Grandma Duck's Farm Friends
The Reversed Rescue

Story code: W OS 1161-04
Origin: Western
Title: The Reversed Rescue
Hero(es): Grandma Duck's Farm Friends
Pages: 7
Layout: 4 rows per page
Appearances: Billy Goat, Bossy (cameo), Dobbin (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4) [show character portraits]
Writing: Vic Lockman
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: 29. November 1960
Date the story was created: 8. August 1960
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qde/DAA 3, Qit/CTS 13J, Qit/DPCS 23G, Qus/CBDL 25N
various: Qno/DMOB 1H (panel)

This story is rated 6.9/10 and ranked 14294/44802 according to COA users. There have been about 20 votes for this story.

en	DD rents a helicopter to "rescue" GD and HDL on her farm
fr	Alors que Riri Fifi et Loulou sont à la ferme de Grand-mère Donald et que toutes les routes sont coupées par le blizzard, Donald a loué un hélicoptère pour les secourir, mais elle ne veut pas le suivre car ils sont en sécurité ici, alors il repart jusqu'à ce qu'il s'aperçoive qu'il devait ramener ses neveux aujourd'hui (by duckstories, history)
de	Donald mietet einen Helikopter, um die Neffen und Oma von ihrer eingeschneiten Farm abzuholen. Auf dem Rückflug wird er von den Panzerknackern angeschossen, die danach auf der Farm Benzin besorgen wollen. Omas Ziege rettet die Situation. (by tortilla, history)
no	Donald leier et helikopter for å redde Bestemor og guttene på gården
sv	Den omvända räddningen

United States, OS 1161

Spain, DB1 382
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(22 countries, 78 publications)

