Nederlands
   Prehistorie
   Oudheid
   Middeleeuwen
     1963
     1964
     1965
     1966
     1968
     1969
     1970
     1971
   Renaissance
   Nieuwe tijd
   Moderne tijd
English
Overview
Dit is DD50.Inducks.org, onderdeel van inducks.org.
Zie ook mijn Bolderbast site (over Inducks) en mijn foto-album.
vorige pagina | volgende pagina
English text

1969

Dit jaar: Het weekblad(2002-02-13) (Lijst van andere jaren)
Uitgaven buiten het weekblad(2003-03-26)

Het weekblad

In 1969 verschijnt de eerste Duckstadkrant. Geheel getekend door Henk Albers. De Duckstadkrant verschijnt de laatste jaren wat onregelmatiger, en ook de jaargang-telling klopt niet altijd, maar het is nog steeds een instituut.

Bij het tellen van de jaargangen redeneerde men soms "de eerste jaargang is 1969, het is nu 1989, dus moet het de 20e jaargang zijn." Niet dus...

Uitgaven buiten het weekblad

Pockets (eerste reeks)

In 1969 besluit de uitgever om de Duitse reeks Lustige Tachenbücher te vertalen in het Nederlands. Die reeks is op zijn beurt een vertaling van de Italiaanse reeks I Classici Disney. De reeks bevat voornamelijk verhalen van Italiaanse makelij.

De reeks eindigt in 1975 na de 11e pocket, maar in 1977 start men opnieuw met een pocketreeks. De pockets in beide reeksen zijn half in kleur, half in zwart-wit. In 1992 start men andermaal een nieuwe reeks, nu geheel in kleur.

De Italiaanse verhalen uit de begintijd zijn soms erg gewelddadig, of om andere redenen ongeschikt voor jonge lezers. Daarom wordt er in de diverse herdruk-stadia naar hartelust gecensureerd. Hieronder twee voorbeelden.


In het verhaal "Willie Wortel als plaaggeest" is bovenstaande passage gecensureerd: de kinderen zouden het na kunnen doen!



Twee plaatjes uit het verhaal "Donald als leeuwentemmer" uit pocket nummer 33 van de tweede reeks (Oom Dagobert in het land van goud, 1987), in een Zweedse versie die veel lijkt op de oorspronkelijke Italiaanse versie.
Daaronder dezelfde twee plaatjes, zoals ze in een Zweedse pocket zijn verschenen (de Zweedse en Nederlandse pockets hebben dezelfde inhoud).

Het censureren heeft hier vreemde gevolgen: Donald schiet met een pistool met een kurk, maar de cowboy heeft bijvoorbeeld wel degelijk gaten in zijn hoed (in een volgend plaatje in het verhaal; hier niet afgebeeld)!

PO1 4 PO2 33


Alle teksten zijn copyright Harry Fluks. Niet kopiëren zonder toestemming.
Deze website is opgezet uit liefhebberij, en heeft geen enkele officiële banden met Disney of het weekblad Donald Duck. Tekeningen zijn copyright Disney, foto's zijn copyright Harry Fluks. Tenzij anders vermeld.
(This page was generated by AweGen 5.0 on 2011-07-26)