Finland: Slangisota

Slangisota # 2019
HR
Country
Finland
Publication
Slangisota
Publisher
Sanoma Media Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Slangisota
Date
Pages
144
Price
€ 29.00
Size
A4

Carl Barksin klassikkosarjoja Stadin puhekielellä!

ISBN 978-951-32-4710-2

Edited by Anna Hietaneva, Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Aki Hyyppä

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
XFC SLSO2019A
1 p.
cover
Art
Kari Korhonen
Appearances
Donald Duck (4)
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 2
Qfi/SLSO2019A
Sisällys
2 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 2-3
add a scan
Pg. 5
Qfi/SLSO2019B
Kaikki saa bamlaa
4 p.
article
Text
Lari Kotilainen
Description
Language code Description
en Preface
Comment
Pg.: 5-8
add a scan
Pg. 9
D/SAN 2013-025
1 p.
illustration
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2013-44, ANSU2014, SSMK2017
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Subseries
The Ducks in Finland
Refers to
D 2013-081 (cover)
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
Qfi/SLSO2019C
Pinkku Pinsku
1 p.
article
Text
Pinkku Pinsku
Comment
Pg.: 10
add a scan
Pg. 11
W WDC 99-02
Aku Ankka
(Aivojen ylikuormitus)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks (rewrite), George Crenshaw?
Art
Carl Barks
Translation
Pinkku Pinsku (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1970-28*, AAVSK1970-2*, AANV1970-3*, AAP 3, PS1987-08, AAPC 3, AA2000-17, AANV2000-2, MALBB2004, MALB 2004, CBK 6, AN1970-2*, CBE2014, AAX2017-07, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD studies books to take part at a quiz-show for a barrel of money
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
Pg. 21
W US 45-04
Roope-setä
(Matkasaituri)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Translation
Pinkku Pinsku (Stadin slangi)
Reprinted in
AK1965, AA1978-19, AAVSK1978-1, AANV1978-2, AAP 32, PS1988-17, CBK 25, AA2009-21, KUMU2011, AAL2015-21, AN1978-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sidecar instead of limo
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
Pg. 25
W DD 26-04
Aku Ankka
(Maskit vaihtoon)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Pinkku Pinsku (Stadin slangi)
Reprinted in
MLSA 1, RS2003E, CBK 10, FP2012, AA2014-44, AAL2018-14, AAJR2019-10, AAPP1952
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA isn't scared by DD's frightful masks but is only startled when he frightens her without a mask
Comment
Pg.: 25
add a scan
Pg. 26
Qfi/SLSO2019D
Cledos
1 p.
article
Text
Cledos
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 27
W WDC 145-01
Aku Ankka
(Äijjää! Poks!)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Cledos (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1953-10, AAVSK1953, AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, MALBB2002, MALB 2002, AA2009-03, CBK 10, KUMU2011, ANB1953-2, AN1972-2, AAL2015-04, SSMK2017, SSMK2022, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rockjaw Bumrisk (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en "Hypnotic" toy gun only works on DD
Comment
Pg.: 27-36
add a scan
Pg. 37
W US 35-05
Roope-setä
(Skidi leijona-story)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Cledos (Stadin slangi)
Reprinted in
AK1963, AAP 11, PS1989-27, AA2007-08, CBK 23, AANV2007-1, AAL2015-05, CBS2022
Appearances
Owl judge (cameo), Clerkly (cameo), The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en fake lion as a gift from BB
Comment
Pg.: 37-40
add a scan
Pg. 41
W OS 223-01
Aku Ankka
(Hemo ceissi)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Cledos (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1959B24*, AA1985B52, RS1995-10, RSPV1995-2, RS2000E, AN1959*, ANJP1959*, ANJP1985, AA2006X20, CBK 6, FP2012, ALM2014-01
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en working out too much
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
Qfi/SLSO2019E
Veera Salmi
1 p.
article
Text
Veera Salmi
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
W WDC 111-02
Aku Ankka
(Iha erkit riimit)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Veera Salmi (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1970-40*, AAVSK1970-2*, AANV1970-4*, AAP 12, PS1989-29, KAA2004, CBK 7, AN1970-2*, AA2012-26, LEEL2013, CBE2014
Appearances
Behemoth, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to recover his love letters to DA from GL's hands
Comment
Pg.: 43-52
add a scan
Pg. 53
W US 20-03
Pelle Peloton
(Nönnö Robotti)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Veera Salmi (Stadin slangi)
Reprinted in
M4 1980, PS1989-29, AAP 35, RS2003E, AA2004-05, AANV2004-1, CBK 17
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Roscoe the Robot
Description
Language code Description
en Mind-reader robot
Comment
Pg.: 53-56
add a scan
Pg. 57
W OS 223-03
Aku Ankka
(Pöllöö töllöilyy)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Veera Salmi (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1961B51, RS1995-01, RSPV1995-1, RS2000E, AN1961-2, ANJP1961, AA2006X20, CBK 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en TV fight
Comment
Pg.: 57
add a scan
Pg. 58
Qfi/SLSO2019F
Asa
1 p.
article
Text
Asa (Matti Salo)
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 59
W WDC 165-01
Aku Ankka
(Stygejen pauloissa)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Asa (Matti Salo) (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1955-06, AAVSK1955, AA1973-43, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1955, AAJS10, CBK 12, CBPS 2, AN1973-2, AA2019-11, AL2020-1, AAPP1954
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to become a great musician
Comment
Pg.: 59-68
add a scan
Pg. 69
W US 8-03
Roope-setä
