Germany: Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition # 4

Country
Germany
Publication
Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition
Publisher
Ehapa Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Price
Euro (D) 89,95
Collecting
Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

enthält die Hefte 31 bis 40 / contains issues 31 to 40

ISBN 978-3-7704-3264-9

limitiert auf 4444 Exemplare

Index delivered by: KBr
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC TGDDSE 4
Donald Duck
Heft 31-40
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
add a scan
ba
W WDC 251-00
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
MM1962-13, TGDD 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL walk over DD's car
add a scan
bb
W US 31-04
Onkel Dagobert
Freitag, der 13.
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 1, MM1962-03, TGDD 31, KAHC 11, KA 11, KASBSC 4, KASBHC 3, BLOD 19, CBC 21, BOD 7, LTBCE 15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Superstitious Scrooge goes emerald-hunting!
add a scan
bc
W WDC 249-01
Donald Duck
Zukunftsmusik
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-09, TGDD 31, KAHC 12, KA 12, KASBSC 2, KASBHC 3, BL 42, BCAS 14, CBC 22, EEDCB 42, LTBCE 16
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets stuck in GY's teleport machine while fooling HDL
add a scan
bd
W WDC 250-01
Donald Duck
Edle Spender
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-17, TGDD 31, MM1986-16, KA 43, BL 43, BCAS 15, CBC 22, DHH 9, EEDCB 43, LTBCE 16
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to spoil DD and DA's picnic trip
add a scan
be
W WDC 247-01
Donald Duck
Die Geheimwaffe
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-18, MMSB 5, TGDD 31, KAHC 13, KA 13, KASBSC 2, KASBHC 4, BL 42, BCAS 14, CBC 22, EEDCB 42, LTBCE 16
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cod fishing competition
add a scan
bf
W WDC 244-01
Donald Duck
Die Weltraum-Wanzen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-19, MMSB 5, TGDD 31, KA 31, BL 41, BCAS 14, CBC 22, EEDCB 41, LTBCE 16
Appearances
General Bragg, Professor Slyrat, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cleaner DD investigates sabotage in rocket base
add a scan
bg
W DD 74-04
Donald Duck
Der Rasende Reporter
11 1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-08, TGDD 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W DD 40-03 (same idea)
add a scan
bh
YD 59-08-28
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-08, TGDD 31
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Too tall sodas
add a scan
bi
YD 50-10-11
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1954-12, TGDD 31, MMRK 5, MMRB 11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Forgotten mail
add a scan
bj
YD 46-12-14
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
TGDD 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL ski on one pair of skis
add a scan
ca
W WDC 253-00
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1962-45, TGDD 32, MM1976-04, CBC 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Shopping with HDL
add a scan
cb
W WDC 251-01
Donald Duck
Vom Pech verfolgt
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-30, MMSB 7, TGDD 32, MM1985-03, KA 44, KASBSC 6A, BL 43, BCAS 15, CBC 22, EEDCB 43, LTBCE 16
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fortune cookie
add a scan
cc
W OS 1239-02
Donald Duck
Wohin mit dem Müll?
