Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1981-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1982
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1981-27, 1981-28, 1981-29, 1981-30, 1981-31, 1981-32, 1981-33, 1981-34, 1981-35, 1981-36, 1981-37, 1981-38, 1981-39, 1981-40, 1981-41, 1981-42, 1981-43, 1981-44, 1981-45, 1981-46, 1981-47, 1981-48, 1981-49, 1981-50, 1981-51, 1981-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 5042
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-27, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP in small sailboat comes with drinks for GY in a swimming pool
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 4427
Aku Ankka
Lamahotelli
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-27, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Old times vacation
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
ac
D 5120
Hessu
Väsyttämistaktiikkaa
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-27, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Baby-sitting
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ae
W WDC 233-02
Pepi
Eivätkö markat seisten kasva?
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962-44, AAVSK1962-2, AA1981-27, AANV1981-3, NP1990-10, AN1962-2, AN1981-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en pointing
Comment
Pg.: 23-26
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
af
D 4774
Aku Ankka
Lentävä hollantilainen
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-26+, AANV1981-2+, AAVSK1981-1+, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flying Dutchman
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ag
ZM 75-10-12
Mortti
Tuttu sivuvaikutus
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-27, AANV1981-3, AA1991-13, AANV1991-1, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en buries the golf clubs
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
D 5102
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Garden hose suspended from kite
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1981-28A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-28, AANV1981-3, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 5134
Aku Ankka myymäläetsivänä
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Supermarket inspector
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
bd
D 5125
Hessu
Taikurin oppipoika
5 p.
4 rows per page
Plot
Harry Harrison
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
be
D 4904
Mummo Ankka
Harjoitus tekee mestarin
5 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU wins an eating competition of pies and donuts, and takes home a cow for GD
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
bf
W SC 15-04
Ponu
Kunnon toivomus
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1962-21, AAVSK1962-1, AA1981-28, AANV1981-3, AN1962-1, AN1981-2
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en Magic apple makes Lumpjaw a friend
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
bg
D 4512
Mikki Hiiri ja salakuljettajat
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28+, AANV1981-3+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Smuggler's submarine in secret cave
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 5219
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Bird's nest inside TV
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 46-11-24
Aku Ankka
Luihu lähetti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470319, AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Delivery boy DD misses boat on purpose
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 5037
Aku Ankka
Tollot töllöttäjät
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Looking for a TV set
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
cd
D 5127
Hessu
Onnenkolikko
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ce
D 4867
Karhukopla pankkimiehinä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Open a bank
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
cf
ZX 60-06-12
Pepi
Levottomat leikkitoverit
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Hoppy the frog, Hoppy the grasshopper, Albert, Drilly, Jacques, Scamp
Description
Language code Description
en SC gets confused because all his friends are jumping
Printed code
KF 6-12-60
Comment
Pg.: 24
add a scan
cg
D 4512
Mikki Hiiri ja salakuljettajat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-28+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Smuggler's submarine in secret cave
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ch
D 5144
Pelle Peloton
Peloton pelastaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-29, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY "rescues" a diver.
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
D 5050
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Don't-step-on-the-grass sign on tiny island
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA1981-30A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
includes a drawing of the face of a realistic woman figure by CB
add a scan
dc
D 4878
Aku Ankka meren lumoissa
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Admiral
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
dd
D 4469
Kilpa kultakaivoksesta
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Mine concession
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
de
D 5256
Pelle Peloton
Eläinten puheenvuoro
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en What animals think about us
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
df
D WDCD 2-10
Pluto
Liian hyvä kätkö
2 p.
4 rows per page
Writing
Josep Tello Gonzalez
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-30, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL is afraid that Butch will steal his new bone, so he hides it in a hollow tree.
Refers to
W WDCD 2-10 (remake)
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
dg
D 4622
Roope-setä
Neljänkymmenen rosvon luola
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30+, AANV1981-3+, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Auction for a ruby
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ea
D 5313
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-31, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP on water skis after toy boat
Comment
Pg.: 1
add a scan
eab
FC PM 11A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Serge Segret
Reprinted in
AA1981-31*, AANV1981-3*, AN1981-2*
Appearances
Goofy, Huey Dewey and Louie (1), Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Compass, Dog house, Column.