Australia
1. Giant (G Series) 218 - Grandma Duck & Co. (1961) The Reversed Rescue
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 556 (1962) O Salvador Salvado
2. Disney Especial (1ª Série) 29 - Os Garotos (1977) idem
3. Disney Especial Reedição 25 - Os Garotos (1984) E O Salvador Salvado
4. Almanaque Disney 337 (2000) O Salvador Salvado
5. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 41 (2008) idem
6. Coleção Carl Barks Definitiva 25 (2022) idem
Chile
1. Disneylandia 304 (1968) Rescatador rescatado
Croatia
1. Miki Maus (& prijatelji) 2009-05 (2009) Spašavanje spasioca
Czechia
1. Kačer Donald 2009-05 (2009) Záchrana naopak
Denmark
1. Anders And & Co. 1962-11 (1962)
2. Carl Barks' Samlede Værker 22 p. 090 (2005) The Reversed Rescue
3. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1962-2 - 1962 bind 2 (2008)
4. Anders And & Co. 2008-S1 - Testblad (2008) Hvem redder hvem?
5. Anders And & Co. 2009-02 (2009) idem
Egypt
1. ميكى جيب (Mickey Guaib) 116 p. 070 (1986) [12 1/2 pg.] [Mirrored]
Finland
1. Aku Ankka 1963-11 (1963) [1 page cut]
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1963-1 (1964) [1 page cut]
3. Aku Ankka - Näköispainos 1963-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1963, osa I p. 349 (2005) [1 page cut]
4. Carl Barksin kootut 22 - XXII (1960-1961) p. 090 (2007)
5. Aku Ankka 2014-08 (2014) Pelastajia ja pelastettavia
France
1. Les Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 97 (1962) Grand-mère Cane au secours du sauveteur
2. Le Journal de Mickey 911 (1969) S.O.S ! Sauveteurs d'Occasion S'abstenir ! [3 pg.]
3. Mickey Poche 130 p. 061 (1985) S.O.S ! sauveteurs d'occasion s'abstenir ! [12 1/2 pg.]
4. Picsou Magazine 444 p. 083 (2009) S.O.S ! sauveteur !
5. Picsou Magazine (Albums) B 59 (2010) idem
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 12 - 1961-1962 Un Sou dans le trou et autres histoires p. 085 (2013) S.O.S. ! Sauveteur !
7. Les trésors de Picsou 34 - Aventures dans le ciel ! p. 119 (2016) S.O.S. Sauveteur
8. Le Journal de Mickey (Albums) 46 S.O.S ! Sauveteurs d'Occasion S'abstenir ! [3 pg.]
9. Picsou Magazine (Albums) B 58 S.O.S ! sauveteur !
Germany
1. Micky Maus 1970-10 (1970) Retter in der Not
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 98 (1988) idem
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 14 (1992) idem
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 98 (1994) idem
5. Barks Library Special Oma Duck 2 (2004) idem
6. Carl Barks Collection 22 - XXII p. 090 (2005)
7. Barks Daisy und Oma Duck 1 p. 165 (2012) Retter in der Not
8. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 16 p. 123 (2021) idem
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 23 - 1961 - Μυθικό μυστήριο p. 079 (2015) Ανάποδη διάσωση
Indonesia
1. Donal Bebek 1536 (2011) Bauk Menyelamatkan
Italy
1. Topolino (libretto) 293 (1961) Paperino e il cappello invulnerabile [9 pg.]
2. Complete Carl Barks 24 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 43 (1987) Paperino e il cappello invulnerabile
4. Zio Paperone 69 (1995) idem
5. Carl Barks Comic Art 17 - Nonna Papera (2003) idem
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 23 - 1961 - Zio Paperone e il riduttore atomico (2008) idem
7. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 23 - 1961 - Zio Paperone e il riduttore atomico (2021) idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 227 (1962) El rescate
Netherlands
1. Donald Duck 1963-05 (1963)
2. Donald Duck 1981-03 (1981) De ontredderde redder
3. Alle klassieke verhalen 14 (1992) idem
4. De beste verhalen van Donald Duck 74 - Donald Duck als detective (1993) idem
5. Donald Duck Collectie 20 - Donald Duck als detective boogschutter bermtoerist zoetekauw (2002) idem
Norway
1. Donald Duck & Co 1962-12 (1962)
2. Carl Barks samlede verk 22 - XXII (2005) The Reversed Rescue
3. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 51 - 1962 del II (2007)
4. Donald Duck & Co 2009-02 (2009) Omvendt redningsaksjon
5. Carl Barks' Andeby 12 - Billiarder i hullet - og andre historier fra 1960-1961 p. 148 (2015) Bakvendt redning
6. Donald Duck av Carl Barks 12 - Skurker og lurendreiere (2022) The Reversed Rescue
Poland
1. Kaczor Donald 2009-07 (2009) Ratunek dla ratownika
2. Kaczogród. Carl Barks 22 - To nie bajka i inne historie z lat 1960-1961 p. 148 (2023) idem
Portugal
1. Disney Especial 7 - Os Garotos p. 178 (1985) O Salvador Salvado
2. Disney Especial Reedição 7 - Os Garotos p. 176 (1991) idem
3. Disney Especialíssimo 11 - Os Garotos + Os Ricaços idem
Slovakia
1. Káčer Donald 2009-03 (2009) Záchrana naruby
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 382 - Cuidado con lo que escribes (1961) El salvador..., salvado
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 34 - Tío Gilito en Hormiguero traicionero y otras historias (2019) Rescate al revés
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1962-12 (1962)
2. Carl Barks samlade verk 22 (2005) The Reversed Rescue
3. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-02 (2007)
4. Carl Barks Ankeborg 12 - Dyrbarheter i myrhåligheter och andra historier från 1960-1961 p. 148 (2016) The Reversed Rescue
United States
1. One Shots 1161 - Grandma Duck's Farm Friends (1960) The Reversed Rescue
2. Walt Disney Comics Digest (Gold Key) 19 (1970) idem
3. Walt Disney's Comics in Color 1st album series 1 (1988) idem
4. Gladstone Comic Album 13 (1988) idem
5. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 3 (1989) idem
6. Carl Barks Library (Another Rainbow) 6 p. 532 (1990) idem
7. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 25 - Donald Duck: Balloonatics p. 112 (2021) idem

Italy, TL 293

Spain, DB1 382

Mexico, HWD 227

Netherlands, DD1963-05

France, JM 911

Brazil, DE 29

Netherlands, DD1981-03

France, MPO 130

Egypt, MG 116
MIRRORED

Netherlands, BV 74

Germany, TGDDZ 98

Brazil, AD 337

Germany, BLOMA 2

Italy, DPCS 23

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.