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-32*, MMSB 7*, TGDD 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to get rid of dust package
Subseries
Photo album stories
add a scan
cd
W DG 47-08
Donald Duck
Sportbericht aus Spanien
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-33, TGDD 32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Reporter trio make bullfighter lose his courage
add a scan
ce
W WDC 252-01
Donald Duck
Der Meisterdetektiv
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-42, MMSB 9, TGDD 32, CBGW 33, MM1987-48, KA 44, KASBSC 6A, BL 43, BCAS 15, CBC 23, MM2008-45, EEDCB 43, LTBCE 16
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Protecting hypnotic opal from BB's attack
add a scan
cf
W DD 79-02
Donald Duck
Die Erbeignungs-Prüfung
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-44, MMSB 9, TGDD 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W WDC 155-01 (remake)
add a scan
cg
D 2121
Tick Trick und Track
Das Hochhaus für Vögel
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
TGDD 32
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Nest skyscraper
add a scan
ch
YX 68-12-03
Strolchi
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
TGDD 32
Appearances
Cheeps, Scamp
add a scan
ci
W MD 10-03
Moby Duck
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
TGDD 32, DD 10, DDZ 10
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en stuck in the "corner" while varnishing deck, then walking the harpoon line to bridge
add a scan
cj
W WDC 243-01
Donald Duck
Jagd auf Truthähne
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-39, TGDD 32, KA 31, BL 41, BCAS 14, CBC 21, EEDCB 41, LTBCE 16
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD competes against GL to hunt turkeys for Thanksgiving Day
Refers to
W WDC 143-01 (remake)
add a scan
da
W US 37-00
Onkel Dagobert
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-04, TGDD 33, CBGW 30, CBVD 1*, CBC 23
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mending money bags
add a scan
db
W WDC 257-02
Donald Duck
Filmfreuden
9 3/4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-03, TGDD 33*, KAHC 11, KA 11, KASBSC 4, KASBHC 3, BL 44, BCAS 15, CBC 23, EEDCB 44, MM2019-01, LTBCE 17
Appearances
April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD pursues HDL with his new movie camera
Changes
von 10 auf 9,75 Seiten gekürzt
add a scan
dc
W DD 79-04
Donald Duck
Die große Rutschpartie
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
MM1962-45, TGDD 33
Appearances
Professor Pintail, Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (cameo)
add a scan
dd
YD 51-10-20
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1956-06, TGDD 33, MMRK 8, MM2002-05, MM2016-06
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cake on second floor; HDL steal pie from window thanks to stilts
Printed code
W WDC 176
add a scan
de
YD 51-08-25
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1956-07, TGDD 33, MMRK 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en New design for bannister
add a scan
df
W WDC 255-01
Donald Duck
Das Bootsrennen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-04, TGDD 33, MM1986-49, KA 45, BL 44, BCAS 15, CBC 23, DHH 10, EEDCB 44, SUS 1, LTBCE 17, DDUC 1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Motorboat race for the best fuel
add a scan
dg
D 63-05
Donald Duck
Vorsicht, Vertreter!
9 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-05, TGDD 33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In order to get some peace DD sends HDL to the cinema only to be disturbed by a number of travelling salesmen
Printed code
D 5/1963
add a scan
dh
W WDC 259-01
Donald Duck
Die Kunst des Bogenschießens
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1963-06, TGDD 33, TGDD 124, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, TGDDZ 124, BL 44, BCAS 15, CBC 23, EEDCB 44, LTBCE 17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the boys head to Africa in search of a rare rhino!
add a scan
di
W WDC 260-02
Donald Duck
Fährmann ahoi!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1963-10, TGDD 33, TGDD 125, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, TGDDZ 125, BL 45, BCAS 15, CBC 23, EEDCB 45, LTBCE 17
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL look for passengers for DD's humble ferry
add a scan
ea
W WDC 255-00
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
MMSB 12, MM1963-08, TGDD 34, DHH 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have got good grades
add a scan
eb
W DD 81-02
Donald Duck
Der goldene Regenbogen
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-16, TGDD 34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
ec
W WDC 236-01
Donald Duck
Die Froschfarm
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-27, TGDD 34, KA 30, BL 40, BCAS 14, CBC 20, EEDCB 40, LTBCE 15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Big rubber frogs trick
Refers to
W WDC 77-02 (remake)
add a scan
ed
W WDC 261-01
Donald Duck
Kampf um Goldmedaillen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-28, TGDD 34, MM1985-22, KA 45, BL 45, BCAS 15, CBC 23, EEDCB 45, LTBCE 17, MM2023-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4) (panel 10.6), The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en JW Hound spoils DD's animal photos
add a scan
ee
W WDC 263-01
Donald Duck
Der Intelligenztest
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-30, TGDD 34, MM1986-31, KA 46, BL 45, BCAS 15, CBC 24, EEDCB 45, MM2019-19, LTBCE 17
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en World fair, exploding popcorn stand
add a scan
ef
W WDC 264-01
Donald Duck
Der große Zerstörer
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-31, TGDD 34, G 1979-06, DDFJ 1, TGDD 125, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, TGDDZ 125, BL 45, BCAS 15, CBC 24, EEDCB 45, LTBCE 17
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Master Wrecker
add a scan
eg
W US 39-05
Onkel Dagobert
Der Kugeltank
7 3/4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-38, TGDD 34*, KAHC 9, KA 9, KADB 2, KASBSC 4, KASBHC 3, MM1996-41, FJPK 1, BLOD 24, CBC 24, BOD 9, MRBENT 1, LTBCE 17
Appearances
Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tricky ball-shaped money bin
Changes
von 8 auf 7,75 Seiten gekürzt
add a scan
eh
W BB 3-05
Die Panzerknacker
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
TGDD 34, FJPK 1
Appearances
The Beagle Boys (1)
Description
Language code Description
en Which way do the stripes go?