Subseries
Compare the items, Follow the thread
Comment
Pg.: 2
Changes
only the game with GO
add a scan
eb
D 4876
Aku Ankka
Arpaonnea ja -onnettomuutta
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-31, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is ill and in bed. He tells HDL and the doctor about how he tried to win the lottery.
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ec
D 4216
Mikki Hiiri
Saalista kerrakseen
7 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-31, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fraud fishers use a net in the river
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
ed
D 5222
Tiku ja Taku avaavat haaraluottoreita
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-31, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Fighting with a marten
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
ee
D 4293
Hessu
Vetinen juttu
3 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-31, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Can't find the key
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
ef
D 4622
Roope-setä
Neljänkymmenen rosvon luola
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Auction for a ruby
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
fa
D 5099
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-32, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Table tennis referee HDL1 sits on a chair on the table while the two other kids are playing
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA1981-32A
Toimituksen Filminurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-32, AANV1981-3, AN1981-2
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4982
Tupu, Hupu ja Lupu
Yleisöltä
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-32, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Newspaper letters
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
fd
D 4371
Mikki Hiiri
Polkupyörävarkaat
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-32, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Smuggling in bike saddle
Comment
Pg.: 11-16,21
add a scan
ff
W SC 11-06
Pepi
Pepi ketunajossa
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-44, AAVSK1964-2, AA1981-32, AANV1981-3, AN1964-2, AN1981-2
Appearances
Foxy the fox, Boris, Scamp
Description
Language code Description
en Replacing the fox
Comment
Pg.: 22-27
add a scan
fg
D 4622
Roope-setä
Neljänkymmenen rosvon luola
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-30+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Auction for a ruby
Comment
Pg.: 28-34
add a scan
fh
ZM 60-07-10
Hessu
Laiva on lastattu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-02, AAVSK1969-1, AA1981-32, AANV1981-3, P-VP2002, AN1969-1, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO loads stuff on boat, an apple makes it sink
Comment
Pg.: 35
add a scan
fi
D 4536
Aku Ankka
Oma apu paras apu - vai onko?
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-32, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wet concrete path grabs the boots
Comment
Pg.: 36
add a scan
ga
D 5086
Heluna
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-33, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en Drives shopping cart train with a broom
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZD 46-10-06
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470806, AA1981-33, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en "Inferno" canned chili
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 4953
Aku Ankka
Iloinen ilta
10 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Glittering Goldie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Old love from Klondike is in town
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gd
D 4855
Heluna
Etelänmatka
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Bartholomew
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Forgotten swimsuit
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
ge
D 4811
Kolme pientä porsasta
Varmin keino
4 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33, AANV1981-3, NP1990-10, AN1981-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
gf
D 4502
Karhukopla
Tahatonta rehellisyyttä
5 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Case swap.. but it was full of money!
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
gg
D 4396
Mikki Hiiri
Jättiläiskarhu
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33+, AANV1981-3+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Giant bear
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ha
D 4948
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Woodpecker pecks on microphone
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 5186
Aku Ankka
Maassa ja puussa...
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Les Lilley
Pencils
Daniel Branca
Ink
Beatriz Bolster
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold on the tree
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
hc
D 4352
Hessu ja mehiläiset
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF have left a beehive in the garden
Refers to
W MM 83-06 (remake)
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
hd
D 4728
Pelle Peloton
Kloonauskone
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Juggler clones
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
he
D 2270
Aku Ankka
Pettymys
2 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Dreaming about winning a bigger swimming pool
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
hf
D 4396
Mikki Hiiri
Jättiläiskarhu
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-33+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Giant bear
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
hg
ZX 58-06-01
Pepi
Kamala kapine
3/4 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-34, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en his masters voice on the phone
Printed code
(c) 1958
Comment
Pg.: 31
the last panel row: Kauan kaivattu Milla Magia iskee jälleen ensi viikolla!
