Germany: III

Carl Barks Collection # 3

HR

Country: Germany
Publication: Carl Barks Collection
Publisher: Ehapa Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Title: III
Date: April 2006
Pages: 272
Price: Euro (D) 149,00
Equivalent of: Carl Barks' Samlede Værker 3 (Denmark), Carl Barksin kootut 3 (Finland), Carl Barks samlede verk 3 (Norway), Carl Barks samlade verk 3 (Sweden)

zusammen mit den Bänden 13 und 23 in einem Case für Euro (D) 149, 00 verkauft / sold along with issues 13 and 23 in a case for Euro (D) 149.00

ISBN 3-7704-2833-1

Index delivered by: KBr
Indexed: May 26, 2009
Index edited by: KBr (Dec 20, 2009; Apr 23, 2018), FPl (Aug 26, 2016; Aug 27, 2016)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

1 p.

cover

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD just "proved" to DA how strong he is, so she's now proud to walk with him in the park. Both are wearing summer hats.

Pg. 3

1 p.

illustration

Art: photographs

Reprinted in: BXS 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Carl Barks and Quacky Ducky in San Jacinto

Comment

photo of Barks Carl Barks and Quacky Ducky, San Jaconto

Pg. 8

1 p.

illustration

Art: Carl Barks

Reprinted in: CBC 3

Description

Language code	Description
en	october 12 -bring your appetite!

Comment

Invitation for Barks' neighbour's 1945 barn party

Pg. 9

Freuden und Ängste in Kriegszeiten

8 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks* (* re-used art)
Translation: Johannes A. Grote

Description

Language code	Description
en	Development of Barks' 10-pagers after the war

Pg. 11

1/2 p.

illustration

Art: Carl Barks

Reprinted in: CBC 3

Description

Language code	Description
en	october 12 -bring your appetite!

Comment

Invitation for Barks' neighbour's 1947 barn party

Pg. 15

(The Firebug)

7/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: ?, Carl Barks

Reprinted in: CBGW 15, TGDD 89, TGDDSB 9, TGDDZ 89, TGDDSB 22B, BLDD 4, KA 54, CBC 3, BDD 2, EEDCB 55, LTBCE 2

Appearances

Doctor Quackfaster, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald suffers a blow to the head and becomes a pyromaniac

Language used in this print

Changes

last two (non-CB) panels only

Pg. 17

Donald Duck

Reine Liebe und Güte

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1961-05, TGDD 114, TGDDSB 18A, TGDDSB 15C, TGDDSB 18B, BL 6, TGDDZ 114, BCAS 2, EEDCB 6, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	tries to tame a wild little horse

Pg. 25

Donald Duck

Das Radargerät

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1952-11, TGDD 4, TGDDSBHC 1, CBGW 10, G 1980-08, KA 26, BL 6, MMRK 1, MMRB 3, BCAS 2, TGDDSE 1, EEDCB 6, LTBCE 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	tracking HDL with radar

Pg. 35

Donald Duck

Die großen Detektive

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1958-30, MM1990-47, BL 6, BCAS 2, TGDD 191, EEDCB 6, MHDW 1, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD makes fun with HDL's detective skills

Pg. 43

Donald Duck

Ein schmähliches Ende

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 7, MM1980-18, TGDD 113, TGDDSB 18B, TGDDSB 18A, BL 7, MM1995-31, TGDDZ 113, BCAS 3, MMAXX 1, EEDCB 7, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Water ski race

Refers to

W WDC 61-02 (how HDL got money)

Pg. 53

Donald Duck

Der schönste Finderlohn

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1958-46, TGDD 22, TGDDSBHC 4C, TGDDSBHC 4B, CBGW 35, MM1984-39, KA 33, BL 7, MM2001-05, BCAS 3, TGDDSE 3, EEDCB 7, LTBCE 2

Appearances

Butch the thief, Esmeralda the parrot, Old maid Moosey, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD can't find the owner of a money bill

Refers to

W OS 62-03 (recycled panel 19-1)

Pg. 63

Donald Duck

Das schönste Weihnachtsfest

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: DSA 4, DSASB 1, BLDDW 1, TGDD 235, WGCB 1, BDD 1, WDFW 1, WDFWW 1, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Troubles to reach GD's farm in Christmas snowy day

