Daisy Duck's Diary
Too Much Help

Story code: W OS 1150-04
Origin: Western
Title: Too Much Help
Hero(es): Daisy Duck's Diary
Pages: 4
Layout: 4 rows per page
Appearances: Henrietta Hen, Bossy, Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose [show character portraits]
Writing: ?
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: September 22, 1960
Date the story was created: June 6, 1960
Subseries: Daisy's diary
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/CTS 12E, Qit/DPCS 22J, Qno/KVAKK05-06I, Qus/CBDL 27B

This story is rated 6.8/10 and ranked 42083/44802 according to COA users. There have been about 30 votes for this story.

en	GL's luck helps GD on the farm
fi	Iines uskoo Mummo Ankalta saamansa kirjeen tahriutuneen asioitaan murehtineen Mummon kyynelistä - ja parantaakseen Mummon tilannetta, lähtee Iines maatilalle onnekas Hannu mukanaan onnea tuottamaan
fr	Daisy est inquiète suite à une lettre qu'elle a reçue de Grand-mère Donald et qu'elle croit mouillée de larmes, alors elle décide de se rendre à la ferme pour l'aider avec Gontran et sa chance (by duckstories, history)
fr	Daisy a reçu une lettre de grand mère Donald, elle croit à tort que celle-ci a des problèmes...
de	Gustavs Glück sorgt für seltsame Ereignisse auf Oma Ducks Bauernhof
no	Dolly tror at Bestemor Duck har det vanskelig på gården, så hun tar med seg Anton dit for at hun skal få litt hell, men det viser seg snart at det blir for mye av det gode. (by duckstories, history)

United States, OS 1150

United States, OS 1150
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 113 publications)

