• Nederlands
  InleidingPrehistorie19411949Oudheid19521953195419551956196019611962
• Nederlands 2
  Middeleeuwen19631964196519661968196919701971Renaissance19731974197519761978197919811982
• Nederlands 3
  Nieuwe tijd19841985198619871989199019911992Moderne tijd199419951997199819992000200120022003
• English
  IntroductionPre-history19411949Ancient times19521953195419551956196019611962
• English 2
  Middle ages19631964196519661968196919701971Renaissance19731974 197519761978197919811982
• English 3
  New era19841985198619871989199019911992Contemporary era199419951997199819992000200120022003
• Index
  Overzicht/OverviewWeekbladAlbumsAardigMensenPersoonlijkFavorietenInducksAlbums (gesorteerd op datum)Aardig (gesorteerd op datum)Mensen (gesorteerd op datum)Persoonlijk (gesorteerd op datum)

1974

Karel Blaft

After that, Barks is mentioned in fanzines, and (starting in 1975) in the album series De Beste Verhalen van Donald Duck. In the Weekly itself, Barks is not mentioned before 1986 (in an advertisement), and in 1994 (in a short article about Barks' visit to Holland).

But the name Barks already appears before that in the Weekly, albeit hidden in the stories. For instance in the story "Het museumbezoek" from Weekly 46, 1974 (drawn by Windig and De Jong), see the panel below.

In 1976, Barks is a cowboy in the translation of one of his own stories. On a center fold in 1976, one of the books carries the title Karel Blaft, which is a literal translation of Carl Barks...

Barks drew himself on several occasions in his own stories. And sometimes his name appeared in an American story or on a cover. But these names did not appear in the Dutch translations.