• Nederlands
  InleidingPrehistorie19411949Oudheid19521953195419551956196019611962
• Nederlands 2
  Middeleeuwen19631964196519661968196919701971Renaissance19731974 197519761978197919811982
• Nederlands 3
  Nieuwe tijd19841985198619871989199019911992Moderne tijd199419951997199819992000200120022003
• English
  IntroductionPre-history19411949Ancient times19521953195419551956196019611962
• English 2
  Middle ages19631964196519661968196919701971Renaissance19731974197519761978197919811982
• English 3
  New era19841985198619871989199019911992Contemporary era199419951997199819992000200120022003
• Index
  Overzicht/OverviewWeekbladAlbumsAardigMensenPersoonlijkFavorietenInducksAlbums (gesorteerd op datum)Aardig (gesorteerd op datum)Mensen (gesorteerd op datum)Persoonlijk (gesorteerd op datum)

1974

Karel Blaft

Vervolgens wordt Barks genoemd in fantijdschriften, en vanaf 1975 in de album-reeks De Beste Verhalen van Donald Duck. Het weekblad zelf noemt Barks pas in 1986 (in een advertentie) en in 1994 (in een kort artikeltje, ter gelegenheid van Barks' bezoek aan Nederland).

Toch verschijnt de naam Barks al veel eerder in het weekblad, maar dan verborgen in verhalen. Bijvoorbeeld in het verhaal "Het museumbezoek" uit weekblad 46 van 1974 (getekend door Windig en De Jong), zie onderstaand plaatje.

In 1976 is Barks een cowboy in de vertaling van een van zijn eigen verhalen, en op een middenplaat in 1976 heeft een van de boeken de titel Karel Blaft, een letterlijke vertaling van Carl Barks...

Overigens heeft Barks zichzelf diverse malen afgebeeld in zijn verhalen. En soms werd zijn naam in een Amerikaans verhaal of op een voorplaat vermeld. Maar deze vermeldingen zijn nooit door de vertaling heen gekomen.