Pg. 71

Ein anstrengender Besuch für den Weihnachtsmann

6 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks* (* re-used art)
Translation: Johannes A. Grote

Description

Language code	Description
en	Barks' christmas stories

Pg. 72

1/9 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Reprinted in: DDUC 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Christmas tree dance

Comment

Facsimile of FGW 45 cover

Pg. 72a

1/9 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Christmas Wreath

Comment

Facsimile of FGW 46 cover

Pg. 72b

1/9 p.

illustration

Art: Don Gunn

Description

Language code	Description
en	Surprise Package

Comment

Facsimile of FGW 47 cover

Pg. 72c

1/9 p.

illustration

Art: Tom McKimson

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Ducks and MM on sledge

Comment

Facsimile of FGW 48 cover

Pg. 72d

1/9 p.

illustration

Art: Jim Pabian?

Reprinted in: MM1956-26, MMRK 9

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Ducks and MM in a box

Comment

Facsimile of FGW 49 cover

Pg. 76

Q

3/4 p.

text

Comment: First fan letter to Barks

Pg. 76a

Barks' erster Fanbrief

1/4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: (no one)
Translation: Johannes A. Grote

Pg. 77

Donald Duck

Eine Stille Nacht

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks*
Script: David Gerstein, Unn Printz-Påhlson
Art: Daan Jippes (* re-used plot)
Translation: Erika Fuchs, Julia Heller

Reprinted in: MM2001-51, BCAS 17, TGDDSP 4, XXL 2, WGCB 1, LTBAV 3, EEDCB 51, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas expectations

Refers to

CS WDC 64 (filling in missing half page)

Pg. 77a

9 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBGW 32, WEIH 2, BL 51, MM2001-51, BCAS 17, TGDDSP 4, XXL 2, WGCB 1, LTBAV 3, EEDCB 51, LTBCE 2, DDUC 1*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is determined to sing Christmas carols to Neighbor Jones, no matter how Jones tries to make him be quiet

Included in the above

Pg. 87

Donald Duck

Gute Vorsätze

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1954-01, TGDD 88, TGDDSB 9, TGDDZ 88, MM1992-53, BL 7, TGDDSB 22A, MMRK 5, BCAS 3, MMRB 7, EEDCB 7, TDB 1, LTBCE 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	taming his temper as New Year's resolution

Pg. 97

Donald Duck

Lore aus Singapore

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1953-10, TGDD 12, TGDDSBHC 3, CBGW 7, G 1981-04, KA 25, BL 7, MM1996-05, MMRK 3, BCAS 3, MMRB 6, TGDDSE 2, TGDDSP 14, EEDCB 7, LTBCE 2

Appearances

Joe from Singapore, Tabby from WDC 65-02, Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL are given a parrot

Pg. 107

Donald Duck

Der Fachmann

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1958-49, TGDD 23, TGDDSBHC 4C, CBGW 8, G 1984-02, KA 24, BL 7, KASBHC 6, BCAS 3, MBIB 25, TGDDSE 3, EEDCB 7, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ice-fishing competition

Pg. 117

Donald Duck

Gute Geldanlage

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1958-07, TGDD 20, TGDDSBHC 4B, KA 25, BL 8, MM1997-28, BCAS 3, TGDDSP 9, TGDDSE 2, EEDCB 8, LTBCE 2

Appearances

Swansdown Swoonsudden, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL spend 20 dollar on jets. DD is angry about that and takes their jets

Pg. 117a

(The Terror of the River)

1 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Reprinted in: BCAS 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Frightening serpent

Refers to

W OS 108-01 (cover)

Pg. 118

(Terror of the River)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBVD 1, CBO 1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W OS 108-01 (painting)

Pg. 129

Donald Duck

Terror auf dem Strom

28 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 16, TGDD 87, TGDDSB 11, TGDDZ 87, BLDD 4, GK 17, MM2008-40+, BDD 2, TGDDE 1, EEDCB 55, LTBCE 2, DDUC 1*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	D+N fight against river serpent

Pg. 157

Donald Duck

Der Feuerteufel

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: ?, Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 15, TGDD 89, TGDDSB 9, TGDDZ 89, TGDDSB 22B, BLDD 4, KA 54, CBC 3*, BDD 2, EEDCB 55, LTBCE 2

Appearances

Doctor Quackfaster, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald suffers a blow to the head and becomes a pyromaniac

