Donald Duck
The Long Race to Pumpkinburg

Story code: W WDC 54-02
Origin: Western
Title: The Long Race to Pumpkinburg
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: March 1945
Date the story was created: October 27, 1944
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qfi/T2007API, Qfi/T2007APL, Qgr/KX 274B, Qit/DPCS 12G, Qit/DPCS 34K, Qit/DPCS 36F, Qit/DPCS 37E, Qit/UACK 34F, Qus/CBDL 3B, Qus/CBDL 17A
various: IC AOPR49189 (cover), ARC LICW 5C (illustration), W WDC 190-01 (The Piano Practice Panic) (remake), Qfi/AA2021-49B (reminder), Qgr/KX 272E (article & 1st half page), Qde/HDSH 54 (page 4, panel 5)

This story is rated 7.4/10 and ranked 372/44802 according to COA users. There have been about 55 votes for this story.

en	Ice skate race
fi	Aku ja ankanpojat luistelevat kilpaa, häviäjä joutuu tiskaamaan kuukauden. (by amoxx, history)
fr	Donald n'arrive pas à faire rentrer ses neveux pour le repas sans parler de faire la vaisselle après car ils sont accros au patin à glace, alors il les défie dans une course sur la rivière gelée avec comme gage la vaisselle pendant une semaine (by duckstories, history)
de	Donald und die Neffen laufen auf dem Eis auf Schlittschuhen um die Wette
it	Paperino sfida Qui Quo Qua a una gara di pattinaggio sul ghiaccio e per vincere userà vari trucchi. (by testaquadramento, history)
no	Donald og guttenes skøyteløp