add a scan
ia
D 5429
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM catches a fish, and GO spills his from bucket
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZD 46-10-27
Aku Ankka
Mikä pyykki!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470212, AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Washing Help
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 4879
Aku Ankka
Puutarhatuholainen
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
id
D 5132
Mikki Hiiri
Delfiinikaruselli
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Dolphins helps MM to catch burglar
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
ie
D 3913
Tiku ja Taku
Draama rannalla
5 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dale finds a stolen watch and uses it as a belt
Refers to
W WDC 234-03 (remake)
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
if
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AAVSK1964-2+, AA1981-35+, AANV1981-3+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
ig
ZM 76-03-14
Mortti
Temppu - ja miten se tehdään
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-35, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en newspaper
Comment
Pg.: 30
add a scan
ih
FC JM 1163B
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Robert Moreau
Reprinted in
AA1981-35*, AANV1981-3*, AN1981-2*
Appearances
The Junior Woodchucks (2)
Subseries
Coded message, Crossword puzzle, Mathematical puzzle
Comment
Pg.: 31
Changes
only the math puzzle
add a scan
ja
D 5104
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A pillow "reads" at HDL's place
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1981-36A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 4991
Aku Ankka
Valpas vartiomies
9 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Warehouse Scro(oge) & co
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
jd
D 4408
Hessu
Leijona karkuteillä
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Sad lion
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
je
D 5128
Karhukopla
Pakoauto
5 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Car for thefts
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
jf
ZD 46-03-24
Aku Ankka
Kova pää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460824, AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en a hard-to-break coconut
Comment
Pg.: 25
add a scan
jg
ZX 60-11-27
Pepi
Tasatulos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Hoppy the frog, Jacques, Scamp
Description
Language code Description
en jumping contest
Printed code
KF 1-10-60
Comment
Pg.: 26
has erroneous printed code date
add a scan
jh
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AAVSK1964-2+, AA1981-35+, AAVSK1981-2+, AANV1981-3+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
ji
ZM 77-06-12
Mikki Hiiri
Seurausilmiö
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-36, AANV1981-3, AK1995-38, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey gives treats to animals for “Be Kind to Animals Week”, but they all chase him for more.
Comment
Pg.: 33
add a scan
ka
D 5210
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-37, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Extra TV for PL
Refers to
BC PD 1178 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 4945
Aku Ankka
Jokamiehen luokka
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-37, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stock car race against GL
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
kc
D 5208
Mikki Hiiri
Merirosvolevyjupakka
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-37, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake records
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
kd
D 4706
Pikku Hiawatha
Pieni suuri mies
5 p.
4 rows per page
Plot
Niels Henrik Larsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Meritxell Andreu
Ink
?
Reprinted in
AA1981-37, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
ke
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AAVSK1964-2+, AA1981-35+, AAVSK1981-2+, AANV1981-3+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
kf
ZM 77-04-17
Mikki Hiiri
Selventävät kilvet
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-37, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en signs at the zoo
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 5182
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Billy Goat, Bossy, Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en GD conducts singing farm animals
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 5273
Aku Ankka kasvissyöjänä
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38, AANV1981-3, I2008-02, AA2019-47, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alternative food made of plants from various gardens
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
D 5135
Hessu
Tylsä päivä
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Goofy
Refers to
W MM 90-01 (villain)
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ld
D 5228
Mummo Ankka
Hyödyllistä lihavuutta
6 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU captures robbers
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
le
W WDC 446-04
Tiku ja Taku tutkimusretkellä
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1981-38, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Chicky the young chicken and his mother, Chip, Dale
Description
Language code Description
en "exploring" a farm
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
lf
D 4354
Mikki Hiiri
Ryöstö Lännenkylässä
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38+, AANV1981-3+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Fake robbers
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ma
D 5411
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-39, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL six fisted boxer
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 5197
Aku Ankka
Purku-urakka
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-39, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Demolition
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
mc
D 5195
Mikki Hiiri
Arvokas taide-esine
6 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-39, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI's statue in auction
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
md
D 4892
Pelle Peloton
P-paikannin
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-39, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Parking-searcher
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
me
D 5233
Matami Mimmi
Noiduttu golf-kenttä
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-39, AANV1981-3, AN1981-2
Appearances
Pig mayor, Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Bewitching new golf course
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
mf
D 4354
Mikki Hiiri
Ryöstö Lännenkylässä
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Fake robbers
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
na
D 5389
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM has to slide the banister due to the mess that MF have made on the stairs
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1981-40A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 5131
Aku Ankka
Soittorasia
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Woodmade (grub) in orchestra
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
nd
S 74034
Hessu
Lumoava lauluääni
4 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
ne
D 5281
Pepi
Jättiläisluu
4 p.