add a scan
fa
W DD 82-00
Donald Duck
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-05, TGDD 35
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sink problems
add a scan
fb
W WDC 274-01
Donald Duck
Zurück zur Natur!
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (stretched from 9 pages)
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 15, MM1964-07, TGDD 35, MM1987-34, KA 49, BL 47, BCAS 16, CBC 25, EEDCB 47, LTBCE 18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD teaches HDL how the primitive people got food
add a scan
fc
W US 40-05
Donald Duck
Chef für einen Tag!
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-46, TGDD 35
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
add a scan
fd
W WDC 269-02
Donald Duck
Der unwürdige Neffe
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-42, TGDD 35, TGDD 125, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, TGDDZ 125, BL 46, BCAS 16, CBC 24, DDLP 1, EEDCB 46, LTBCE 18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en the motel business has Donald on the run!
add a scan
fe
W 01204 A-02
Donald Duck
Donald, der Unglücksrabe
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-35, TGDD 35
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mosquito trouble
Subseries
Photo album stories
Printed code
DD Album 1204-207
Comment
Artikelreihe Album
add a scan
ff
W DD 86-02
Donald Duck
Goldrausch
14 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 14, MM1964-03, TGDD 35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
add a scan
fg
D YD69-11-21
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
TGDD 35
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Grandfather clock for boat on desert island
Refers to
YD 69-11-21 (remake)
Printed code
KF 10-11-68
add a scan
fh
W 01204 A-04
Daniel Düsentrieb
Der verhinderte Erfinder
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-30, TGDD 35
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY needs to relax; he devises a little dam with a dynamo
Subseries
Photo album stories
Comment
Artikelreihe Album
add a scan
fi
W DD 79-06
Donald Duck
Der Mumiensarg
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-47, MMSB 10, TGDD 35
Appearances
Donald Duck
add a scan
ga
DC AA1964-34
Donald und Dagobert
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
MM1964-32, TGDD 36, MI1992-02
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Vacuum cleaning the whiskers
add a scan
gb
W WDC 272-01
Donald Duck
Donald, der Haarkünstler
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MMSB 17, MM1964-14, TGDD 36, DDFJ 1, MM1985-34, MM1994-28, KA 48, BL 47, BCAS 16, CBC 24, EEDCB 47, MM2019-23, LTBCE 18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Barber DD cuts circus gorilla's hair
add a scan
gc
D 63-18
Donald Duck
Das Wassergespenst
13 p.
4 rows per page
Plot
Bill Wright*
Script
Nils Rydahl
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used plot)
Reprinted in
MM1964-25, TGDD 36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Water ghost terrorizes the ducks
Refers to
W MM 31-02 (remake)
Printed code
D 18/1963
add a scan
gd
W DD 87-02
Donald Duck
Jojo im Weltall
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
MM1964-27, TGDD 36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald is traveling in space to save a lost professor.
add a scan
ge
W DD 89-05
Onkel Dagobert
Lautloses Unheil
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
MM1964-35, TGDD 36
Appearances
Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL try to figure out why customers leave US's dude ranch so quickly.