Australia
1. Giant (G Series) 207 - Daisy Duck's Diary (1961) Too Much Help
Belgium
1. Album du Journal de Mickey 26 (1963) L'enfer est pavé de bonnes intentions ! [2 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 500 (1961) Ajuda Demais [5 pg.] [Layout remounted]
2. Almanaque Disney 21 (1973) Ajuda Demais... Atrapalha!
3. O Pato Donald (Abril) 1580 (1982) Muita Ajuda Atrapalha
4. Margarida (1ª Série) 19 (1987) idem
5. Edição Extra 190 - Diário da Margarida (1990) idem
6. Álbuns Disney 7 - Pato Donald (1991) Ajuda Demais Atrapalha
7. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 39 (2008) idem
8. Coleção Carl Barks Definitiva 27 p. 095 (2024) idem
Chile
1. Disneylandia 268 (1967) Exceso de ayuda
China
1. 米老鼠 1999-16 p. 30 (1999) 帮倒忙
Denmark
1. Anders And & Co. 1962-26 (1962)
2. Bedste historier om Anders And 17 - Anders And som idrætsmand (1983) For meget af det gode
3. Den store bog om os to - Andersine og Anders (Den store … 1983) (1983) Da heldet kom til Bedstes gård [2 1/5 pg.]
4. Anders And & Co. 1998-13 (1998) For meget af det gode
5. Carl Barks' Samlede Værker 22 p. 027 (2005) Too Much Help
6. Anders And & Co. 2008-17 (2008) For meget af det gode
7. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1962-3 - 1962 bind 3 (2008)
8. Anders And på langfart (Guldbog 20) p. 108 (2025) For meget af det gode
Finland
1. Aku Ankka 1963-26 (1963)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1963-1 (1964)
3. Aku Ankan parhaat 16 - Aku yleisurheilijana p. 35 (1983) Kyynelkirje
4. Parhaat Sarjat 1991-55 - N:o 55 - Aku yleisurheilijana / Helunan villi nuoruus (1991) idem
5. Aku Ankka 1998-16 (1998) idem
6. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-2 (1999) idem
7. Aku Ankka - Näköispainos 1963-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1963, osa I p. 825 (2005)
8. Carl Barksin kootut 22 - XXII (1960-1961) p. 027 (2007)
9. Slangisota 2019 p. 117 (2019) (Jeesitsunami)
France
1. Le Journal de Mickey 550 (1962) L'enfer est pavé de bonnes intentions ! [2 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 26 (1964) idem [2 pg.]
3. Mickey Poche 43 p. 041 (1977) idem [8 pg.]
4. Picsou Magazine 384 (2004) Un coup de main superflu
5. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 11 - 1960-1961 Le Peuple du cratère en péril et autres histoires (2013) idem
6. Le Journal de Mickey (Albums) AA26 L'enfer est pavé de bonnes intentions ! [2 pg.]
7. Le Journal de Mickey (Albums) AC26 idem [2 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1962-25 (1962) Daisys Tagebuch
2. Disney Comic Bücher 3 - Wir Donald und Daisy (1985) (Aus Daisy Ducks Tagebuch) [2 1/5 pg.]
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 95 (1988) Daisys Tagebuch
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 13 (1991) idem
5. Die großen Klassiker 4 - Wir, Donald und Daisy (1993) (Aus Daisy Ducks Tagebuch) [2 1/5 pg.]
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 95 (1993) Daisys Tagebuch
7. Micky Maus 1998-48 (1998) Hilfe für Oma
8. Barks Library Special Daisy Duck 2 (2004)
9. Carl Barks Collection 22 - XXII p. 027 (2005)
10. Barks Daisy und Oma Duck 1 p. 123 (2012) Hilfe für Oma
11. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 16 p. 061 (2021) idem
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 22 - 1960-61 - Η πηγή της νιότης p. 099 (2015) Μια μικρή βοήθεια
Iceland
1. Við Andrés 1 p. 094 (1986) Heppnin hans Hábeins [3 pg.]
2. Andrés Önd 1998-15 p. 22 (1998) Of mikil hjálp
Indonesia
1. Donal Bebek 474 - Medali Kehormatan p. 03 (1990) Pertolongan yang Tidak Diminta
2. Donal Bebek 1771 p. 36 (2015) Memperbaiki nasib
Italy
1. Almanacco Topolino 53 (1961) Il portafortuna di Nonna Papera
2. Complete Carl Barks 24 (1980)
3. Cartonatoni Disney 12 - Noi Due - Paperino e Paperina (1982) Dal mio diario - Il portafortuna di Nonna Papera [2 1/5 pg.]
4. Paperino di Barks collezione ANAF 41-A (1987) Il portafortuna di Nonna Papera
5. Zio Paperone 39 (1992) Dal diario di Paperina - Il portafortuna di Nonna Papera
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 22 - 1960-61 - Zio Paperone e la fonte della giovinezza (2008) idem
7. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 42 (2019) Dal diario di Paperina: Il portafortuna di Nonna Papera
8. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 22 - 1960-61 - Zio Paperone e la fonte della giovinezza (2021) Dal diario di Paperina - Il portafortuna di Nonna Papera
9. Raccolta Zio Paperone 9 idem
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 264 (1962) Una ayuda
Netherlands
1. Donald Duck 1961-34 (1961)
2. Donald Duck 1989-01 (1989) Ongevraagde hulp
3. Alle klassieke verhalen 13 (1992) idem
4. De beste verhalen van Donald Duck 88 - Donald Duck als kip zonder kop (1996) idem
5. Donald Duck Collectie 23 - Donald Duck als tegenstander valsspeler kip zonder kop kerstdiner (2003) idem
6. Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 6 - Donald Duck als kip-zonder-kop en Donald Duck als eierzoeker (2009) idem
7. Katrien Duck, 75 jaar een ster (Jubileumalbums 15-1) (2015) idem
Norway
1. Donald Duck & Co 1962-27 (1962)
2. Beste historier om Donald Duck & Co 17 - Det viktigste er å delta -og andre historier (1983) Misforståelsen
3. Kjempebok 10 - Vi, Dolly og Donald (1983) Ingen tårer for Bestemor Duck [2 1/5 pg.]
4. Donald Duck & Co 1998-13 (1998) For mye av det gode
5. Carl Barks samlede verk 22 - XXII (2005) Too Much Help
6. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 53 - 1962 del IV (2007)
7. Donald Duck & Co 2008-17 (2008) For mye hjelp
8. En kvart årgang Donald Duck & Co 34 - Bladene fra april - mai - juni 2008 (2009) idem
9. Carl Barks' Andeby 12 - Billiarder i hullet - og andre historier fra 1960-1961 p. 087 (2015) For mye av det gode
10. Donald Duck av Carl Barks 13 - Karierejag i Andeby (2022) Too Much Help
Poland
1. Kaczor Donald 1998-38 (1998) Za wiele szczęścia
2. Kaczor Donald 2008-33 (2008) Szczęściu na pomoc
3. Kaczogród. Carl Barks 22 - To nie bajka i inne historie z lat 1960-1961 p. 087 (2023) Szczęście na pomoc
Portugal
1. Mickey 33 (1982) Muita Ajuda Atrapalha
2. Edição Extra 16 - Diário da Margarida p. 22 (1990) Muita ajuda atrapalha
3. Série Ouro 20 - Diário da Margarida p. 86 (2000) Muita Ajuda Atrapalha
Romania
1. Donald Duck 2011-17 p. 26 (2011) Ajutorul
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 379 - Qué frescura de empleos (1961) ¿Ayuditas a mí?
2. Pato Donald 1ª (ERSA) 36 (1966) Demasiada suerte... [2 pg.]
3. Pato Donald (Primavera) 17 (1990) Ayuda espontánea
4. Álbumes Disney 5 - Pato Donald: El sheriff del valle Villano (1991) Demasiada ayuda
5. Super Álbum Disney 2 (1992) idem
6. La Gran Dinastía del Pato Donald 33 - Tío Gilito en ¡Una fábula fabulosa! y otras historias (2018) Exceso de ayuda
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1962-27 (1962) Ibland blir det alltför bra
2. Kalle Ankas Bästisar 17 (1982) Alltför bra
3. Vi två - Kajsa & Kalle 1 (1983) [2 1/5 pg.]
4. Kalle Anka & C:o 1998-13 (1998) Ibland går det alltför bra
5. Carl Barks samlade verk 22 (2005) Too Much Help
6. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-03 (2007) Ibland blir det alltför bra
7. Kalle Anka & C:o 2008-17 (2008) idem
8. Carl Barks Ankeborg 12 - Dyrbarheter i myrhåligheter och andra historier från 1960-1961 p. 087 (2016) Too Much Help
Turkey
1. Miki (Pulhan) 16 (1962) Minnoş Halanın Uğuru
United Kingdom
1. Donald and Mickey 176 (1975) Too Much Help [2 pg.] [remounted]
United States
1. One Shots 1150 - Daisy Duck's Diary (1960) Too Much Help
2. Walt Disney's Comics and Stories 301 (1965) idem
3. Walt Disney Comics Digest (Gold Key) 42 - A Picture-Story Classic Mary Poppins (1973) idem [6 pg.]
4. Gladstone Comic Album 5 (1988) idem
5. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 1 (1989) idem
6. Walt Disney's Comics in Color 1st album series 4 (1990) idem
7. Carl Barks Library (Another Rainbow) 6 p. 435 (1990) idem
8. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 27 - Donald Duck: Duck Luck p. 095 (2022) idem
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 851 (1991) Срећна рука
2. Mikijev Zabavnik v slovenščini 851 p. 14 (1991) Srečna roka
3. Микијев Забавник 1162 (1999) Уплакано писмо

Netherlands, DD1961-34

Spain, DB1 379

Mexico, CWD 264

France, JM 550

United States, WDC 301

Chile, DIS 268

Brazil, AD 21

Sweden, KAB 17

Netherlands, DD1989-01

Spain, PDP 17

Indonesia, DB 474

Yugoslavia, MZC 851

Yugoslavia, MZS 851

Brazil, ALBD 7

Other scans (list of recently uploaded "originals")

Galerie Laqua

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.