Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2007-3

Language code	Description
en	Scrooge finds an old plaque that proves that Fort Duckburg and therefore, Kilmotor Hill was never actually part of the U.S. Trying to get a refund of fifty years of taxes, Scrooge declares himself King of McDuckland with disastrous results.

Refers to

W OS 456-02 (sequel), W US 21-02 (sequel), W US 59-01 (sequel)

Printed code

AR 145

Comment

Pg.: 3-30

W WDC 493-05

Mikki Hiiri

Aikamoinen aikakone

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: RS1989-05, AA2007-27

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: WDC493
Comment: Pg.: 31-38; Klassikko vuodelta 1981.

H 26016

Aku Ankka

Höyhennyssarjan mestarit

4 p.

4 rows per page

Writing: Henk Hopman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2007-27, KKO2017

Appearances: Jones's mother, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 26016
Comment: Pg.: 39-42

H 95112

Aku Ankka

Karhunkaatajat

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Hans van Oudenaarden

Reprinted in: AA2007-27

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Printed code: H 95112
Comment: Pg.: 43-46

H 20147

Roope-setä tyylilleen uskollisena

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2007-27

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets an organ player with a monkey. The monkey is holding a bin for Scrooge, so that he puts money in the box. However, he does not want this. After much insistence, wherein the organ-player refers to a small amount, Scrooge inserts his hand into the tray, in order to pick up the said sum from the tray, rather than putting it in.

Printed code

H 20147

Comment

Pg.: 47

HC DD2006-31

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Marieke Ferrari*, Massimiliano Narciso*
Art: Marco Mazzarello*, Viktor Venema (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA2007-28

Appearances: Donald Duck
Refers to: IC TL 2590 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2007-28A

Päätoimittaja Markku Kivekäs muistelee

1 p.

article

Reprinted in: AA2007-28

Comment: Pg.: 2

cbx

XFC AAJS 7A

Ex Libris - Markku Kivekäs

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 7, AA2001-51, AANV2001-4, DAM2007, AA2007-28

Comment: Pg.: 2

D 2005-195

Aku Ankka

Hui hai!

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2007-28

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Crook disguised as a shark

Printed code

D 2005-195

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 245-02

Pepi

Luu jää vetävän tassuun

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1964-46, AAVSK1964-2, AN1964-2, AA2007-28

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Fight against another dog for a bone in department store

Printed code

WDC 245

Comment

Pg.: 15-20

Klassikko Aku Ankasta 46/1964

D 2006-064

Pelle Peloton

Ajatustenlukija

7 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2007-28

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY invents a gadget that can read people's thoughts

Printed code

D 2006-064

Comment

Pg.: 21-27

H 96268

Roope-setä

Pohatta pinteessä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Freddy Milton
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-28

Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 96268
Comment: Pg.: 28-31

H 25219

Aku Ankka

Musiikissakin on potkua

2 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA2007-28, AA2018C32

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25219
Comment: Pg.: 32-33

D 22377

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-29

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL are hiding in a sand castle while eating the food from the lunch box

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2007-29A

Uutis-Ankka: Don Rosan kesätervehdys, Vicar onnittelee Uderzoa!

1 p.

article

Reprinted in: AA2007-29

Comment: Pg.: 2

D 2006-193

Aku Ankka

Laguunin arvoitus

13 p.

4 rows per page

Writing: Wanda Gattino
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2007-29, SS 2009

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	DD gets an easy job as a watchman at a gas pipeline construction site next to an idyllic lake, and takes HDL along. They discover Sonny Seagull is camping there, and it becomes an idyllic summer vacation. Until, that is, the lake turns out to be haunted!

Printed code

D 2006-193

Comment

Pg.: 3-15

D 2005-302

Karhukopla

Julkeat julkimot

8 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2007-29

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB crave the luxury of the "Jet-Set-Life". They get a chance to live out their dreams when they discover that Rico Richy the millionaire, has striking resemblance to... a Beagle boy

Printed code

D 2005-302

Comment

Pg.: 16-23

D 2118

Tupu, Hupu ja Lupu

Maailman paras mäkiauto

3 p.

