Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1998-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1999
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1998-40, 1998-41, 1998-42, 1998-43, 1998-44, 1998-45, 1998-46, 1998-47, 1998-48, 1998-49, 1998-50, 1998-51, 1998-52-53

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD1997-10
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1998-48, AANV1998-4, AAJR2020-04*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en vulture on tail of airplane
add a scan
ba
HC DD1996-17
Iines Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca*
Ink
Michel Nadorp (* re-used art)
Reprinted in
AA1998-40
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hide under DA's hat
Refers to
D 7975 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
ZM 49-03-20
Mikki Hiiri
Virheratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1954-04, AAVSK1954, AN1954, AA1998-40, ANB1954-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Missing show dog Pasha
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 97470
Aku Ankka
Robo-Akut
12 p.
4 rows per page
Plot
Mikael Tjellesen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1998-40
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD gets GY to build DD-like robots for DD's duties
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bd
D 88246
Mikki Hiiri
Länkkärileikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-40
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 15
add a scan
be
D 97427
Tupu, Hupu ja Lupu
Maissinvarsi
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-40, AL2003-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get magic corn and climb a cornstalk
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
bf
D 97277
Roope-setä
Pikasyyni
1 p.
4 rows per page
Writing
Carson Demmans
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA1998-40
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The doctor checks US' condition and reflexes.
Comment
Pg.: 22
add a scan
bg
W WDC 317-01P
Mikki Hiiri
Punaisen Herhiläisen arvoitus
10 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Cecil Beard
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1998-38+, AANV1998-3+, LA2011-1
Appearances
Loner, Mugsy, Red Wasp (1st), Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM takes role of disappeared Red Wasp; crime is rising in Mouseton and the Red Wasp has disappeared
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
bh
D 91273
Tupu, Hupu ja Lupu
Konnanilma
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's pet turtle gets some fresh air in the rain.
Comment
Pg.: 33
add a scan
ca
HC DD1996-39
Hessu
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO vacuum cleans away the letters from the doormat
Refers to
HC DD1968-05 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cab
Qfi/AA1998-41A
Palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en In which phonenumber DD is ringing?
Comment
Pg.: 2
add a scan
cb
D 98043
Roope-setä
Traumojen baletti
12 p.
4 rows per page
Writing
Jeff Hamill
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US tells HDL a story about a photo of him and BB in tutus
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
cc
ZD 51-05-13
Aku Ankka
Pienikin kiusa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19511201, AA1998-41, AL2003-1
Appearances
Donald Duck, Fido, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL throw bone in DD's heap of leaves
Comment
Pg.: 15
add a scan
cd
D 97353
Mikki Hiiri
Hurmuri-Hessu
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1998-41, AAJ 20
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goddess flirts with GO and makes god jealous
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
ce
ZM 49-04-17
Mikki Hiiri
Turha yritys
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Greengrocer, Mickey Mouse, Pluto, Sluggy
Description
Language code Description
en PL in tar
Comment
Pg.: 26
add a scan
cf
D 97313
Aku Ankka
Akun aavikkokuume
6 p.
4 rows per page
Plot
Shelly Block
Script
Pat Block
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Caring DD follows HDL on their trip through the desert
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
cg
D 4208
Aku Ankka
Luovaa liiketaloutta
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1998-41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tomatoes turned into ketchup
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
HC DD1992-38
Mikki ja Minni
1 p.
cover
Pencils
Daan Jippes
Ink
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1998-42
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI and MM kissing in a hot air balloon
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZM 39-01-29
Mikki Hiiri
Väkivallan vihollinen
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA1998-42
Appearances
Ali Gaga, Steviski, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en poor little innocent hornet
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 97462
Aku Ankka
Liika on liikaa
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-42
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD gets an ugly modern sculpture by post and gives it to DA
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
D 92154
Aku Ankka
Karate-ekspertti
1 p.
