HARRY'S DD50 PAGINA'S
(1999) |
Alle foto's (tenzij anders vermeld): copyright Harry Fluks
<< |
Hoofdpagina
| >> |
1999
Dit jaar:
Aardigheidjes: Vishandel Fluks
(2001-08-29)
(Lijst van andere jaren)
Persoonlijke herinneringen: Donald Duck doet boodschappen
(2001-08-29)
(Lijst van andere jaren)
Vishandel Fluks
In 1998 maakte de Amerikaanse tekenaar Don Rosa een verhaal dat zich afspeelt in het Nederlandsch Indië van
de 19e eeuw. Rosa had een aantal Nederlandse teksten nodig, die ik hem graag heb aangeleverd. Hij had ook
nog ergens plaats (onderaan pagina 4) voor een "Vishandel Fluks"...(*)
Het verhaal heet in Nederland
"De cowboy-kapitein van de Cutty Sark" en is verschenen als extra bijlage in het Weekblad 1999-27.
Om de een of andere reden verzamel ik alle versies van dit verhaal die er ter wereld verschijnen.
Ik heb inmiddels bijvoorbeeld Italiaanse, Finse, en zelfs Estlandse herdrukken. Allemaal met de "Vishandel"
duidelijk zichtbaar. Behalve in Griekenland: daar hebben ze de tekst geretoucheerd...
Plaatjes: de originele, Nederlandse, Deense en Zweedse versies (waarbij de tekst niet erg duidelijk is wegens de inkleuring).
(*) Nu ik dit opschrijf realiseer ik me pas dat het eigenlijk "Vischhandel Fluks" had moeten zijn: het verhaal
speelt in de 19e eeuw!
Persoonlijke herinneringen
|
Donald Duck doet boodschappen
In 1999 kreeg het buurmeisje van mijn ouders, Astrid Vegt (toen 8 jaar), door dat ik een grote Donald-Duckfan ben.
Speciaal voor mij tekende ze toen een Donald-Duckverhaal: "Donald Duck doet boodschappen".
Het verhaal staat in een mini-boekje, met bijbehorende envelop.
Dit is de envelop waar het boekje in zat:
Uiteraard is dit verhaal ook toegevoegd aan de Inducks database!
Alle teksten zijn copyright Harry Fluks. Niet kopiëren zonder toestemming.
Deze website is opgezet uit liefhebberij, en heeft geen enkele officiële banden met Disney of het weekblad Donald Duck.
Tekeningen zijn copyright Disney, foto's zijn copyright Harry Fluks. Tenzij anders vermeld.