4 rows per page

Writing: Birgitte Hertz
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1973-07, AAVSK1973-1, AANV1973-1, WK 1, AA2007-29, AA2008-VW, AA2008-LUK, AN1973-1

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Computer confirms soap box car is the best in the world

Printed code

D 2118

Comment

Pg.: 24-26

Klassikko Aku Ankasta 7/1973

D 2005-215

Aku Ankka

Avaruussekoilu 2+1

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-29+, SS 2009

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD gets on a space ship by mistake and meets an unpredictable computer PAL 9000 there

Printed code

D 2005-215

Comment

Pg.: 27-33

D 21264

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-30

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	DD relaxes outside with his refrigerator while Jones cuts the hedge

Comment

Pg.: 1

D 22796

Roope-setä kautta aikain 7

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2007-30, VK 2008, DRK 9, AMVK2016, AA2022X43

Appearances

Sleepless Dragon, Donald Duck, Terries and Fermies (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US with a crown; many episodes from US's adventures; treasures

Subseries

DR US 60 year anniversary posters (6)

Refers to

W OS 189-02 (illustration), W OS 456-02 (illustration), W US 7-02 (illustration), W US 10-02 (illustration), W US 12-02 (illustration), W US 13-02 (illustration), W US 14-02 (illustration), W US 17-02 (illustration), W US 19-02 (illustration), W US 24-01 (illustration), W US 34-01 (illustration), W US 37-05 (illustration), W US 41-02 (illustration), W US 44-01 (illustration)

Comment

Pg.: 2

D 2006-221

Aku Ankka

Luksusluokan lomaristeily

14 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-30

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD jumps at a chance to escape the heat and Jones, but finds his cheap cruise chip suite-mate is Jones! The rivals blatantly squabble driving the captain crazy. Then, when Jones goes missing, DD is suspected of murder. DD must find jones and save him from the hungry shark to clear himself of suspicion.

Printed code

D 2006-221

Comment

Pg.: 3-16

H 24266

Aku Ankka

Ankkalammen loisketta

7 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2007-30

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD and Jones making own lagoon for lagoon competition. While they fighing, HDL buys many much flowers for no DD, but needed old woman

Printed code

H 24266

Comment

Pg.: 17-23

D 2005-215

Aku Ankka

Avaruussekoilu 2+1

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-29+, AANV2007-3+, SS 2009

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD gets on a space ship by mistake and meets an unpredictable computer PAL 9000 there

Printed code

D 2005-215

Comment

Pg.: 24-32

Qfi/AA2007-30A

Roope-setä kautta aikain 7

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2007-30, VK 2008

Refers to: D 22796 (article)
Comment: Pg.: 33

D 22490

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-31

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Neat balancing on a waterski, but soon a pole gets in the way.

Comment

Pg.: 1

credits Arild Midthun + Rodriques

fab

Qfi/AA2007-31A

Elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2007-31

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 2

D 2006-286

Aku Ankka

Luomisen tuska

14 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-31

Appearances

Hackney McWebfoot, Bolivar, Bossy, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Herbert, Huey Dewey and Louie, Jones, Posty, Si Bumpkin, Tabby, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's second cousin Hackney, the comic book writer of "Pup Cop" comes to visit. HDL are impressed until they discover Hackney's out of ideas and thinking of rehashing old ones. They try to help, but it's encountering Duckburg's many colorful characters that finally inspires Hackney.

Refers to

D 97511 (Pup Cop)

Printed code

D 2006-286

Comment

Pg.: 3-16

W WDC 124-02

Aku Ankka

Raha-allergia

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1990-22, AANV1990-2, AA2007-31, CBK 8, CBPS 4, AAPP1951

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets allergy to money, DD takes over his business

Printed code

W/WDC 124 A

Comment

Pg.: 17-26

Klassikko Aku Ankasta 22/1990

D 2006-157

Mummo Ankka

Kirsikkajahti

7 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2007-31

Appearances

Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GU protects the cherry tree so there will be enough berries for GD's pies

Printed code

D 2006-157

Comment

Pg.: 27-33

D 21358

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-32, AAR-RL2008-2*, AAJR2016-KP*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL have used car 313's tyre for a swing

Refers to

D 12137 (similar idea), GC MM1994-15 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2007-32A

Filminurkka: Riemukas Robinsonin perhe

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2007-32

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

D 2004-156

Tupu, Hupu ja Lupu

Juoksupojat

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-32, AAL2020-02

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL go out in space in a soapbox cart, provided with a neutron engine made by GY, to get some rare material from an asteroid. But they crash land on the asteroid and are only able to make small jumps in space

Printed code

D 2004-156

Comment

Pg.: 3-14

H 24042

Aku Ankka

Ankkalinnan kahjoimmat kotivideot

10 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2007-32

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 2442
Comment: Pg.: 15-24

D 2006-288

Roope-setä

Kulta-Liljan merisissit

8 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-32

Appearances

Belle Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stressed US expects a time of relaxation on the river boat but Belle has other plans

Printed code

D 2006-288

Comment

Pg.: 25-32

D/D 2005-008

Aku Ankka

Ylhäinen gondolieeri

1 p.