4 rows per page
Writing
Rob Klein
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has problems breaking a piece of wood with his hand
Comment
Pg.: 15
add a scan
de
D 98121
Mikki Hiiri
Työ hiirtä myöten
11 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-42
Appearances
Dexter Dingus, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE disturbs MM's introduction for a new job at a bank
Comment
Pg.: 16-26
add a scan
df
D 97497
Aku Ankka
Todistusta kerrassaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL received bad notes in school
Comment
Pg.: 27
add a scan
dg
D 97167
Pelle Peloton
Pulupulma
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Flor Collins
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA1998-42, AL2003-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en HDL's racing pigeon loses orientation and BB hang up a magnet
Comment
Pg.: 28-33
add a scan
ea
HC DD1996-46
Iines Ankka
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA1998-43, AA2007-LUK
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD singing for DA
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
CG WAT 4
(Mikki Hiiri)
(Mickey Mouse and Cave Man Island)
1 p.
landscape
Writing
Floyd Gottfredson
Art
Floyd Gottfredson
Reprinted in
AA1998-43
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey bakes an egg, with strawberries next to him, on a mountain with volcanoes, dinosaurs and pre-historical plants on the background.
Refers to
YM 044 (painting)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 97507
Aku Ankka
Ääni ja vimma
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1998-43, AAJ 20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Jones
Description
Language code Description
en Because of the music's charme DD plays a flute to please people but angries them with bad tunes
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ed
D 97419
Roope-setä
Istukaa, olkaa hyvä
1 p.
4 rows per page
Writing
Kristian Højsteen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-43, AA2021-06
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en On the bus. JW gives his seat to US. US sees a coin and run for it but now he cannot get the seat back.
Comment
Pg.: 13
add a scan
ee
D 96440
Aku Ankka
Koti kuntoon
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA1998-43, AL2003-1, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD digs holes under house to find valuable archeological items
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
ef
D 91190
Hessu
Kalajuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Rune Fleischer
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1998-43
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO buys a video showing fish instead of an aquarium
Comment
Pg.: 24
add a scan
eg
YM 044
Mikki Hiiri
Luolamiesten saari
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HGS19410819, M 1977*, AA1998-43+, AL2001-2
Appearances
Dean of Dryupp University, Oompa, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Professor Dustibones (1st)
Description
Language code Description
en After dreaming of Dustibones MM travels to him in a Land with prehistoric creatures
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
eh
D 90112
Mummo Ankka
Hullun hommaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-43
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GU fishing in the well
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
HC DD1997-35
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA1998-44
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en reading over shoulder with binoculars
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZM 49-05-29
Pluto
Ketä minä pelkään?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1998-44
Appearances
Pluto, Sluggy
Description
Language code Description
en PL recognizes not until looking in shop-window that he's hunted by cat - not by a dog, since there's fallen a powder barrel over them
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 97213
Aku Ankka
Dorkin herttua
14 p.
4 rows per page
Plot
Pat McGreal
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-44
Appearances
Argus McSwine (cameo), Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD becomes the duke of a small old-fashioned country. He has however more obligations than freedom and must marry an unknown woman.
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
fd
D 92025
Mikki Hiiri
Kakkua luvassa
2 p.
4 rows per page
Writing
Bo Torstensen
Pencils
Carla Regalado Teixido
Ink
?
