|
|
Nederlands Prehistorie Oudheid Middeleeuwen Renaissance 1973 1974 1975 1976 1978 1979 1981 1982 Nieuwe tijd Moderne tijd English Overview |
|
Zie ook mijn Bolderbast site (over Inducks) en mijn foto-album. vorige pagina | volgende pagina |
||
1974Dit jaar:Aardigheidjes: Karel Blaft (2002-02-13) (Lijst van andere jaren)
Karel BlaftIn 1974 heeft de redactie nog maar een paar jaar ontdekt dat Carl Barks de man is achter al die goeie Duck-verhalen. In 1971 wordt zijn naam voor het eerst vermeld in Nederland, in het hippie-tijdschrift Aloha, in een artikel van Evert Geradts (die later zelf vele Duckverhalen zal schrijven).Vervolgens wordt Barks genoemd in fantijdschriften, en vanaf 1975 in de album-reeks De Beste Verhalen van Donald Duck. Het weekblad zelf noemt Barks pas in 1986 (in een advertentie) en in 1994 (in een kort artikeltje, ter gelegenheid van Barks' bezoek aan Nederland). Toch verschijnt de naam Barks al veel eerder in het weekblad, maar dan verborgen in verhalen. Bijvoorbeeld in het verhaal "Het museumbezoek" uit weekblad 46 van 1974 (getekend door Windig en De Jong), zie onderstaand plaatje. In 1976 is Barks een cowboy in de vertaling van een van zijn eigen verhalen, en op een middenplaat in 1976 heeft een van de boeken de titel Karel Blaft, een letterlijke vertaling van Carl Barks... Overigens heeft Barks zichzelf diverse malen afgebeeld in zijn verhalen. En soms werd zijn naam in een Amerikaans verhaal of op een voorplaat vermeld. Maar deze vermeldingen zijn nooit door de vertaling heen gekomen.
Alle teksten zijn copyright Harry Fluks. Niet kopiëren zonder toestemming. Deze website is opgezet uit liefhebberij, en heeft geen enkele officiële banden met Disney of het weekblad Donald Duck. Tekeningen zijn copyright Disney, foto's zijn copyright Harry Fluks. Tenzij anders vermeld. |