4 rows per page

Writing: Arild Midthun
Pencils: Arild Midthun
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-32, AA2008-LUK, AA2009-ABC1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Romantic DD quickly changes car 313 into a gondola

Printed code

D/D 2005-008

Comment

Pg.: 33

D 21543

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-33

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB going to jail, HDL going to school, all sad.

Comment

Pg.: 1

H 26033

Turhake

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-33

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H26033
Comment: Pg.: 2

H 26119

Kauneuden kallis hinta

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-33

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Printed code: H26119
Comment: Pg.: 2

H 26121

Vesille mieli

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA2007-33

Appearances: Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Printed code: H26121
Comment: Pg.: 2

H 26127

Tavallisempi ongelma

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-33

Appearances: Mad Madam Mim
Printed code: H26127
Comment: Pg.: 2

D 2005-055

Aku Ankka

Maratoonari

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-33

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD prepares some tricks (e.g. a catapult) in order to win a marathon

Printed code

D 2005-055

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-287

Tupu, Hupu ja Lupu

Höpöankka

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2007-33, AL2016-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL invent a new game which DD tries to take credit for; TV show.

Printed code

D 2004-287

Comment

Pg.: 15-26

D 2005-362

Karhukopla

Töissä vaikka unissaan

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Peter Snejbjerg
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-33

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Sleepwalking can be troublesome enough, but when BB1 starts returning the gang's hard earned loot, it's time to call on the doctor. But Dr. Crook's cure isn't all that he promised...

Printed code

D 2005-362

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2006-39

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2007-34

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Magic rabbits from magic hat, steals DD's carrots

Comment

Pg.: 1

D 22798

Roope-setä kautta aikain 8

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2007-34, VK 2008, DRK 9

Appearances

Gu the abominable snowman, Sleepless Dragon, Bombie, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A scared US is surrounded by various monsters and creatures. Bombie stands right behind him.

Subseries

DR US 60 year anniversary posters (8)

Refers to

W OS 189-02 (illustration), W OS 238-02 (illustration), W US 12-02 (illustration), W US 14-02 (illustration), W US 29-04 (illustration), W US 37-02 (illustration), W US 41-02 (illustration), W US 56-02 (illustration), W US 58-02 (illustration), W US 62-02 (illustration)

Comment

Pg.: 2

D 2006-085

Aku Ankka

Hyväntekijä

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-34

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's eagerness to do good deeds gets him into deep trouble when he encounters a gang of crooks. In the end HDL have to save their uncle from drowning in a cellar underneath Duckburg's court house.

Printed code

D 2006-085

Comment

Pg.: 3-14

D/D 2001-017

Mikki Hiiri

Muodonmuutoksia

16 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-34

Appearances

Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto (photo), Portis

Description

Language code	Description
en	Machine that transmutates the sizes (amongst others) of animals

Printed code

D/D 2001-017

Comment

Pg.: 15-30

AR 150

Aku Ankka

Luonto kutsuu

2 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2007-34, AA2008-LUK, AAJR2019-04

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (3)

Description

Language code	Description
en	HDL calling wild animals by whistle, Donald gives it a try.

Printed code

AR 150

Comment

Pg.: 31-32

Qfi/AA2007-34A

Roope-setä kautta aikain 8

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2007-34, VK 2008

Refers to: D 22798 (article)
Comment: Pg.: 33

D 21455

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-35

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks play with water in the garden; enormous balloon in a tree

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2007-35A

Oma nurkka: Lilo ja Stitch -sarja alkaa

1 p.

article

Reprinted in: AA2007-35

Comment: Pg.: 2

D 2007-003

Aku Ankka

Kisamaskotti

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-35

Appearances

Donald Duck, Fulldrip Pulpbugle (as Armas-Eetu)

Description

Language code	Description
en	The Duckburg athletes are going to WM in athletics in Japan. The most popular member of the crew is the mascot and DD want's to take his place. But he's the only wannabee and the competition is ruthless...

Printed code

D 2007-003

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-383

Superhessu

Lööppien takana

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-35

Appearances

Lois Lamb, Emil Eagle (thought), Super Goof, The Beagle Boys (thought), The Phantom Blot (thought)

Description

Language code	Description
en	SG's secret identity is threatened when TV reporter Lois Lamb does a story about him. But, a prankster villain named Funnyman making a career of mocking SG provides the decoy needed to keep his secret safe.

