China: 米老鼠 # 2017-04

Country: China
Publication: 米老鼠
Publisher: 童趣出版有限公司 (Children's Fun Publishing Co., Ltd.)
Language: Simplified Chinese (unless noted otherwise)

Date: 1. Februar 2017
Pages: 52
Price: 10.00 CNY
Attached: playing cards

Second February issue / 二月下

Index delivered by: KBr
Indexed: 15. Februar 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 27386

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: MC2018-01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is occupied with his smartphone and pays no attention to DA at the restaurant

Refers to

D 2014-057 (cover)

Mirrored

D 22192

唐老鸭

1/100 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: MC2017-04

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Goal keeper in soccer match reach for the ball

Included in the above

D 22195

唐老鸭

1/50 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: MC2017-04

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD makes a scissors kick during soccer match

Included in the above

Pg. 0

Qde/MM2016-07

珍贵艺术品重出江湖

1 p.

article

Text: Janine Eck, Kristina Offermann

Comment: 酷鸭酷报第146期
Changes: reformatted, minor changes

Pg. 2

D 2014-057

电子新欢 Donald's new sweetheart

10 p.

4 rows per page

Writing: Terje Nordberg
Art: Miquel Pujol

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 12a

D 22359

开球啦！

1/2 p.

game

Writing: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD rules the sofa during a soccer match on TV. HDL can barely see or hear anything.

Changes

zoomed, part of picture contains puzzle pieces to match

Pg. 12b

D 22186

唐老鸭

1/24 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Pointing, with a soccer ball under his foot

Pg. 12c

D 22171

我们爱踢球

1/4 p.

game

Writing: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: MC2015-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL play soccer in the garden gate and hit DD on his head

Changes

zoomed, now "Compare the panels"-game

Pg. 13a

D 22195

唐老鸭

1/24 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: MC2017-04

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD makes a scissors kick during soccer match

Pg. 13b

D 22192

唐老鸭

1/8 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: MC2017-04

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Goal keeper in soccer match reach for the ball

Pg. 13c

D 20534

射门训练

1/2 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Many soccer balls in the goal; DD is exhausted

Pg. 13d

D 23213

赛前准备工作

1/4 p.

game

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Daisy Duck (thought), Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Pumping a soccer ball while talking in the mobile phone

Subseries

Order the panels

Pg. 14

W MM 33-04

米老鼠

寻找布鲁托

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: MC1999-14

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM searches for the accidentally painted PL

Printed code

W/MM 33 B

Pg. 24

D 91338

三只小鸭

扔雪球病 Just reward

2 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: MC1998-02

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL throw the hat off an older gentleman with a snowball who walks behind a fence. Unfortunately the same man visits the ducks later, unexpectedly.

Refers to

ZM 33-01-01 (beginning inspired by)

Pg. 26

D 2014-107

唐老鸭

自动投报机 Flinging it

6 p.

4 rows per page

Writing: Olaf Moriarty Solstrand
Art: Fabian Erlinghäuser

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose

Pg. 34

H 2012-085

女巫米姆

智斗推销员

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: José Ramón Bernado

Appearances: Mad Madam Mim

Pg. 37

I PKNA 2-1

主人归来

9 p.

irregular layout rows printed sideways

part 5

Writing: Alessandro Sisti
Art: Corrado Mastantuono, Paolo Mottura

Reprinted in: MC2016-20+*

Appearances

Old monk, Angus Fangus, Dan Woodstain, Donald Duck, Duck Avenger, Everett Ducklair, One, Two (1st)

Description

Language code	Description
en	A hacker terrorizes computers

Changes

original pages grouped two-to-a-page here

Pg. 47

D 2014-157

The royal jewel 皇家珠宝

2 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Jewel stolen by one of the clowns at the party

Language used in this print

English

Subseries

Riddles

Refers to

D 2014-135 (intermezzo)

Previous Next