4 rows per page
Plot
Hervard Merved
Script
Albert Cosser
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC finds a huge bone which is missing from a dinosaur collection
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
nf
D 5031
Aku Ankka
...viisas pääsee vähemmällä
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AK1995-38, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use boards for small "bridges" over the mess in their room
Comment
Pg.: 18
add a scan
ng
D 4511
Karhukopla
Konnat lapsenpiikoina
6 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Baby-sitters
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
nh
YD 47-03-17
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AK1972, AA1981-40, AANV1981-4, PP 1947, AAL2014-28, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL broke glass on truck
Comment
Pg.: 25
add a scan
ni
YD 46-12-07
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, PP 1946, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA didn't read out bridge sign
Comment
Pg.: 25
add a scan
nj
D 4354
Mikki Hiiri
Ryöstö Lännenkylässä
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-38+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Fake robbers
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nk
Qfi/AA1981-40B
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-40, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en pieces of ceramics
Comment
Pg.: 31
add a scan
oa
D 3192
Karhukopla
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-41, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en TV behind bars
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
ZX 60-12-11
Pepi
Ystävä tutaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-41, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Quacky, Scamp
Description
Language code Description
en Quacky didn't fly South
Printed code
KF 3-27-60
Comment
Pg.: 2
has erroneous printed code date
add a scan
oc
D 5133
Aku Ankka
Puusta pitkään
6 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-41, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cutting the tree
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
od
D 4846
Hessu
Jalokivenkääntötemppu
10 p.
4 rows per page
Plot
Sven Bernstrup
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-41, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 9-18
add a scan
oe
W SC 11-04
Ponu
Pyöräilytaiturit
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1, AA1981-41, AANV1981-4, AN1961-1, AN1981-2
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en Lumpjaw shows skills using his self-made unicycle
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
of
ZD 41-06-08
Aku Ankka
Hyvä esittelijä, huono myyntimies
2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19420725, AA1961-20, AAVSK1961-1, M 1976, AA1981-41, AANV1981-4, AAS 2, RS2001E, AN1961-1, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't sell a vacuum cleaner
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
og
D 4940
Karhukopla
Kullanhuuhdontaa
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-41+, AANV1981-4+, AN1981-2+
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The flood brings gold on US's land
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
pa
D 4807
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-42, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA catches an apple that hit DD on his head. He carries a basket with apples
Refers to
D 4807A (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 5229
Aku Ankka
Yksi kahden hinnalla
10 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-42, AANV1981-4, AK1995-38, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Loves parrots or does he?
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
pc
W WDC 471-04
Mikki ja Hessu
Aikamoisia harppauksia
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-42, AANV1981-4, AA2016-21, AAJDJK 40, AL2017-1, AAJR2019-PP, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO use machine at museum at travel back in time and save missing professor
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
pd
D 5226
Tiku ja Taku
Pähkinänsärkijäsarja
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-42, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
pe
D 4940
Karhukopla
Kullanhuuhdontaa
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-41+, AANV1981-4+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The flood brings gold on US's land
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
qa
D 5387
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-43, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO makes a speedboat from a trunk
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
ZD 46-09-01
Aku Ankka
Väisti vastuun
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470108, AA1981-43, AANV1981-4, AAX2014-03, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL break dishes in store
Comment
Pg.: 2
add a scan
qc
D 3074
Roope-setä
Vanhuuden vaivoja
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-43, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, FE and BB try to cure US from lumbago
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
qd
D 5136
Hessu
Käyttötaidetta kerrakseen
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-43, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Painting the bank and the robbery
Comment
Pg.: 8-13
add a scan
qe
W WDC 222-01
Aku Ankka
Pistämätön muuttomies
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-24, AAVSK1960, AA1981-43, AANV1981-4, PS1990-41, AAP 37, AA2002-03, AN1960, AANV2002-1, CBK 18, CBPS 1, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Donald Duck Moving Company is the best in the business - until a tricky moving job runs afoul of a meddlesome mynah bird.
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
qf
ZX 67-04-30
Pepi
Vesileikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-43, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Jacques, Scamp
Description
Language code Description
en It's raining and SC has the blues. A rabbit tells SC that rainy weather is fun, because you can jump in the rain puddles. The rabbit jumps in the puddles, and splashes water on SC
Printed code
KF 4-3067 (c) 1967
Comment
Pg.: 24
add a scan
qg
D 4830
Mikki Hiiri
Ramarkandin kruununkalleudet
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-43+, AANV1981-4+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sphere that tells the truth
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
qh
Qfi/AA1981-43A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-43, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
Pg.: 31
includes a drawing by an unknown Danish cartoonist, DA and DD's wedding, DD looks suspecious
add a scan
ra
D 5379
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wait for DD with broken piggy bank outside DA's house
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
ZD 62-02-25
Taavi Ankka
Ilmojen halki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Balloon contest
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
D 5171
Aku Ankka
Tullitarkastus, olkaa hyvä!
