Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1991-1

Language code	Description
en	Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.

Comment

Pg.: 32

Changes

gamepage illustration, first page only

D 9315

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-02

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD leaves GL's car and is about to fall into a manhole

Comment

Pg.: 1

D 89233

Aku Ankka

Eläinten ylin ystävä

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Barry Reeves
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-02

Appearances

Pig mayor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Zoo janitor

Comment

Pg.: 2-11

D 89188

Mikki Hiiri

Peukaloinen

11 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Donne Avenell
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1991-02

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM have dream about, that he is very small like Tom Thumb and that he saves princess from giant world...

Comment

Pg.: 12-22

D 88385

Karhukopla

Vikasuunta

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Begovich
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-02

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB has dug a tunnel to get to the bank but they miss and end up in a dog yard

Comment

Pg.: 23

D 89235

Roope-setä

Roope-setä ja Kultaisen Ankan metsästys

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-01+, AANV1991-1+, AAJ 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

W MM 36-05

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1955-08, AAVSK1955, AA1991-02, AN1955

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO at MM's farm

Comment

Pg.: 32

D 9697

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-03, IS2011-AJ

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL on clothes-line

Refers to

GC MM1984-43 (same idea)

Comment

Pg.: 1

D 89121

Roope-setä

Milla kesäterässä

9 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-03, AAL2022-18

Appearances: Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-10

D 89077

Veli Kani

Kiipelistä karkuun

4 p.

4 rows per page

Plot: Ingelise McCandless
Script: Jack Sutter
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-03

Appearances: Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment: Pg.: 11-14

W WDC 54-02

Aku Ankka

Luistelukilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-03, AA2004-52-53, AANV2004-4, CBK 2, CBPS 7, AN1976-2, AAL2021-07, CBAA 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ice skate race

Comment

Pg.: 15-24

D 88374

Mikki Hiiri

Temppeliaarteen jäljillä

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-03+, AAJ 3

Appearances

Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp, The Phantom Blot (cameo)

Description

Language code	Description
en	Lost temple in gorilla's land

Comment

Pg.: 25-31

D 8627

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-04, AA2001X19*, MHK2001, AA2020X42*

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	A prong holds the yarn

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1991-04A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1991-04

Comment: Pg.: 2

D 90147

Aku Ankka

Pysähtyneisyyden aika

13 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1991-04, DR 1995, RSPA2007, DRK 2, DRJ2015, AA2017-31, JN2021, DRL 3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture on clock), The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB use a time stopping watch to rob US

Comment

Pg.: 3-15

D 89113

Pikku Hukka

Mä paha oon...

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Joaquín Cañizares Sanchez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-04

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 16-20

D 88142

Iines Ankka

Juhlan kunniaksi

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-04, AAL2021-01

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 21-25

D 88374

Mikki Hiiri

Temppeliaarteen jäljillä

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-03+, AANV1991-1+, AAJ 3

Appearances

Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp, The Phantom Blot (cameo)

Description

Language code	Description
en	Lost temple in gorilla's land

Comment

Pg.: 26-32

D 9319

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD paints wall with five brushes at the same time

Comment

Pg.: 1

D 89240

Aku Ankka

"Avioehto"

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05, I2005-02, AAJ 25

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD must be married in order to enherit. DA learns why so she refuses to marry him, so DD dresses up as his own wife...

Refers to

D 8586 (similar idea)

Comment

Pg.: 2-10

D 89265

Mikki Hiiri

Kaukainen vieras

10 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1991-05

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Lost little green alien

Subseries

Zoom Transport

Comment

Pg.: 11-20

D 10062

Mummo Ankka

Kuin Kankkulan kaivoon

4 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Les Lilley
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 21-24

D 89277

Ankronikka

Jättitassun jäljillä

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: John Foley
Script: Jack Sutter
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05+, AAJ 3

Appearances: Duckworth, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 25-31

D 9787

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-06

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD plays soccer in the midst of a basketball match

Comment

Pg.: 1

D 89203

Aku Ankka

"Ommoo lommoo"

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Barry Reeves
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-06

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Great sunny weather. DD has to go to work, but he doesn't want to. He calls the margarine factory where he is working and says he is seriously ill. DD goes fishing, but in the park he finds all workers from his factory. DD tries to hide, but the factory director eventually finds him. DD forgot that this day they had all workers meeting "in the nature".

Comment

Pg.: 2-9

D 90005

Mikki Hiiri

Siniset marmorikuulat

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Schiøtt
Script: Tom Anderson
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1991-06, AAJ 8

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Pink pearls's smuggling

Subseries

Zoom Transport

Comment

Pg.: 10-19

D 88342

Pelle Peloton

Ihmelasi

4 p.