Reprinted in
AA1998-44
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MI and GO "helps" MM's cake
Comment
Pg.: 17-18
add a scan
fe
D 94122
Pikku Hukka
Liian kiltti sudeksi
6 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1998-44, AL2001-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ff
YM 044
Mikki Hiiri
Luolamiesten saari
10 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HGS19410819, M 1977*, AA1998-43+, AANV1998-4+, AL2001-2
Appearances
Dean of Dryupp University, Oompa, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Professor Dustibones (1st)
Description
Language code Description
en After dreaming of Dustibones MM travels to him in a Land with prehistoric creatures
Comment
Pg.: 25-34
add a scan
ga
HC DD1997-48
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA1998-45, AAJR2020-10*
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZM 46-10-06
Mikki Hiiri
Romuralli
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1998-45
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en mini car race
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 96372
Aku Ankka
Hyvää pataa
10 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1998-45, AAL2020-21, AAX2024-06
Appearances
Cornelius Coot (thought), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL act as gnomes hiding gold during JW's anniversary celebrating Cornelius Coot meeting a gnome
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gd
ZM 49-08-21
Mikki Hiiri
Kodittomat eläinparat
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-09, AAVSK1953, AK1972, AK1987-18, AN1953, AA1998-45, ANB1953-2, AAL2014-28
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Pluto
Description
Language code Description
en A Home For An Animal
Comment
Pg.: 13
add a scan
ge
ZD 51-12-09
Aku Ankka
Varsinainen ritari
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19521025, AA1998-45
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en fall into water while crossing a brook
Comment
Pg.: 14
add a scan
gf
D 97488
Matami Mimmi
Kolme toivomusta
4 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1998-45
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en MIM has to fulfill three wishes for a little rascal
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
gg
D 97383
Roope-setä
Pulmu selvittää pulman
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-45
Appearances
Argus McSwine, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' supermarket is invaded by birds
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
gh
YM 044
Mikki Hiiri
Luolamiesten saari
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HGS19410819, M 1977*, AA1998-43+, AANV1998-4+, AL2001-2
Appearances
Dean of Dryupp University, Oompa, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Professor Dustibones (1st)
Description
Language code Description
en After dreaming of Dustibones MM travels to him in a Land with prehistoric creatures
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
gha
Qfi/AA1998-45A
Marraskuun palkintotehtävä: Mikin rakkaat romppeet
1 p.
game
Reprinted in
AA1998-45
Comment
Pg.: 33
add a scan
ghb
Qfi/AA1998-45X
1/2 p.
illustration
Reprinted in
AA1998-45
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM's old memery chest
Comment
Pg.: 33
add a scan
ha
HC DD1997-28
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1998-46
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA was bad loser at chess
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 65-09-12
Minni Hiiri
Minni Hiiri tilanteen tasalla
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1998-46*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MI saves by broken sound barrier fallen apples
Comment
Pg.: 2
Changes
Panels removed
  • 3 panels missing
add a scan
hc
D 97365
Aku Ankka
Historia toistaa itseään
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-46, AE2013
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Fortune teller helps DA remembering her boy friends in former lifes
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
H 79036
Aku Ankka
Rupiset riimit
10 p.
4 rows per page
Writing
Volker Reiche
Art
Volker Reiche
Reprinted in
WK 12, PS1989-33, AA1998-46
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cannot sell any wallpaper for whole day. When he wants sell it to one woman, she beggins crying about his husband's accident and he does not can write any poet. But she seeing wallpapers with forest, so DD got his first customer. Only for help her husband...
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
he
D 97200
Aku Ankka
Kotikulmilla kokataan
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-46, WUD2002
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD smells good food and gives things back to neighbours
Comment
Pg.: 25
add a scan
hf
YM 044
Mikki Hiiri
Luolamiesten saari
8 p.
4 rows per page
part 4
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HGS19410819, M 1977*, AA1998-43+, AANV1998-4+, AL2001-2
Appearances
Dean of Dryupp University, Oompa, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Professor Dustibones (1st)
Description
Language code Description
en After dreaming of Dustibones MM travels to him in a Land with prehistoric creatures
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
ia
HC DD1996-34
Mikki Hiiri
(Hersens op hol)
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder* (* re-used art)
Reprinted in
AA1998-47
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
F JM 96218 (cover), FC JM 2296 (remake)
Comment
Pg.: 1
xref FC JM 2296(remake)
add a scan
ib
W MMFHY 1-34
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
John Hench
Reprinted in
AA1998-47
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Official 'Mickey Mouse 25-Year Portrait' (MM in an office, leaning on a desk and having a bookcase behind him)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 96354
Aku Ankka
Puhuva toteemi
14 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1998-47
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
id
F JM 96218
Mikki Hiiri
Frankenollin hirviö
16 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Luc Cochet
Pencils
Ulrich Schröder
Ink
Ferran Rodriguez
Reprinted in
AA1998-47
Appearances
Dr. Frankenollie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en In an attempt to earn money to take Minnie on vacation, Mickey ends up having his brain switched with that of a giant monster. Adapted from the 1995 cartoon short of the same name.