add a scan
gf
S 63011
Donald Duck
Ferienfreuden
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
MM1964-29, TGDD 36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Two crooks use DD's resemblance with his ex-boss
add a scan
gg
W DD 85-03
Donald Duck
Ein Robinson von Heute
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
MM1964-40, MMSB 20, TGDD 36
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
ha
D 61-09
Donald Duck
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
MM1961-09, TGDD 37
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD slipped on the newly waxed floor
Refers to
W VP 1-01 (page 20 panel 3)
add a scan
hb
W OS 726-03
Donald Duck
Das Leichtgewicht
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-44, MMSB 13, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as fireman
Subseries
Photo album stories
Comment
Artikelreihe Album
add a scan
hc
W DG 38-02
Tick Trick und Track
Kampf ums Klubhaus
10 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1961-53, MMSB 13, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
April May and June, Donald Duck (cameo), Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en club house on wheels
add a scan
hd
W DD 80-03
Donald Duck
Eine Affenschande
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1964-23, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Baboon's cage cleaner
add a scan
he
D 62-35
Donald Duck
Künstlerpech
10 p.
4 rows per page
Writing
Knut Dokker
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-36, MMSB 8, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en No matter what subject artist DD chooses to paint, something goes horribly wrong. Finally he decides that house painting might be less demanding work... but is it, really?
Printed code
D 35/1962
Comment
1st Danish story
add a scan
hf
W OS 356-02
Donald Duck
Die Erbschaft
18 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1958-23+, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After US goes missing at sea, DD temporally inherits US's fortune.
add a scan
hg
W JW 2-05
Fähnlein Fieselschweif
Das vertauschte Zelt
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Fancy striped tent
add a scan
hh
D 62-44
Donald Duck
Schatzsuche-Spiel
10 p.
4 rows per page
Plot
Knut Dokker
Script
Nils Rydahl
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 12, MM1963-08, TGDD 37, TGDDSBHC 6
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cheating with painted cow and cat
Refers to
W DD 36-04 (remake)
Printed code
D 44/1962
add a scan
ia
IC TL 345
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
MM1963-28, TGDD 38
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en the only palm tree in the desert...
  • Mirrored
add a scan
ib
W DD 33-04
Donald Duck
Künstlerlos
9 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM1958-41, TGDD 38*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge wants to enter the Hall of Fame as cheaply as possible. To win a free trip to Paris, Donald and Gladstone enter his 1 dollar fee art contest for the best portrait or statue of him.
Changes
von 10 auf 9 Seiten gekürzt
add a scan
ic
W DD 31-04
Donald Duck
Die liebe Verwandschaft
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
MM1959-15, TGDD 38
Appearances
Cousin Botcho, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cousin Botcho
add a scan
id
W DD 61-03
Donald Duck
Abenteuer in Wisky-City
14 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
MM1959-18, TGDD 38
Appearances
Blackie McGoul, Spike McGoul, Cousin Daniel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en far west adventure
add a scan
ie
W WDC 56-02
Donald Duck
Der Schlafwandler
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1959-04, TGDD 38, MM1988-12, BL 5, BCAS 2, CBC 2, EEDCB 5, LTBCE 2
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD sleepwalker attacks the fridge at night
Refers to
YD 38-12-06 (gag re-used)
add a scan
if
W DD 50-05
Donald Duck
Gewichtsprobleme
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
MM1958-45, TGDD 38*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Changes
von 6,75 auf 7 Seiten gestreckt, letzte Seite auf 3 Reihen gestreckt
add a scan
ig
W DD 35-03
Donald Duck
Herren und Knechte
11 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
MM1959-05, TGDD 38
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ye olden days
add a scan
ih
W OS 1140-05
Donald Duck
Ein Mann, ein Wort!