Printed code

D 2005-383

Comment

Pg.: 15-24

H 96141

Aku Ankka

Vuoret jäätä, Ankat rautaa

8 p.

4 rows per page

Writing: Piet Zeeman
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2007-35

Appearances

Brutopian representative, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is very successfull lemonade salesman. He goes to lemonade-factory for next supply, but factory is electricity off, thus is does not can create ice. So DD and HDL goes to trip into polar sea for get iceberg

Printed code

H 96141

Comment

Pg.: 25-32

ZS 40-08-11

Pluto

Olisi kannattanut totella!

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1941-02*, AA1984-09, AAVSK1984-1, AANV1984-1, M 1996, AA2007-35, AAJR2019-08

Appearances

Clarabelle Cow, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL follows CL to used car dealer's

Printed code

KF 08-11-40 M

Comment

Pg.: 33

HC KBW2 3

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Dick Matena

Reprinted in: AA2007-36, AANAP2012-1*, AAJR2016-KP*

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

kab

Qfi/AA2007-36A

Syyskuun palkintotehtävä: Akun rahamittari

1 p.

game

Reprinted in: AA2007-36

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

D 2006-302

Aku Ankka

Kaksin aina kaunihimpi

12 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2007-36

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	With their legs roped together, DD and GL is a "three-legged" pair in a running race

Printed code

D 2006-302

Comment

Pg.: 3-14

D 2006-011

Karhukopla

Ketku kaupunginisä

8 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-36

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB help a crook getting mayor

Printed code

D 2006-011

Comment

Pg.: 15-22

kda

HC DDAS 1

less than 1 p.

illustration

Ink: Viktor Venema (ink and cut-paste)

Reprinted in: AA2007-36

Appearances: Donald Duck
Refers to: IC ZP 121 (remake)

Included in the above

kdb

XFC P-AP 19

less than 1 p.

illustration

Art: Paul Murry* (* re-used art)

Reprinted in: P-AP 19, AA2007-36*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO jumps on his very full suitcase in order to close it

Refers to

HC DD1975-13 (similar idea), W WDC 200-09P (cover; panel 1.1)

Changes

GO with his suitcase only

Included in the above

kdc

D 19692

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Fernando Güell (* re-used story)

Reprinted in: AA2007-36

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is reading a book by the candle light

Refers to

W US 10-02 (page 1 panel 1)

Included in the above

kdd

D 19950

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AAR-RL2005-2, AA2007-36, AANAP2012-2

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The boys are reading newspapers

Included in the above

kde

D 19864

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Fernando Güell (* re-used story)

Reprinted in: AA2007-36

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD reads a book on a pillow

Refers to

W CP 1-13 (page 1 panel 5)

Included in the above

kdf

D 19829

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: Rubén Torreiro

Reprinted in: AA2006-37, AANV2006-3, AA2007-36, AANAP2012-1

Appearances: Daisy Duck

Included in the above

kdg

D 19896

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: Rubén Torreiro

Reprinted in: AA2007-36, AAR-RL2008-1, AAPUU 1, AANAP2010-1, AANAP2012-1

Appearances: Magica De Spell

Included in the above

H 99188

Iso, Paha Susi

Sadepäivän kolttosia

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-36

Appearances: Brer Bear, Brer Buzzard, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Printed code: H 99188
Comment: Pg.: 23-26

D 2006-345

Milla Magia

Ajan hermolla

7 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-36, LJ 2009

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS teaches a class at her alma mater to the next generation of sorceresses. The young girls accuse Magica's magic of being old fashioned. But, when Magica enlists their "modern magic" to help steal the dime, she discovers her luck is still just old-fashioned bad.

Printed code

D 2006-345

Comment

Pg.: 27-33

D 22633

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-37, NM2008

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Whistling HDL leave with stolen apples

Comment

Pg.: 1

credits Arild Midthun + Rodriques

Qfi/AA2007-37A

Uutis-Ankka: Aku Ankan Sarjisekstra uudistuu!

1 p.

article

Reprinted in: AA2007-37

Comment: Pg.: 2

D/SAN 2007-032

(cover from AAX 8/2007 (Aku Ankka Sarjisekstra N:o 100))

less than 1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AAX2007-08, AA2007-37*, AA2009-16*, KOKE2011*

Appearances

Bolivar, Chip, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Fiddler Pig, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Happy DD jumping on a trampoline held by the ducks, except GD who brings a cake.