4 rows per page

Plot: Kenneth Rock
Script: Dave Angus
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-06

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Invisible glass

Comment

Pg.: 20-23

D 89277

Ankronikka

Jättitassun jäljillä

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: John Foley
Script: Jack Sutter
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05+, AANV1991-1+, AAJ 3

Appearances: Duckworth, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 24-31

Qfi/AA1991-06A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1991-06

Comment: Pg.: 32

D 8741

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Busen
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Lunch break for ants

Comment

Pg.: 1

D 90056

Sudenpennut

Vainukoirien valio

9 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07

Appearances

The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	JW use their hound to track general's missing cat, silverware and food

Comment

Pg.: 2-10

D 88325

Karhukopla

Tehohoitoa

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 11-15

Qfi/AA1991-07A

Meripeli

2 p.

game

Reprinted in: AA1991-07

Appearances: Flounder
Comment: Pg.: 17-18

D 89197

Roope-setä

Avoimien ovien päivä

8 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Dave Angus
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 16,21-27

D 90052

Mikki Hiiri

Tavaratalotarina

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07+, AAJ 7

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	A professor is kidnapped in ware house

Comment

Pg.: 28-35

D 9205

Aku ja Iines

1 p.

cover

Idea: Daniel Branca
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-08

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA is afraid of poster after having watched a scary movie in the cinema

Comment

Pg.: 1

D 90066

Roope-setä

Vavan varressa

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: John O'Conner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fishing with MDS

Comment

Pg.: 2-11

D 89100

Pikku Hukka

Norsu naskijahdissa

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Alison Renshaw
Pencils: Joaquín Cañizares Sanchez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-08

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 12-17

D 89128

Iines Ankka

Kakku kaupan

6 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Max Handley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-08

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD convinces DA to sell her delicious cake recipe to a factory. However, it turns out to be difficult to make the factory manager taste the cake.

Comment

Pg.: 18-23

D 90052

Mikki Hiiri

Tavaratalotarina

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-07+, AANV1991-1+, AAJ 7

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	A professor is kidnapped in ware house

Comment

Pg.: 24-31

D 9691

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO's feet stuck inside the new wall

Comment

Pg.: 1

D 89184

Aku Ankka

Vaihtuneet roolit

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Ifor ap Glyn
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Autograph; signature hunting

Comment

Pg.: 2-10

D 89176

Mikki Hiiri

Tuhannen ja yhden vaimon tarina

9 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	In Sultan's harem

Comment

Pg.: 11-19

D 88109

Pelle Peloton

Pyöriäisten pulmat

4 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Translating machine to talk to runaway dolphins

Comment

Pg.: 20-23

D 90136

Aku Ankka

Ihmeotus

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09+, AAJ 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

Qfi/AA1991-09A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1991-09

Comment: Pg.: 32

D 5653

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD uses hammer and chisel for slicing bread

Comment

Pg.: 1

D 90053

Aku Ankka

Visaisia kysymyksiä

9 p.

4 rows per page

Plot: Gerald Søren Kenner
Script: John O'Conner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tries to win in a TV show with stunt prizes

Comment

Pg.: 2-10

D 90142

Hessu

Lällärit lakoon

8 p.

4 rows per page

Writing: Jens Rasmussen
Pencils: Joaquín Cañizares Sanchez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-10

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO and CL go West, GO's look-alike thief disguised like him

Comment

Pg.: 11-18

D 89164

Pikku Hukka

Raavasta riistaa

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Joaquín Cañizares Sanchez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-10

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 19-23

D 90136

Aku Ankka

Ihmeotus

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-09+, AANV1991-1+, AAJ 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

Qfi/AA1991-10A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1991-10

Refers to: IC CD 93 (as crossword illustration)
Comment: Pg.: 32

IC CD 93

(cover from Miku Maouc)

less than 1 p.

illustration

Art: Marco Rota

Reprinted in: AATX 1984, AA1985-14*, AAVSK1985-1*, AANV1985-2*, AA1991-10*, ANTE 4, AA2009-35*, AA2010-13*, AAJ 26, AA2014-52*, AAVA2017, AA2022-37, AY2024

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Just born from his egg

Refers to

I HBP 1-1 (cover; from page 8)

Comment

Pg.: 32

Changes

small gamepage illustration

Included in the above

D 9055

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Daniel Branca
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-11

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magician US conjures up a beagle from his top hat

Comment

Pg.: 1

D 90029

Roope-setä

Rahaa kuin roskaa

10 p.

4 rows per page

Plot: Gerald Søren Kenner
Script: Flor Collins
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge's money bin is housing such amount of money that it is nearly bursting, to lessen the pressure on the bin's walls Scrooge sets out to find if any money in the bin should be removed, he finds a old stash of rubleniks, a now useless currency. Now he only got to solve the problem on how to get rid of this useless money without it costing him anything.

Comment