Donald Duck
Sorry to be Safe

Baseball

Story code: W OS 199-01
Origin: Western
Title: Sorry to be Safe
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: 31 augusti 1948
Date the story was created: 22 april 1948
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 41F, Qus/CBDL 6A
various: FC PM 387D (illustration)

en	HDL should play baseball on safe place
da	Ungerne rammer dynamitdepot med baseball
fi	ikkunoiden särkymistä varova Aku komentaa pojat pelaamaan baseballia riittävän avaralle kentälle
fr	Donald cherche un terrain isolé pour éviter que ses neveux ne brisent des vitres en jouant au base-ball (by duckstories, history)
de	Aus Sicherheitsgründen verlegt Donald das Baseball-Spiel seiner Neffen auf die grüne Wiese. Jedoch treffen sie dort ein Dynamit-Lager. (by Tromlaman, history)
no	trygt sted for baseball

United States, OS 199

United States, OS 199
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(20 countries, 69 publications)

Australia
1. Donald Duck (D series) 96 (1964)
Brazil
1. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 10 (2005)
2. Coleção Carl Barks Definitiva 6 (2016)
China
1. 唐纳德90周年手帐套装 2 (2024) 小球惹大祸
2. 永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 2 - 古堡迷影 (2025) idem
Denmark
1. Carl Barks & Co. 14 (1980) [1/4 pg.]
2. Bedste historier om Anders And 12 - Anders And som tryllekunstner (1980) Forgæves forsigtighed
3. Anders And & Co. 1997-28 (1997) idem
4. Carl Barks' Samlede Værker 5 p. 248 (2006) (Forgæves forsigtighed)
Finland
1. Aku Ankan parhaat 11 - Aku taikurina p. 13 (1980) Laiton lyönti
2. Parhaat Sarjat 1989-27 - N:o 27 - Ankka-klaanin skottikuviot / Aku taikurina (1989) idem
3. Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 09 (2003)
4. Carl Barksin kootut 5 - V (1947-1948) p. 248 (2008)
5. Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2021-03 - N:o 307 (2021) Laiton lyönti
France
1. Picsou Magazine 387 p. 061b (2004)
2. Les trésors de Picsou 30 - Spécial Riri, Fifi, Loulou p. 065 (2015) Sécurité exigée !
3. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 093 (2017) idem
Germany
1. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 89 (1987)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 9 (1988)
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 89 (1993)
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 22B (1995)
5. Micky Maus 1998-24 (1998)
6. Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
7. Carl Barks Collection 5 - V p. 248 (2006)
8. Barks Donald Duck 3 p. 118 (2013)
9. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 4 p. 235 (2019)
10. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 74 p. 45 (2022)
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 41 - 1948-49 Στην μαύρη ήπειρο p. 087 (2016) Κακό προαίσθημα
Indonesia
1. Donal Bebek 455 - Menolong Orang Eskimo p. 02 (1990)
2. Walt Disney's Gladstone 51 - Kekasih Burung Rajawali - Sweetheart of an Eagle p. 36 (1997) Basebal
Italy
1. Complete Carl Barks 6 (1980)
2. Paperino di Barks collezione ANAF 8 (1982) Paperino e il terreno per Qui Quo Qua
3. Zio Paperone speciale Paperino 2 - Speciale Paperino n. 2 (1988) Paperino Mai troppo prudenti!
4. Carl Barks Comic Art 8 (1998) Donald Duck
5. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 41 - 1948-49 - Paperino nell'Africa più nera (2008) Paperino - Mai troppo prudenti!
6. Uack! 37 - Vita da Paperi 3 (2018) idem
7. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 41 - 1948-49 - Paperino nell'Africa più nera (2022) idem
8. Raccolta Zio Paperone 1 Paperino Mai troppo prudenti!
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 46 (1953)
Netherlands
1. Donald Duck 1975-06 (1975) [restored]
2. De beste verhalen van Donald Duck 8 - Donald Duck als nachtwaker (1978) [restored]
3. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4 - 1948-1949 (1987) [restored]
4. Alle klassieke verhalen 4 (1992) [restored]
5. Donald Duck Collectie 3 - Donald Duck als fotograaf kampeerder nachtwaker kangoeroe (2001) [restored]
6. Donald Duck Scheurkalender 2008 (2007)
7. Donald Duck Scheurkalender 2017 (2016)
Norway
1. Beste historier om Donald Duck & Co 12 - Donald Duck som tryllekunstner -og andre historier (1980) Praktslag
2. Tegneseriebokklubben 48 - Eventyr fra onkel Skrues skattekiste og Beste historier om Donald Duck & Co 12 (1989) idem
3. Donald Duck & Co 1997-21 (1997) Stikkballmesteren
4. Carl Barks samlede verk 5 - V (2006)
5. Donald Duck Beste historier 2 - Fantomet i Notre Duck - og to andre klassikere (2015) (Praktslag)
6. Carl Barks' Andeby 23 - Det gamle slottets hemmelighet - og andre historier fra 1947-1948 p. 200 (2017) Sorry to be Safe
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 9 - Tajemnica starego zamczyska i inne historie z lat 1947-1948 p. 200 (2020) Ostrożna gra
Russia
1. Микки Маус 2000-16 (2000) Baseball
2. Библиотека Карла Баркса 6 - Тайна старого замка p. 104 (2018) (Увы, безопасно!)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 122 - La feria del campo (1953) ¿Quién pagará los vidrios rotos?
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 9 - Pato Donald en El corazón de África y otras historias (2019) La prudencia ante todo
Sweden
1. Kalle Ankas Bästisar 12 (1980) Explosivt spel
2. Kalle Anka & C:o 1997-21-22 (1997) idem
3. Carl Barks samlade verk 5 (2006)
United Arab Emirates
1. ميكي (Mickey) 222 (1998) [Mirrored]
United States
1. One Shots 199 - Donald Duck in "Sheriff of Bullet Valley" (1948)
2. Carl Barks Library (Another Rainbow) 1 p. 546 (1984)
3. Donald Duck Adventures (Gladstone) 19 (1989)
4. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 37 (1993)
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 25 (1996)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 6 - Donald Duck: The Old Castle's Secret p. 098 (2013) (Sorry to Be Safe)
7. Donald Duck in ... 2 - Sheriff of Bullet Valley (2015) [2 pg.]
Yugoslavia
1. Политикин Забавник 2431 (1998)

Mexico, HWD 46

Spain, DB1 122

Italy, ZPSP 2

United States, DDA 19

Indonesia, DB 455

Germany, TGDDZ 89

United States, DDAD 37

Yugoslavia, PZBC 2431

Russia, MM2000-16

France, PM 387

Brazil, OMD 10

Netherlands, DDKAL 2008

Italy, DPCS 41

United States, CBDL 6

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.