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration; first page only

Included in the above

H 24043

Aku Ankka

Mainio mainosmaakari

11 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: ?
Translation: Saara Pääkkönen

Reprinted in: AA2006-RA, AA2007-37, AA2013-STO

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H2443
Comment: Pg.: 3-13

D 2006-290

Mortti ja Vertti

Asenne kohdallaan

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-37

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse, Nipper, Pat, Sam, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	The Rovers' club house and pitch are in a dreadful condition and the boys are complaining. Coach takes them to an old player who explains to them what it was like in the old days.

Subseries

Riverside Rovers (Soccer team)

Printed code

D 2006-290

Comment

Pg.: 14-23

D 2095

Pelle Peloton

Tehoimuri

3 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1973-24, AANV1973-2, AAVSK1973-1, AA2007-37, AN1973-1

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY slips on a banana skin. Vacuum cleaner sucks coins.

Printed code

D 2095

Comment

Pg.: 24-26

H 85077

Aku Ankka

Hangoitteleva pelastaja

7 p.

4 rows per page

Writing: Frans Hasselaar
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AA2007-37

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD learn HDL to BOL's rescue

Printed code

H 8577

Comment

Pg.: 27-33

D 22599

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-38

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL in the window try to warn DD about a beehive while he is raking leaves

Comment

Pg.: 1

credits Arild Midthun + Rodriques

Qfi/AA2007-38A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2007-38

Comment: Pg.: 2

D 2006-156

Aku Ankka

Erämaan sankari

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-38

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD and some of his fellow-workers at the margarine factory are on a hike, led by the manager. It doesn't take long for DD to turn the whole expedition into an unmitigated disaster.

Printed code

D 2006-156

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-206

Mikki Hiiri

Hiiri varjoisilta kujilta

10 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2007-38

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	During a fight with PE on the docks, MM gets knocked into the open hatch of a rusty barge and is trapped in the hold. Too bad PE doesn't know his nemesis is sidelined because his paranoia knows no limits as he waits for MM to show up and nab him.

Printed code

D 2004-206

Comment

Pg.: 15-24

H 95128

Pelle Peloton

Mielenkohennin

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA2007-38

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 95128
Comment: Pg.: 25-28

D 2006-098

Mummo Ankka

Maukkainta maailmassa

5 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-38

Appearances

Argus McSwine, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	The rather aggresive master chef Craig Suzette (= Pig villain) tries to make better cakes than GD

Printed code

D 2006-098

Comment

Pg.: 29-33

HC DD2006-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2007-39

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

D 22799

Roope-setä kautta aikain 9

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: VK 2008, AA2007-39, AAX2010-10, DRK 9

Appearances

Lah Deedah, Terries and Fermies (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and Lah Deedah in the foreground, many episodes from lost realms

Subseries

DR US 60 year anniversary posters (9)

Refers to

W OS 189-02 (illustration), W US 5-02 (illustration), W US 6-02 (illustration), W US 7-02 (illustration), W US 10-02 (illustration), W US 12-02 (illustration), W US 13-02 (illustration), W US 20-01 (illustration), W US 26-01 (illustration), W US 34-01 (illustration)

Comment

Pg.: 2

D 2004-280

Aku Ankka

Sukupuun oksastaja

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-39

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD finds out that he's related to Count Duckczech of Glomsk in the country of Bothuania (the currency here is known as "zlotpeks"). He goes there with HDL, only to find out that the count ran away 5 years ago, owing lots of money to people.

Printed code

D 2004-280

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-235

Roope-setä

Kuuden miljoonan euron ankka

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-39

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US's scientists have made a bionic suit that will help US move around quicker. Unfortunately, one of the scientists is an unscrupulous robotics expert who remotely takes over the suit. When the suit suddenly takes off, US can't escape it! Luckily DD's following and...

Printed code

D 2005-235

Comment

Pg.: 15-24

D 2002-243

Mikki Hiiri

Muumiomysteeri

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2007-39+, SS 2009, AAL2018-14

Appearances

Goofy, Lotus Blossom, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Professor Dustibones

Description

Language code	Description
en	MM, GO and MI travel to South America in search of a mysterious mummy that is supposed to be responsible for >gulp< the end of days. After many adventures our friends are saved by the beautiful river pirate, Lotus Blossom.

Printed code

D 2002-243

Comment