Pg. 169

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Geoffrey Blum
Art: Daan Jippes

Reprinted in: BDD 2, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is in jail

Refers to

W OS 108-02 (restored last panel)

Pg. 170

Q

1/4 p.

illustration

Comment: Lena the Hyena

Pg. 170a

Lena, die Hyäne

1/3 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Basil Wolverton*, Carl Barks* (* re-used art)
Translation: Johannes A. Grote

Description

Language code	Description
en	Competition to draw the ugliest woman

Pg. 171

Donald Duck

Seehunde sind ja so klug

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1976-24, CBGW 17, TGDD 95, TGDDSB 13, TGDDZ 95, BLDD 4, DOCL 1, TGDDSP 14, BDD 2, EEDCB 55, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews encounter a trained seal

Pg. 181

Donald Duck

Freuden des Drachensteigenlassens

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1953-03, TGDD 4, TGDDSBHC 1, CBGW 10, G 1979-10, KA 25, BL 8, MMRK 3, MMRB 4, BCAS 3, TGDDSE 1, DHH 9, EEDCB 8, LTBCE 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Giant kite carries DD's car along with him

Pg. 191

Donald Duck

Jedenfalls Muskelschmalz

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 6, MM1980-06, TGDDSB 12C, TGDDSB 12A, TGDD 115, BL 8, TGDDZ 115, TGDDSB 26F, TGDDSB 26E, DOCL 2, TGDDSB 27B, BCAS 3, EEDCB 8, ANTHO 4, LTBCE 3, DDUC 1*

Appearances

Deltoid Biceppa, Susy Swan, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD wants to gain muscles to impress DA

Pg. 201

Donald Duck

Der russische Rassehund

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1976-39*, CBGW 10, TGDD 104*, TGDDSB 15B*, TGDDSB 15A*, BL 8, TGDDZ 104, BCAS 3, DVS 1, TGDDSP 14, EEDCB 8, LTBCE 3

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie, The Smugsnorkle Squattie (1st)

Description

Language code	Description
en	DD's "ingenious" dog vs. HDL's smart one

Pg. 211

Donald Duck

Eine gute Lehre

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1977-42, MM1988-20, BL 8, MM1999-24, BCAS 3, EEDCB 8, TGDD 332, TGDDSBZ 2, LTBCE 3

Appearances

Butch from W WDC 71-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL get advice from boys in cheating DD in a swim race

Pg. 221

Donald Duck

Wie du mir, so ich dir

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1978-21, MM1989-38, BL 9, MM2001-38, BCAS 3, TGDD 216, EEDCB 9, LTBCE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Truant lesson

Pg. 231

Donald Duck

Eine verhängnisvolle Erfindung

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1978-01, MM1988-32, BL 9, DOCL 4, BCAS 3, TGDDSP 9, EEDCB 9, LTBCE 3, DDUC 1*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's gold-finder machine breaks DD's watch

Pg. 241

Donald Duck

Gnadenlos

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1977-03, TGDD 112, TGDDSB 17, TGDDSB 15B, BL 9, TGDDZ 112, TGDDSB 26F, TGDDSB 26D, BCAS 3, EEDCB 9, LTBCE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as a bill collector in circus; owes $2.49 himself for a book called "Value of being honest", unpaid since 1940!

Pg. 251

Donald Duck

Erntedankfest

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 6, MM1977-15, XABO1981-02*, TGDDSB 12A, TGDDSB 12C, TGDD 115, BL 9, TGDDZ 115, TGDDSB 26F, TGDDSB 26E, TGDDSB 27B, BCAS 3, EEDCB 9, LTBCE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL wins alive turkey as pet. But DD does want shoot him for meat. And so, DD goes to win another turkey. In end, because DD's turkey is "good spirit" and because both turkies eats all DD's and HDL's meals, they sells them

Pg. 261

Donald Duck

Ein irrer Vogel

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: DSA 4, DSASB 1, BLDDW 1, DVS 1, WGCB 1, BDD 2, TGDD 355, LTBCE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas in a lighthouse

Pg. 269

(Solgt til stanglakrids)

1 p.

article

Text: Freddy Milton
Illustrations: Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Translation: Johannes A. Grote

Pg. 271

Index - Bildnachweis

1 1/3 p.

text

Art: (no one)

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.