• Nederlands
  InleidingPrehistorie19411949Oudheid19521953195419551956196019611962
• Nederlands 2
  Middeleeuwen19631964196519661968196919701971Renaissance19731974197519761978197919811982
• Nederlands 3
  Nieuwe tijd19841985198619871989199019911992Moderne tijd199419951997199819992000200120022003
• English
  IntroductionPre-history19411949Ancient times 19521953195419551956196019611962
• English 2
  Middle ages19631964196519661968196919701971Renaissance19731974197519761978197919811982
• English 3
  New era19841985198619871989199019911992Contemporary era199419951997199819992000200120022003
• Index
  Overzicht/OverviewWeekbladAlbumsAardigMensenPersoonlijkFavorietenInducksAlbums (gesorteerd op datum)Aardig (gesorteerd op datum)Mensen (gesorteerd op datum)Persoonlijk (gesorteerd op datum)

Ancient times

In the "ancient times", the Weekly contains nearly only American stories. The best stories from this period are almost all written and drawn by Carl Barks, who worked from 1942 to 1967, and who is still regarded the best Duck story maker ever.

The stories in the Dutch weekly didn't dome directly from the USA: most of the time they were translated from German or Danish. For instance, the Dutch names Dagobert (Scrooge) and Guus (Gladstone) were copied from the German translations (by Erika Fuchs).

Gustaaf, directly translated from the German... (panel from Weekly 14 of 1958)

From 1953 on, there is also original Dutch work in the Weekly. Ed Lukacs is the main deliverer of covers, and he also draws a story now and then.