Comment
Pg.: 17-32
add a scan
ie
D 98144
Mikki Hiiri
Suuri synttäriryöstö
16 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-47
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Dexter Dingus, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en PE steals by dissolving himself and captures MM on MM's birthday
Refers to
D 98121 (sequel)
Comment
Pg.: 33-48
add a scan
if
Qfi/AA1998-47A
Erään legendan synty
1 p.
article
Reprinted in
AA1998-47
Comment
Pg.: 49
add a scan
ja
HC DD1997-10
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1998-48, AANV1998-4, AAJR2020-04*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en vulture on tail of airplane
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1998-48A
Oma nurkka
2 p.
article
Reprinted in
AA1998-48
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
jc
DC AA1949-01
Aku Ankka
(cover from Kalle Anka & Co)
less than 1 p.
illustration
Pencils
Al Taliaferro* (DD), Carl Barks* (HDL)
Ink
? (* re-used art)
Reprinted in
AA1998-48*, ALP 2, ALP 12, ALPK-EAP, T2021TR*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD in front, happily pointing his finger upwards, HDL in the background looking at each other.
Refers to
W WDC 90-02 (HDL), YD 44-02-12 (DD)
Comment
Pg.: 2
org.art:CB),AT)
Changes
article illustration
add a scan
jd
D 97375
Aku Ankka
Vaarallinen tehtävä
12 p.
4 rows per page
Plot
Pat McGreal
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps scientists to measure volcanic activity on an island with natives
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
je
D 97174
Sudenpennut
Juustossa löytyy
6 p.
4 rows per page
Plot
Christopher Spencer
Script
Flor Collins
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1998-48, AL2001-1
Appearances
Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW has cheese as food for weekend
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
jf
H 94079
Iines Ankan päiväkirja
Ei se vaihtamalla parane
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA1998-48, AL2001-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en boyfriend trouble for Daisy
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
jg
D 97529
Mikki Hiiri
Häipyvät hiekat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Noel Van Horn
Art
Noel Van Horn
Reprinted in
AA1998-48+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The sand on MM's and GO's vacation beach vanishes
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ka
HC DD1996-48
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA1998-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL steal cookies with toy truck
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA1998-49F
Mulan
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1998-49
Comment
film panel
Pg.: 2
add a scan
kc
D 98102
Aku Ankka
Merellistä joulua
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL decorate the streets at the harbour for Christmas
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
kd
D 97146
Aku Ankka
Vilppiveikon osa
6 p.
4 rows per page
Plot
Ulf Eliasson
Script
Christopher Spencer
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-49
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD deliberately let GL find a lottery ticket on the street, one which DD bought to begin with, and DD has kept the receipt.
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
ke
D 97529
Mikki Hiiri
Häipyvät hiekat
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Noel Van Horn
Art
Noel Van Horn
Reprinted in
AA1998-48+, AANV1998-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The sand on MM's and GO's vacation beach vanishes
Comment
Pg.: 19-28
add a scan
kf
D 91305
Hessu
Työturvallisuustoimenpide
1 p.
4 rows per page
Plot
Thomas H. Nøhr
Script
Per Diemer
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1998-49, AAJR2018-09
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Mailman GO has problems with the dogs so he buys himself an armour
Comment
Pg.: 29
add a scan
kg
Qfi/AA1998-49A
Mulanin supertähtiä tapaamassa
2 p.
article
Reprinted in
AA1998-49
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
kh
Qfi/AA1998-49B
Kiinalaisia juttuja
1 1/2 p.
article
Reprinted in
AA1998-49
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
ki
Qfi/AA1998-49C
Joulukuun palkintotehtävä
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1998-49
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
HC DD1996-51
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA1998-50
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bear lying on top of 313
Refers to
D 6925 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W OS 256-03
Aku Ankka
Piilon vieressä
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1998-50, RS2003E, CBJ 2, CBK 7, AAL2018-18, CBJT2020, AAJR2022B12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD having trouble hiding HDL's presents
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 98104
Aku Ankka
Onko täällä kilttejä ankkoja?