3 1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
MM1962-32, MMSB 7, TGDD 38*
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en Airplane engine to protect from the frost
Subseries
Photo album stories
Comment
Artikelreihe Album
Changes
gekürzt
add a scan
ja
D 61-46
Donald Duck
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
MM1961-45, TGDD 39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Counting sheeps at night but one sheep is stuck
Refers to
YD 49-08-02 (2nd panel; mirrored)
add a scan
jb
W DD 35-02
Donald Duck
Ideen muß man haben
8 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-34, TGDD 39, BCM 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The hair grower
add a scan
jc
W DD 68-04
Donald Duck
Glück und Glas
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-22, TGDD 39, KA 19, KASBHC 5, MM1992-27, KASBSC 6A, BLDD 24, CBC 19, BDD 8, DDLP 1, LTBCE 14, EEDCB 74
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald attempts to repair a clock tower
add a scan
jd
W DD 56-03
Donald Duck
Die Zauberschachtel
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-28, TGDD 39, MMT 17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Magic shoebox
add a scan
je
W OS 659-03
Daisy Duck
Aus Daisy Ducks Tagebuch
8 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-18, TGDD 39, DCB 3, GK 4
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Women drivers
Subseries
Daisy's diary
Comment
Artikelreihe Daisy's Diary
add a scan
jf
YD 50-01-25
Donald Duck
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
TGDD 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Sleepy drink of water
add a scan
jg
W OS 995-03
Onkel Dagobert
Vermauertes Gold
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-30, TGDD 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden brick
Subseries
Photo album stories
Comment
Artikelreihe Album
add a scan
jh
W OS 995-06
Oma Duck
Das ungemütliche Nest
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-26, TGDD 39
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en DD chases the hen
Subseries
Photo album stories
Comment
Artikelreihe Album
add a scan
ji
D 2042
Tick Trick und Track
Freikarten
4 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
TGDD 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Circus magician pulls HDL out of his hat
  • No printed code
add a scan
jj
W US 25-02
Onkel Dagobert
Der Fliegende Holländer
20 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-08+, TGDD 39, CBGW 29, KAHC 10, KA 10, KASBSC 4, KASBHC 3, BLOD 16, MBIB 25, CBC 18, BOD 6, LTBCE 14, DDUC 1*, EEDCB 90
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en a ghostly ship shadows the seafaring ducks!
add a scan
ka
W DD 34-00
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
MM1958-46, MMSB 5, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1, MAKTIV 2, BCM 6, TGDD 364
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Egg delivery
add a scan
kb
W DD 37-04
Donald Duck
Blinde Eifersucht
8 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-13, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Beaten inventor
add a scan
kc
W US 26-04
Onkel Dagobert
Eine windige Geschichte
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-33, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1, KAHC 16, KA 16, KASBHC 4, KASBSC 6B, BLOD 16, CBC 19, ODLF 1, BOD 6, LTBCE 14, EEDCB 90
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en searches for US's mine; the wind moves the town
add a scan
kd
D 2282
Donald Duck
(Hard Earned Reward)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Too tired after cleaning to watch the television
add a scan
ke
W DD 36-02
Donald Duck
Eingeschnappt!
10 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1958-28, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1, TDB 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Woodchuck's show
add a scan
kf
D 2350
Donald Duck
(Homework First — Then Play!)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Orchestral homework
add a scan
kg
W WDC 178-02
Donald Duck
Nächtliche Ruhestörung
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1956-09, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1, KA 28, BL 28, MMRK 8, BCAS 10, CBC 13, EEDCB 28, DFPGE 1, LTBCE 10, DDUC 1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en moving to silent hotel
add a scan
kh
D 2261
Oma Duck
(Who Is Doing The Dishes?)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Washing up in hammock
add a scan
ki
W OS 948-02
Daisy Duck
Neues aus Daisy Ducks Tagebuch
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-36, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1, DCB 3, GK 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Picnic in South Seas
Subseries
Daisy's diary
Comment
Artikelreihe Daisy's Diary
add a scan
kj
D 2313
Daisy Duck
(The Fastest Growing Rose In The World)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Efficient fertilizer
add a scan
kk
W DD 65-01
Donald Duck
Der Siegespokal
18 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-16+, TGDD 40, TGDDZ 40, TGDDSB 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Slye McDuck, Uncle Scrooge, Wee Angus McDuck
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.