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AAX2019-05, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Customs
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
rd
D 5077
Hessu
Vain vaivaisen napin tähden
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
re
D 5107
Pikku Hukka
Metsän puoskari
5 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Donne Avenell
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fake doctor
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
rf
ZD 46-06-02
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19461012, AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Using fridge's light to read a book
Comment
Pg.: 23
add a scan
rg
ZX 62-10-21
Pepi
Kun saapuu syys...
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Chatty, Scamp
Printed code
KF 10-21-62
Comment
Pg.: 24
add a scan
rh
D 4830
Mikki Hiiri
Ramarkandin kruununkalleudet
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-43+, AANV1981-4+, AAVSK1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sphere that tells the truth
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
ri
W BB 3-05
Karhukopla
Vaaka- vai pystysuoraan?
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys (1)
Description
Language code Description
en Which way do the stripes go?
Comment
Pg.: 30
add a scan
rj
FC JM 1099B
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1981-44, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 31
add a scan
sa
D 5087
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-45, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI's scarf blows into MM's face
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
ZM 76-09-26
Mikki Hiiri
Tilapäisratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-45, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO disguised as a monkey
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 5020
Aku Ankka
"Vaatteet on mun aatteet"
7 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
Beatriz Bolster
Reprinted in
AA1981-45, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD makes fun of GL who wears DA's dress
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
sd
W WDC 470-04
Mikki Hiiri
Kuningas Koon kruunu
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-45, AANV1981-4, AK1995-38, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Trading rat gets king's crown
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
se
W CND 22-02
Tiku ja Taku
Bambi vaarassa
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1962-31, AAVSK1962-2, AA1981-45, AANV1981-4, AN1962-2, AN1981-2
Appearances
Bambi, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en BRF wants to sell BAM to the zoo
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
sf
D 2541
Pepi
Väärinkäsitys
2 p.
4 rows per page
Writing
Bo Frimodt
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1981-45, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Stolen piano
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
sg
D 4778
Aku Ankka
Ramaputran päätä etsimässä
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-45+, AANV1981-4+, ANTE11, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL search for the head of a jungle goddess' statue.
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ta
D 5369
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-46, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en GD knits one long scarf for the hens
Refers to
FC JM 1013 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 5021
Aku Ankka
Onnettomat ostoskärryt
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-46, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Supermarket worker
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
tc
D 5202
Hessu ja junarosvot
9 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-46, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Wild West.. but it's just a dream
Comment
Pg.: 8-16
add a scan
td
D 4859
Mummo Ankka
Kitisevä tuuliviiri
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-46, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
te
D 5277
Heluna ja kirjoituspöytä
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-46, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fair
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
tf
D 4778
Aku Ankka
Ramaputran päätä etsimässä
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-45+, AAVSK1981-2+, AANV1981-4+, ANTE11, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL search for the head of a jungle goddess' statue.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ua
W WDC 146-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-04, AAVSK1954, AA1981-47, AANV1981-4, AN1954, CBK 10, ANB1954-1, AN1981-2, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL in one towel
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZM 73-11-18
Pluto ottaa tilaisuudesta vaarin
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-47*, AANV1981-4*, AA2011-07*, AN1981-2*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en MM takes off PL at night and falls asleep on stairs
Comment
Pg.: 2
Changes
one page weekly edition; no panels with MF1
add a scan
uc
D 4885
Tupu, Hupu ja Lupu
Yllätysvoitto
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-47, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Kite contest
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ud
D 4866
Mikki Hiiri
Televisiokopla
6 p.
4 rows per page
Plot
Sven Bernstrup
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-47, AANV1981-4, AK1995-38, AAL2016-05, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Midget is hiding in a TV set
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ue
D 4942
Karhukopla
Sopiva koira
6 p.