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD gets hypnotized to be nice to everyone
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ld
D 88370
Hessu
Takaperoinen ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO has rotated the goal, so it's impossible to score.
Comment
Pg.: 13
add a scan
le
D 98128
Mikki Hiiri
Tonttujen touhuja
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50, AAL2016-48
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Toy maker GO gets a bag of toys to repair at Christmas
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
lf
ZD 54-01-03
Aku Ankka
Peittely-yritys
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19541127, AA1998-50, AL2003-1, AAJR2016-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD searches snow shovel
Printed code
KF 01-03-53D
Comment
Pg.: 24
add a scan
lg
D 98069
Aku Ankka
Konnajoulu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets a job as pilot for prisoners' Santa Claus
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
lh
D 90113
Aku Ankka
Pukupakko
1 p.
4 rows per page
Writing
Anders Sørensen
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 33
add a scan
ma
D 5517
Iines Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1982-50, AAVSK1982-2, AANV1982-4, AA1998-51*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Christmas candle light in DD's hat
Comment
Pg.: 1
org.ink:?
Changes
re-inked
add a scan
mb
W OS 367-01
Aku Ankka
Kuusenkoristelua
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1998-51, RS2000-12, RS2003E, CBJ 2, CBK 9, AAJR2015-12, AAJD2016B12, AN1981-2, AAPP1951, CBJT2021, AA2021-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf balls as Christmas tree ornaments
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 98119
Aku Ankka
Jouluilonpilaajat
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-51
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets into a paperboy fight at Christmas time
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
md
D 98020
Mikki Hiiri
Outo ostosreissu
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1998-51
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en After annoying a magician MM is cursed being kidnapped by supermarket products
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
mf
D 98069
Aku Ankka
Konnajoulu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1998-50+, AANV1998-4+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets a job as pilot for prisoners' Santa Claus
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
mg
D 91333
Roope-setä
Pökköä pesään
1 p.
4 rows per page
Writing
Rob Klein
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1998-51, RSKV2007
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pamphlet collector from door to fireplace
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
HC DD1997-51
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA1998-52-53, AL2007-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1998-52-53A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA1998-52-53
Comment
Pg.: 2
add a scan
nba
XFC MALB 1998
Roope-setä
(cover from album: Isoon taloon ankka)
less than 1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
MALBB1998, MALB 1998, AA1998-52-53*, RS2005-11, ANSU2014, AA2015-03*, AA2015-06*, SSMK2022
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nc
D 98105
Aku Ankka
Satawattista joulua!
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1998-52-53, I2007-08, LA2013-3, AAL2016-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en On a Christmas tree transport HLP gets lost
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
nd
D 98063
Mikki Hiiri
Pannaanko pakettiin?
10 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1998-52-53
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI puts paper on other people's gifts and finds weapons in some
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ne
?
The Art of Marc Davis
4 p.
illustration
Comment
film panels, skecthes + one photo
Pg.: 25-28
add a scan
nf
D 97241
Aku Ankka
Suojelusenkeli
10 p.
4 rows per page
Plot
Henrik Abel
Script
Per Olsen
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1998-52-53, AAJ 21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Depressed DD's good ghost shows him his caring friends
Comment
Pg.: 29-38
add a scan
ng
D 96167
Iines Ankan päiväkirja
Päivä ankkasutena
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Reprinted in
AA1998-52-53
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA gets black hair and scares everyone
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 39-44
add a scan
nh
D 95050
Sudenpennut
Tosi viileä iglu
5 p.
4 rows per page
Writing
Hanne Guldberg Mikkelsen
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1998-52-53, LA2013-3
Appearances
The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 45-49
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.