United States, WDC 54

United States, WDC 54
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 106 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 1 (1946)
Brazil
1. Seleções Coloridas 3 (1946) Esportes de Inverno [9 pg.] [Panels missing]
2. Disney Especial (1ª Série) 78 - Os Atletas (1984) Os Campeões de Patinação
3. Disney Especial Reedição 74 - Os Atletas (1993) idem
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 18 (2006) idem
Bulgaria
1. Мики Маус 2007-02 (2007) В състезанието на лед
China
1. 米老鼠 2008-01 p. 02 (2008) 挑战规则
Colombia
1. Mundo Encantado Disney 63 (1995) Los campeones de patinaje
Croatia
1. Stripovi Carla Barksa 2 (1996) Ledenludilo
Czechia
1. Mickey Mouse 1993-02 (1993) Závod na ledě
Denmark
1. Anders And & Co. 1975-51 (1975) Hurtigløb til Hønseby
2. Anders And & Co. 1991-03 (1991) idem
3. Anders And & Co. 2004-52 (2004) idem
4. Carl Barks' Samlede Værker 2 p. 211 (2005) (Hurtigløb til Hønseby)
5. Carl Barks og sporten (Hall of Fame 18) p. 035 (2007) idem
6. Anders And Classic 2021-37 - Carl Barks (2021) Hurtigløb til Hønseby
Finland
1. Aku Ankka 1976-51 (1976) Luistelukilpailu
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-4 (1977) idem
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1976-2 (1977) idem
4. Aku Ankka 1991-03 (1991) idem
5. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-1 (1992) idem
6. Aku Ankka 2004-52-53 (2004) idem
7. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4 (2005) idem
8. Carl Barksin kootut 2 - II (1944-1945) p. 211 (2007)
9. Carl Barksin parhaat sarjat 7 - Ovela Roope-setä p. 193 (2017) Luistelukilpailu
10. Aku Ankka - Näköispainos 1976-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa II p. 782 (2018) idem
11. Aku Ankka (digipalvelu) 2021-07 - Kuukauden klassikot (2021) idem
12. Carl Barksin Aku Ankka 8 p. 003 (2024) idem
France
1. Le Journal de Mickey 1830 (1987) L'as de la glace
2. Donald Magazine 87-29 (1987) idem
3. Picsou Magazine 420 p. 130 (2007) Patineur explosif !
4. Picsou Magazine (Albums) B 52 (2007) idem
5. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 20 - 1944-1946 L'Or de glace et autres histoires p. 229 (2016) Patineur explosif
6. Le Journal de Mickey (Albums) 127 L'as de la glace
Germany
1. Micky Maus 1975-52 (1975) Wettlauf auf dem Eis
2. Carl Barks gesammelte Werke 8 - barks eight (1976)
3. Micky Maus 1991-03 (1991) Wettlauf auf dem Eis
4. Barks Library 5 (1993) idem
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 176 (2001) idem
6. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 2 (2001) idem
7. Micky Maus 2005-08 (2005) idem
8. Carl Barks Collection 2 - II p. 211 (2005) idem
9. Micky TV Extra 3 (2005) idem
10. Olympia Sonderheft Micky Maus - Magazin exclusiv im McDonald's Happy Meal 1 (2006) idem
11. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 5 p. 25 (2010) idem
12. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 2 p. 093 (2019) idem
Greece
1. Κόμιξ 272 - Στην μέση του πουθενά p. 73 (2011) Ο μεγάλος αγώνας για την Κολοκυθούπολη
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 36 - 1945-46 - Ο τρόμος του Μισισιπή p. 055 (2016) idem
Hungary
1. Mickey Mouse - Magyar nyelvü kiadás 1992-02 (1992) A koriverseny
Iceland
1. Andrés Önd 1991-03 (1991) Skautahlaupið
Indonesia
1. Donal Bebek 1620 p. 34 (2012) Balap seluncur
Italy
1. Albi d'oro 49189 - Almanacco di Topolino 1950 (1949) Paperino e il terribile 3P [as part 3 of the story "Paperino e il terribile 3P"]
2. Albi d'oro prima ristampa 49189 - Paperino e il terribile 3P (1949) idem
3. Albi della rosa / Albi di Topolino 27 - Paperino e il terribile 3P (1955) idem
4. Super Almanacco Paperino 1 (1976) Paperino e il terribile "3.P."
5. Complete Carl Barks 3 (1980)
6. Paperino di Barks collezione ANAF 2-A (1984) Paperino e il terribile 3P
7. Paperino Mese 104 Paperino e il terribile "3P" (part 4)
8. Zio Paperone 20 (1991) Paperino e il terribile 3p
9. Carl Barks Comic Art 3 (1996) Donald Duck
10. Zio Paperone (ristampa) 20 (2002) Paperino e il terribile 3p
11. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 36 - 1945-46 - Paperino e il terrore di Golasecca (2008) Paperino e il terribile 3P
12. Uack! 34 - 11- Auguri, Zio Paperone! (2017) idem
13. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 36 - 1945-46 - Paperino e il terrore di Golasecca (2022) idem
14. Albi della rosa (ristampa Nerbini) 27 - Paperino e il terribile 3P idem
15. Raccolta Paperino Mese / Paperino 8 Paperino e il terribile "3P" (part 4)
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1975-51 (1975) Skøyteløpet
2. Donald Duck & Co 1991-03 (1991) idem
3. Donald Duck & Co 2004-52 (2004) idem
4. Carl Barks samlede verk 2 - II (2005)
5. En kvart årgang Donald Duck & Co 20 - Bladene fra oktober - november - desember 2004 (2005) Skøyteløpet
6. Hall of Fame - De store serieskaperne 18 - Carl Barks - Idrettsglede i Andeby (2007) (Skøyteløpet)
7. Donald Ducks show 2014-1 - Donald Ducks Jubileumsshow (2014) Skøyteløpet
8. Carl Barks' jul 2014 (2014) idem
9. Carl Barks' Andeby 20 - Mysteriet i Surklemarksumpene - og andre historier fra 1944-1945 p. 189 (2016) idem
10. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 147 - 1975 del VII (2018) idem
11. Donald Duck av Carl Barks 7 - Sport og idrett! (2021)
12. Norsk Donald 5 - Født med ski på beina (2022) (Skøyteløpet)
Poland
1. Kaczor Donald 2004-52-53 (2004) Łyżwiarstwo ekstremalne
2. Kaczogród. Carl Barks 18 - Stworki z bagien i inne historie z lat 1944-1945 p. 189 (2022) idem
Portugal
1. Disney Especialíssimo 7 - Os Atletas + Os Brincalhões Os Campeões de Patinação
Russia
1. Микки Маус 2006-03 (2006) Гонка посудомоек
Slovenia
1. Miki Miška 1995-02 p. 24 (1995) Dirka v Bučendolu
2. Zbirka Carla Barksa 5 (1995) Dolga dirka
Spain
1. Colección Walt Disney E 4 - La persecución (1945) La persecución [8 pg.]
2. Cine Infantil 6 - Aventuras de Donald (1946) idem [8 pg.]
3. Dumbo (Montena) 2 (1978)
4. Biblioteca Carl Barks 2 (2009) Carrera a Villacalabaza
5. La Gran Dinastía del Pato Donald 4 - Pato Donald en El terror del río y otras historias (2018) idem
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1975-50 (1975) Regelrätt seger
2. Kalle Anka & C:o 1991-03 (1991) idem
3. Kalle Anka & C:o 2004-51-52 (2004) idem
4. Carl Barks samlade verk 2 (2005)
5. Hall of Fame: De stora serieskaparna 18 - Carl Barks – Idrottsglädje i Ankeborg (2007) (Regelrätt seger)
6. Carl Barks Ankeborg 20 - Träskets hemlighet och andra historier från 1944-1945 p. 189 (2018)
7. Carl Barks jul 2019 (2019) Regelrätt seger
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 54 (1945)
2. Carl Barks Library (Another Rainbow) 7 p. 245 (1988)
3. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 5 (1992)
4. Donald Duck 324 (2005)
5. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 3 - Donald Duck: Mystery of the Swamp p. 035 (2024)

Spain, CCWDE 4

Italy, AOPR49189

Denmark, AA1975-51

Netherlands, DD1976-01

Italy, SA 1

Spain, DBM 2

Netherlands, BV 33

France, JM 1830

Italy, ZP 20

Hungary, MM1992-02

Czechia, MM 1993-02

Germany, BL 5

Norway, DD2004-52

Poland, KD 2004-52-53

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.