4 rows per page
Writing
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-47, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB gets a pet dog
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
uf
D 4778
Aku Ankka
Ramaputran päätä etsimässä
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-45+, AAVSK1981-2+, AANV1981-4+, ANTE11, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL search for the head of a jungle goddess' statue.
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
ug
Qfi/AA1981-47A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-47, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
va
XFC AA1981-48
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
?
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
CRI 5 (inked version)
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
Qfi/AA1981-48A
Walt Disney -nurkka
1 1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
W FGW 48-01
Aku Ankka
Korvatunturilla
8 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AA1992-52, AAVSK1992-2, AANV1992-4, ANK 2, MALBB2005, MALB 2005, CBK 6, CBJ 1, IS2013-A6, AAL2015-04, AAJDJK 44, SSMK2017, AAL2019-42, CBJT2020, AA2020B51, AAL2021-25, AN1981-2, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Description
Language code Description
en testing Santa Claus's new toys
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
vd
W OS 203-05
Aku Ankka
(Ornaments on the Way)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AA1992-51, AAVSK1992-2, AANV1992-4, RS2003E, AA2003-52, AANV2003-4, CBK 6, CBJ 1, AA2013-STO, CBJT2020, AA2020-50, AN1981-2, AAJR2022B12, AAL2023-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 11
add a scan
vdx
XFC ZKU197206-07A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197206-07, T1976MK*, AA1978-47, SI1979-04, AAVSK1978-2, AANV1978-4, AA1981-48, AANV1981-4, M4 1985, AAJS 1, AA2001-13, AANV2001-1, ALP 18, DAM2007, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28*, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on skates (not moving) saying "Hi, Markku!"
Comment
Pg.: 11
Minor changes
no greeting text, as title figure for Barks' one-pager
add a scan
ve
W OS 367-03
Aku Ankka
Joulupusu
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AA1992-50, AANV1992-4, AAVSK1992-2, RS1994-12, RS2000E, CBJ 2, CBK 9, AA2019B52, AN1981-2, AAPP1951, CBJT2021
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants to kiss DA under mistletoe
Comment
Pg.: 12
add a scan
vf
W FGW 47-01
Aku Ankka
Kolme kullannuppua
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, ANK 2, CBK 5, CBJ 1, AA2014-52, CBJT2020, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas, HDL try to be good boys
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
vg
W US 41-04
Pelle Peloton
Sulatusjauhe
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-48, AAVSK1964-2, AA1981-48, AANV1981-4, AN1964-2, AA2006-05, AANV2006-1, CBK 24, AAJR2017-01, SLSO2019, AAL2021-21, AN1981-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP's bird friends clean up stadium for GY
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
vh
W DG 26-02
Mikki Hiiri
Hirvenpään arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Nick George
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961B51, AA1981-48+, AANV1981-4+, AN1961-2, ANJP1961, AN1981-2+
Appearances
a dwarf who is maybe not Idjit the Midget, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Midget inside moose head
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
vi
W OS 367-01
Aku Ankka
(Treeing Off)
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AA1998-51, AANV1998-4, RS2000-12, RS2003E, CBJ 2, CBK 9, AAJR2015-12, AAJD2016B12, AN1981-2, AAPP1951, CBJT2021, AA2021-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf balls as Christmas tree ornaments
Comment
Pg.: 31
add a scan
vix
XFC ZKU197208A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197208, SI1974-02, T1976MK*, AA1978-48, AANV1978-4, AAVSK1978-2, AA1981-48, AANV1981-4, SI1985-03, RS1989-01, CBK 25, AA2011-49, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD skates and says "Hi, Markku!"
