Healthy, Wealthy And Footsore (S 73211)

Story code: S 73211
Origin: Disney Studio (foreign market stories)
Title: Healthy, Wealthy And Footsore
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 16
Layout: 4 rows per page
Appearances: Aunt Eider, Donald Duck (cameo), Gyro Gearloose (cameo), John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Dick Kinney
Art (pencil and ink): Marco Rota
Date of first publication: October 1975
Referred to in: article: Qdk/DDFR 32I, Qit/CTS 26D, Qit/DAO 24D, Qit/MD 18H, Qit/SPD 105B
various: Qit/DR 1T (article,panels)

This story is rated 6.8/10 and ranked 41945/44802 according to COA users. There have been about 10 votes for this story.

Entry edited by: LPJ (Nov 10, 2024)

en	One half of a treasure map for each millionaire
fr	La tante de Picsou et Flairsou, Zoa, très myope, fait parcourir tout Donaldville à ses neveux, à la recherche du trésor d’un pirate dont elle a la carte. À la fin de la journée, après avoir déjoué une attaque des Rapetou, ils découvrent que le trésor est caché sous leurs centres respectifs qu’ils détruisent. En fait, la carte indiquait non pas l’emplacement d’un trésor, mais un parcours écologique à travers la ville. (by ballandras stéphane, history)
fr	Présence de tante Zoa (zia Genoveffa) qui participe à d'autre aventures
it	Paperone e Rockerduck aiutano la zia Genoveffa (zia di entrambi) nella ricerca di un tesoro. Ottengono mezza mappa per uno e accompagnano la zia (sorvegliandosi a vicenda) in un tortuoso percorso, reso più complicato dal fatto che la zia, oltre che svampita, è molto miope. La fine del percorso porta a due grattacieli: gli stabilimenti dei due rivali. Dopo aver smantellato ognuno il proprio edificio nella speranza di trovare il tesoro, Paperone e Rockerduck scoprono che la zia Genoveffa si era sbagliata: non era la mappa di un tesoro, ma un depliant turistico! (by Malachia, history)