série) 33 - Os Rivais (1977) idem
- Novo Disney Especial 1 - Os Rivais (2001) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 36 (2008) idem
-
Bulgaria
- Мики Маус 1999-26 (1999) Непремирими врагове
-
Colombia
- Disney Especial 28 - Los Rivales (1993) Enemigos hasta debajo del agua
-
Denmark
- Anders And & Co. 1965-30 (1965) Krigeriske naboer
- Anders And i Seksløberdalen (Guldbog 11) p. 081 (1994) idem
- En ulykke kommer sjældent alene… 1 (1999) idem
- Carl Barks' Samlede Værker 26 p. 149 (2007) Unfriendly Enemies
-
Egypt
- ميكى جيب (Mickey Guaib) 103 p. 004 (1985) [17 pg.] [Mirrored]
-
Estonia
- Suur Donaldi äpardusteraamat 1 (1998) Leppimatud vaenlased
-
Finland
- Aku Ankka 1966-30 (1966) Naapurukset tukkanuottasilla
- Aku Ankka -vuosikerrat 1966-2 (1967) idem
- Aku Ankan Juhlasarjat 5 p. 097 (1995) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1966-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1966, osa II p. 106 (2008) idem
- Carl Barksin kootut 26 - XXVI (1964-1965) p. 149 (2008)
- Ankan elämää 2010 - Näin naapurissa p. 005 (2010) Parhaat naapurit
- Aku Ankka (digipalvelu) 2015-09 - Källikimara! (2015) Naapurukset tukkanuottasilla
- Aku Ankka 2015-13 (2015) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2024-23 - Kuukauden klassikot (2024) idem
-
France
- Le Journal de Mickey 831 (1968) Donald aime la bagarre ! [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 42 (1969) idem [4 pg.]
- Mickey Poche 115 p. 013 (1983) idem [17 pg.]
- Picsou Magazine 373 (2003) Énnemis pour la vie
- Picsou Magazine (Albums) B 41 (2004) idem
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 15 - 1964-1965 Un Safari à un milliard de dollars et autres histoires p. 113 (2014) Ennemis pour la vie
-
Germany
- Micky Maus 1965-35 (1965) Alte Feindschaft
- Micky Maus Sammelband 25 (1966) idem
- Carl Barks gesammelte Werke 35 - barks thirty-five (1979) Unfriendly Enemies
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 60 (1979) Alte Feindschaft
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 60 (1988) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 10 (1989) idem
- Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 55 - Im Lande der Zwergindianer (1998) idem
- Barks Library 50 (2001) idem
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 17 (2003) idem
- Carl Barks Collection 26 - XXVI p. 149 (2007)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 266 p. 05 (2009) Unfreundliche Feinde
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 49 p. 15 (2018) Alte Feindschaft
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 19 p. 156 (2022) idem
-
Greece
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 29 - 1964-65 - Το σαφάρι του δισεκατομμυρίου p. 107 (2015) Άσπονδοι εχθροί
-
Indonesia
- Donal Bebek 1630 (2013) Musuh yang Tak Bersahabat
-
Italy
- Topolino (libretto) 494 (1965) Paperino e l'irriducibile battaglia [13 pg.]
- Complete Carl Barks 29 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 56 (1983) Paperino e l'irriducibile battaglia
- Zio Paperone 67 (1995) idem
- Paperinik e altri supereroi 100 (2002) idem [13 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 29 - 1964-65 - Paperino e l'elefante picchiettato (2008) idem
- La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 29 - 1964-65 - Paperino e l'elefante picchiettato (2022) idem
-
Netherlands
-
Norway
- Donald Duck & Co 1965-30 (1965) Erkefiendene
- Gullbok 11 - Ruteress (1994) idem
- Donald Duck & Co - 50 år Jubileumsspesial (Jubileumsbok 1998) (1998) idem
- Carl Barks samlede verk 26 - XXVI (2007) Unfriendly Enemies
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 74 - 1965 del IV (2009) Erkefiendene
- Jubileumspocket 2013-2 - Donald jubileum - Bolivar 75år! Nabo Jensen 70år! p. 330 (2013) idem
- Carl Barks' Andeby 16 - Olympisk fakkelbærer - og andre historier fra 1964 p. 165 (2016) idem
- Donald Duck av Carl Barks 8 - Rivalisering (2021) Unfriendly Enemies
-
Philippines
- Walt Disney's Comics and Stories 26 (1965) Unfriendly Enemies
-
Poland
- Kaczor Donald 1997-35 (1997) Wojna międzydomowa
- Kaczogród. Carl Barks 26 - Ogień olimpijski i inne historie z roku 1964 p. 165 (2024) Sąsiad twój wróg
-
Portugal
- Disney Especial 203 - Os Rivais p. 182 (2002) Guerrinha de Quintal
- Disney Especialíssimo 101 - Os Rivais + Vamos ao Cinema idem
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 507 - Guerra sin cuartel (1964) Guerra sin cuartel
- La Gran Dinastía del Pato Donald 40 - Tío Gilito en El safari de los mil millones y otras historias (2019) Enemigos íntimos
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1965-29 (1965) Goda vänner - trogna grannar
- Kalle Anka Guldbok 11 (1994) idem
- Kalle Anka & C:o Jubileums-special - 50 katastrofala år! 1948-1998 1998 (1998) idem
- Carl Barks samlade verk 26 (2007) Unfriendly Enemies
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1965-04 (2010) Goda vänner - trogna grannar
- Carl Barks Ankeborg 16 - Full fart med flygande matta - och andra historier från 1964 p. 165 (2017) Unfriendly Enemies
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 289 (1964) Unfriendly Enemies
- Walt Disney's Comics and Stories 543 (1989) idem
- Carl Barks Library (Another Rainbow) 10 p. 605 (1990) idem
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 50 (1996) idem
- Walt Disney's Comics Penny Pincher 3 (1997) idem
-
Yugoslavia







MIRRORED