Refers to
XFC ZKU197206-07A (other skating illustration)
Comment
Pg.: 31
Minor changes
no greeting text, as title figure for Barks' one-pager
add a scan
vj
YD 47-09-16
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, PP 1947, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has DA on shoulders in streetcar; DA and DD wait for street car; DA climbed on DD
Comment
Pg.: 32
add a scan
vk
Qfi/AA1981-48B
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1981-48, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
includes one panel from CS WDC 64(Silent Night); HDL singing a christmas carol
Pg.: 33
add a scan
wa
D 5415
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-49, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF tilts the Christmas tree by hanging all ornaments on one side
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
D 5253
Aku Ankka
Kylmää sotaa
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Albert Cosser
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-49, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Snowball fight
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
wc
D 5360
Hessu lumenajossa
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-49, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Snow troubles
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
wd
D 4810
Veli Kani
Jalanjäljet lumessa
5 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-49, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Footprints
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
we
D 4215
Roope-setä
Joulukeräys
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1981-49, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD try to escape from people with Christmas collection tins
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
wf
W DG 26-02
Mikki Hiiri
Hirvenpään arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Nick George
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961B51, AA1981-48+, AAVSK1981-2+, AANV1981-4+, AN1961-2, ANJP1961, AN1981-2+
Appearances
a dwarf who is maybe not Idjit the Midget, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Midget inside moose head
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
xa
D 5046
Iines Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
Beatriz Bolster
Reprinted in
AA1981-50, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA writes a long Christmas wishing list
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 5022
Aku Ankka saa ansionsa mukaan
9 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-50, AANV1981-4, AAX2021-01, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Troubles with a man while going to winter hotel
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
xc
D 5470
Minni Hiiri
Antiikkituoli
9 p.
4 rows per page
Plot
Jørgen Fogedby
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-50, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
xd
D 5476
Pepi
Syntymäpäiväyllätys
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-50, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Boris, Bull, Jock, Lady, Old Trusty, Peg, Scamp, Speedy, The Tramp
Description
Language code Description
en Clown dalmatian
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
xe
D 5199
Aku Ankka
Alaskan öljyjohto
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-50+, AANV1981-4+, RSPA2007, AN1981-2+, AVPA2023
Appearances
Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and the nephews try to chase Goldie and her bear from a property close to a McDuck pipeline that goes through Alaska.
Refers to
W OS 456-02 (sequel)
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ya
D 5309
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en GO sings Christmas carol out of tune dancing around the tree; PL tries to protect his ears
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
Qfi/AA1981-51A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
yc
D 4759
Aku Ankka
Hyvässä seurassa
5 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Buys sea cruise ticket to GL to get rid of him
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
yd
ZD 50-01-29
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19501223, AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en too small holes while ice-fishing
Comment
Pg.: 8
add a scan
ye
D 5388
Mikki Hiiri
Yllätyskortti
3 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Wishes
Comment
Pg.: 9-11
add a scan
yf
D 4835
Pelle Peloton
Lumenluontikone
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
yg
D 5370
Pikku Hukka
Kirja on kiva kumppani
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, AAL2018-23, AN1981-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
yh
D 5199
Aku Ankka
Alaskan öljyjohto
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-50+, AAVSK1981-2+, AANV1981-4+, RSPA2007, AN1981-2+, AVPA2023
Appearances
Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and the nephews try to chase Goldie and her bear from a property close to a McDuck pipeline that goes through Alaska.
Refers to
W OS 456-02 (sequel)
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
yi
ZX 60-12-18
Pepi
Talven iloja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-51, AANV1981-4, NP1993-01, AAJR2017-02, AN1981-2
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en the ice is thick enough for SC, but not for Tiny
Refers to
ZX 57-02-03 (similar idea)
Printed code
KF 5-15-60
Comment
Pg.: 31
has erroneous printed code date
add a scan
za
D 5435B
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AA2014-48*, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hangs Christmas ornaments around edge of cover
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
ZM 61-12-10
Hessu
Liika on liikaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en too lucky with lobsters
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
D 5286
Aku Ankka
Jouluristeily
10 p.
4 rows per page
Plot
Finn Dreibek
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Catches BB on a cruise
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
zd
ZD 61-07-02
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The world's fastest elevators
Comment
Pg.: 13
add a scan
ze
D 5302
Hessu
Lämmityspulmia
5 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
zf
ZD 42-01-11
Aku Ankka
Otson syötti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19421216, M 1976, AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Long-distance ice-fishing, bear follows the fish and breaks into DD's house
Refers to
YD 41-11-24 (HDL's fishing method)
Comment
Pg.: 19
add a scan
zg
W CND 16-05
Tiku ja Taku
Kiipelistä toiseen
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-01, AAVSK1963-1, AA1981-52, AANV1981-4, AN1963-1, AN1981-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
zh
S 74157
Mikki Hiiri
Jäätynyt sorsa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en eat frozen Ice Age duck
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
zi
ZX 71-01-03
Pepi
Ensilumi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-52, AANV1981-4, AN1981-2
Appearances
Cheeps, Scamp
Printed code
KF 1-3-70 (c) 1970
Comment
Pg.: 31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.