(Vaalimassit)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Asa (Matti Salo) (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1982-48, AANV1982-4, AAVSK1982-2, AA1997-16, AANV1997-2, AAMK 1, CBK 13, AAPP1954
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald jazzes up candidate Scrooge's platform!
Comment
Pg.: 69-72
add a scan
Pg. 73
W OS 199-03
Aku Ankka
(Köökki hallus!)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Asa (Matti Salo) (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1991-49, AANV1991-4, RS2003E, CBK 5, AA2018-38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sick duck
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
Qfi/SLSO2019G
Kati Kovács
1 p.
article
Text
Kati Kovács
Comment
Pg.: 74
add a scan
Pg. 75
W WDC 141-02
Aku Ankka
(Funtsauslodjut)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kati Kovács (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1973-19, AAVSK1973-1, AANV1973-2, AAP 7, PS1988-17, AN1953, AAPC 7, KUMPP2005, CBK 10, ANB1953-1, AATS2013, AN1973-1, AA2016-12, AAPP1952, CBS2024
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wears wolf costume to fool GY's thinking boxes
Comment
Pg.: 75-84
add a scan
Pg. 85
W US 41-04
Pelle Peloton
(Snögensulattaja)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kati Kovács (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1964-48, AAVSK1964-2, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AN1964-2, AA2006-05, AANV2006-1, CBK 24, AAJR2017-01, AAL2021-21, AN1981-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP's bird friends clean up stadium for GY
Comment
Pg.: 85-88
add a scan
Pg. 89
W OS 1184-09
Pelle Peloton
(Fossiili)
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Translation
Kati Kovács (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1993-43, AANV1993-4, RS2003E, CBK 22, CBPS 2, SSMK2017, AA2021-32
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY drives to DD's gas station without needing something for his car
Comment
Pg.: 89
add a scan
Pg. 90
Qfi/SLSO2019H
Sami Garam
1 p.
article
Text
Sami Garam
Comment
Pg.: 90
add a scan
Pg. 91
W WDC 181-01
Aku Ankka
(Brygganbyggaamisskaba)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sami Garam (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957, AA1975-23, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AAP 17, PS1991-59, AN1957, AA2005-40, AANV2005-4, PAL1957, CBK 14, AAJDJK 29, AN1975-1, AAL2019-10
Appearances
Captain Ramrod (1st), Chickadees (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD helps JW, challenged by the Chickadees, to build a bridge
Comment
Pg.: 91-100
add a scan
Pg. 101
W US 39-04
Pelle Peloton
(Fisushow)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sami Garam (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1964-43, AAVSK1964-2, AN1964-2, CBK 24, CBPS 1
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Wand controls fish for sea parade
Comment
Pg.: 101-104
add a scan
Pg. 105
W US 54-06
Roope-setä
(Rehut on aina rehui)
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Translation
Sami Garam (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1991-49, AANV1991-4, RS1993-12, RS2000E, MALB 2002, MALBB2002, CBK 26, AA2011X40, LEEL2013, SSMK2022
Appearances
Grandma Duck, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
Qfi/SLSO2019I
Anja Snellman
1 p.
article
Text
Anja Snellman
Comment
Pg.: 106
add a scan
Pg. 107
W WDC 152-01
Aku Ankka
(Älyskaba)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Anja Snellman (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-31, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AAP 8, PS1988-21, AA1996-14, AANV1996-2, AN1955, AAPC 8, MALBB2003, MALB 2003, AA2006-34, CBK 11, AANV2006-3, CBP2011, CBE2014, AAL2015-04, AN1973-2, AAL2015-35, AAL2017M16, SSMK2017, AAL2022-07*, SSMK2022, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Gabby (1st), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to do great feats to appear on a TV show
Comment
Pg.: 107-116
add a scan
Pg. 117
W OS 1150-04
Iines Ankan päiväkirja
(Jeesitsunami)
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Translation
Anja Snellman (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1963-26, AAVSK1963-1, AAP 16, PS1991-55, AA1998-16, AANV1998-2, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Henrietta Hen, Bossy, Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GL's luck helps GD on the farm
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 117-120
add a scan
Pg. 121
W US 5-04
Roope-setä
(Pirdepäivä)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Anja Snellman (Stadin slangi)
Reprinted in
AK1965, AATK 2, RS1989-03, AAP 47, AA1998-18, AANV1998-2, RS2000E, CBK 12, AAL2015-21, AAPP1954
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys one Soda
Comment
Pg.: 121
add a scan
Pg. 122
Qfi/SLSO2019J
Tuomari Nurmio
1 p.
article
Text
Tuomari Nurmio
Comment
Pg.: 122
add a scan
Pg. 123
W WDC 126-02
Aku Ankka
(Ei fyrkkaa ilman duunii)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Tuomari Nurmio (Stadin slangi)
Reprinted in
AA1952-06, AAVSK1952, AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AAP 4, PS1987-10, AN1951-52, AAPC 4, MALBB1998, MALB 1998, AAPA2004, CBK 8, ANB1951-1952-1, AN1972-1, AA2015-31, LHKO2017, AAPP1951, SSMK2022, VM2022
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tornado distributes US's money to everybody
Comment
Pg.: 123-132
add a scan
Pg. 133
Qfi/SLSO2019K
Sanastot
4 p.
article
Text
Anja Snellman, Asa (Matti Salo), Cledos, Kati Kovács, Pinkku Pinsku, Sami Garam, Tuomari Nurmio, Veera Salmi
Comment
Pg.: 133-136
add a scan
Pg. 140
Qfi/SLSO2019L
Flaidis! Flaidis!
1/3 p.
article
Description
Language code Description
en Summary of the book
Comment
Pg.: 140
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.