Paperone e l'arbitro infallibile (I TL 2428-5)

Story code: I TL 2428-5
Origin: Italy
Title: Paperone e l'arbitro infallibile
Pages: 25
Layout: 3 rows per page
Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Rudy Salvagnini
Art (pencil and ink): Valerio Held
Date of first publication: June 11, 2002
Referred to in: Qit/PSPOR22B (article)

This story is rated 6.9/10 and ranked 6896/44837 according to COA users. There have been about 15 votes for this story.

en	GY invents a robotic football (soccer) judge, but it's not a success
fi	Kuunneltuaan aikansa futisfanien vaikerointia tuomaroinnin tasosta, Roope-setä rullaa jalkapalloviherölle erehtymättämän erotuomarirobotin - teleketjurobotti näkee ja kuulee kaiken, sekä viilaa sääntäjen pilkut oikein joka kantilta - mutta katoaako lajista olennainen inhimillinen osatekijä, kun katsomostakaan tuomaria ei voi enää huutaa nuijaksi, mokoma laite kun on aina oikeassa?
de	Streitpunkt Nummer eins im Fußball waren, sind und bleiben die Schiedsrichterentscheidungen, und das nicht erst seit dem deutschen Wettskandal. Schließlich sind Schiris auch nur Menschen und Menschen irren sich nun mal. Ob da Daniel Düsentriebs Robot – Schiedsrichter Abhilfe schaffen kann? (by ZicheFan, history)
de	Daniel Düsentrieb erfindet einen Schiedsrichterroboter
it	ma con lui non c'è più gusto
pl	Diodak konstruuje dla Sknerusa nieomylnego sędziego-robota, którego kaczor wprowadza do ligowych rozgrywek. Początkowo wszyscy byli zachwyceni z wynalazku, lecz później przekonali się, że sędziowskie pomyłki to element gry. (by tolio, history)