HARRY'S DD50 PAGINA'S
(1976) |
Alle foto's (tenzij anders vermeld): copyright Harry Fluks
<< |
Hoofdpagina
| >> |
1976
Dit jaar:
Aardigheidjes: Een sprong in het diepe
(2002-02-13)
(Lijst van andere jaren)
Aardigheidjes: Lange snavels, korte snavels
(2001-09-07)
(Lijst van andere jaren)
Aardigheidjes: Twee hertekende bladzijden in een Bradbury-verhaal
(2001-08-29)
(Lijst van andere jaren)
Een sprong in het diepe
Het allereerste verhaal van Carl Barks, dat hij samen tekende met Jack Hannah, wordt in afleveringen
geplaatst in nummer 30 t/m 40. Op twee plaatsen heeft men niet goed opgelet, en een plaatje op de kop afgedrukt!
In onderstaand voorbeeld springt Donald "omhoog" van de plank. Los!
Trouwens, deze versie van het verhaal komt uit Duitsland. Ook daar waren de plaatjes al op de kop gepubliceerd.
Misschien heb je dit ook gezien in het "Blunderboekje" in DD 43 van 2002. Zij hebben het overgenomen van deze website.
Lange snavels, korte snavels
In Scandinavië (en Duitsland) begonnen ze al eind jaren 60 met het herdrukken van oude
verhalen van Barks. Maar men vond de snavels in die oude verhalen veel te lang, dus hebben
ze die allemaal zitten verkorten! Gelukkig zijn deze versies nooit in Nederland gebruikt.
Of eigenlijk op 1 na: men wilde het liefdesbrieven-verhaal herdrukken, maar had kennelijk geen betere
versie beschikbaar. Voor de Nederlandse herdruk hebben ze toen de snavel opnieuw verlengd!
In sommige gevallen zijn de snavels zelfs ietsje te lang geworden, zoals in onderstaand
voorbeeld.
In volgorde: de oorspronkelijke versie (Amerikaanse WDC 111), de Zweedse verminkte versie (Kalle Anka 1969-40),
de Nederlandse "gerestaureerde" versie (Weekblad 1976-26).
Twee hertekende bladzijden in een Bradbury-verhaal
Toen de redactie een verhaal van Jack Bradbury (S 64127) wilde afdrukken, ontbraken bladzijde 2 en 8 kennelijk.
Ze lieten Eddy van Schuylenburg twee nieuwe bladzijden maken, waarbij het verhaal nogal anders verloopt!
De zwart-wit scans zijn uit het originele verhaal, zoals het in Zweden gebruikt is
(dank aan Joakim Gunnarsson voor de scans).
De kleurenscans zijn de Nederlandse versie, "Boter bij de vis!", zoals verschenen in Weekblad 1976-38.
Alle teksten zijn copyright Harry Fluks. Niet kopiëren zonder toestemming.
Deze website is opgezet uit liefhebberij, en heeft geen enkele officiële banden met Disney of het weekblad Donald Duck.
Tekeningen zijn copyright Disney, foto's zijn copyright Harry Fluks. Tenzij anders vermeld.